DE Sitecore hilft Marketer dabei, Content, Daten und Personalisierung zu kombinieren, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher begeistern und binden.
"verbraucher begeistern" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
verbraucher | consumer consumers customer customers use used user |
begeistern | inspire |
DE Sitecore hilft Marketer dabei, Content, Daten und Personalisierung zu kombinieren, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher begeistern und binden.
EN Sitecore helps marketers combine content, data and personalization to deliver experiences that connect and guide consumers through their journey.
Германски | Англиски |
---|---|
sitecore | sitecore |
hilft | helps |
marketer | marketers |
personalisierung | personalization |
erlebnisse | experiences |
verbraucher | consumers |
kombinieren | combine |
binden | connect |
daten | data |
content | content |
zu | to |
liefern | deliver |
und | and |
DE Wir begeistern die gesamte Kette mit unterschiedlichen Gesamtkonzepten. Auf diese Weise machen wir unsere Produkte für Erzeuger, Händler und Verbraucher attraktiv. Lass dich inspirieren!
EN We inspire the entire chain with different total concepts. In this way we make our products attractive to both the grower, the retail and the consumer. Get inspired!
Германски | Англиски |
---|---|
kette | chain |
unterschiedlichen | different |
weise | way |
händler | retail |
verbraucher | consumer |
attraktiv | attractive |
inspirieren | inspire |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
gesamte | entire |
mit | with |
DE Wir begeistern die gesamte Kette mit unterschiedlichen Gesamtkonzepten. Auf diese Weise machen wir unsere Produkte für Erzeuger, Händler und Verbraucher attraktiv. Lass dich inspirieren!
EN We inspire the entire chain with different total concepts. In this way we make our products attractive to both the grower, the retail and the consumer. Get inspired!
Германски | Англиски |
---|---|
kette | chain |
unterschiedlichen | different |
weise | way |
händler | retail |
verbraucher | consumer |
attraktiv | attractive |
inspirieren | inspire |
produkte | products |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
gesamte | entire |
mit | with |
DE Ist der Kunde Verbraucher im Sinne von § 13 BGB, bleiben zwingende gesetzliche Verbraucherschutzvorschriften nach dem Recht des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, unberührt.
EN In the event that Customer is consumer in terms of Section 13 German Civil Code (“BGB”), mandatory statutory consumer regulations according to the law of the country where the consumer has his habitual residence shall remain unaffected.
Германски | Англиски |
---|---|
bgb | civil |
aufenthalt | residence |
kunde | customer |
verbraucher | consumer |
im | in the |
gesetzliche | statutory |
recht | law |
in | in |
hat | has |
ist | is |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
Германски | Англиски |
---|---|
fortgesetzt | continued |
zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
Германски | Англиски |
---|---|
marken | brands |
verbraucher | consumers |
beziehung | relationship |
geburtsdatum | birth |
adresse | address |
informationen | information |
und | and |
e-mail-adresse | email address |
an | in |
indem | by |
angeben | providing |
DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;
EN The right to request the deletion of any Personal Information about the consumer that has been collected from the consumer;
Германски | Англиски |
---|---|
recht | right |
löschung | deletion |
verbraucher | consumer |
verlangen | to request |
zu | to |
von | of |
wurden | been |
personenbezogener | personal |
DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben. ? fortgesetzt
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued
Германски | Англиски |
---|---|
fortgesetzt | continued |
zu | to |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Widerrufsbelehrung für Verbraucher für einen Vertrag über mehrere Waren, die der Verbraucher im Rahmen einer einheitlichen Bestellung bestellt hat und die getrennt geliefert werden
EN Cancellation policy for consumers for a contract for several goods that the consumer has ordered as part of a single order and which are delivered separately
Германски | Англиски |
---|---|
getrennt | separately |
geliefert | delivered |
vertrag | contract |
bestellung | order |
bestellt | ordered |
verbraucher | consumers |
für | for |
und | and |
werden | are |
hat | has |
mehrere | several |
DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
Германски | Англиски |
---|---|
löschung | deletion |
gesammelt | collected |
recht | right |
anzufordern | to request |
verbraucher | consumers |
wurden | was |
DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken
EN Consumption levels of 3-MCPD in food are considered safe for most consumers but there is a potential health concern among high consumers in younger age groups
DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.
EN Programmatic advertising is the application of technology, data and rules used to deliver advertising to consumers. Today, the vast majority of all advertising that reaches consumers online is delivered programmatically.
DE Small Talk – Lerne schnell & effektiv besseres Networking durch Kommunikation: Meinungsverstärker finden, mit Rhetorik Charisma Auftreten & Wirkung Menschen überzeugen & begeistern
EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age
Германски | Англиски |
---|---|
kommunikation | digital |
DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
Германски | Англиски |
---|---|
psychologie | psychology |
lernen | and |
glück | the |
DE Maßgeschneiderte Email-Templates, die Ihre Empfänger begeistern werden
EN Custom email templates that users will open
Германски | Англиски |
---|---|
templates | templates |
werden | will |
maßgeschneiderte | custom |
ihre | open |
DE Ein maßgeschneidertes Blogdesign, um Ihre Leser zu begeistern
EN Custom blog design to keep them reading
Германски | Англиски |
---|---|
zu | to |
DE Ein Youtube-Kanal-Design, das Ihre Subscriber begeistern wird
EN Youtube channel design that will build your subscriber list
Германски | Англиски |
---|---|
kanal | channel |
youtube | youtube |
design | design |
ihre | your |
wird | will |
das | that |
DE Bitte folgen: Unsere Designer kreieren Social-Media-Seiten, die Ihre Kunden begeistern werden.
EN Follow us here: our designers create social media pages that “tweet” your brand right.
Германски | Англиски |
---|---|
designer | designers |
kreieren | create |
folgen | follow |
unsere | our |
ihre | your |
die | that |
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
Германски | Англиски |
---|---|
blues | blues |
designer | designers |
nicht | not |
unsere | our |
ersten | a |
ihr | your |
den | the |
aber | but |
für | cover |
die | custom |
mit | with |
DE Das war ein Projekt, für das intelligente Ingenieure sich begeistern konnten
EN That was a project that smart engineers could get passionate about
Германски | Англиски |
---|---|
projekt | project |
intelligente | smart |
ingenieure | engineers |
konnten | could |
war | was |
ein | a |
das | that |
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming
Германски | Англиски |
---|---|
nachverfolgung | tracking |
messung | measurement |
leistungsfähige | powerful |
tools | tools |
integriere | integrate |
und | and |
DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher denn je – begeistern Sie sie mit herausragenden Erlebnissen auf allen Kanälen
EN Travelers have higher expectations than ever before - delight them with standout experiences across channels
Германски | Англиски |
---|---|
reisenden | travelers |
erwartungen | expectations |
erlebnissen | experiences |
kanälen | channels |
je | ever |
die | delight |
sie | them |
höher | higher |
DE Mit Acquia Open DXP können Sie Zero-Party-, Verhaltens-, Produkt-, Transaktions-, Finanz- und Betriebsdaten nutzen, um das Engagement zu erhöhen, die Kundenbeziehung zu pflegen & Ihre Kunden zu begeistern
EN Use zero-party, behavioral, product, transactional, financial, and operational insights to drive engagement, foster a relationship, and inspire your customers with Acquia Open DXP
Германски | Англиски |
---|---|
acquia | acquia |
dxp | dxp |
engagement | engagement |
pflegen | foster |
begeistern | inspire |
transaktions | transactional |
finanz | financial |
open | open |
kunden | customers |
produkt | product |
zu | to |
erhöhen | drive |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
DE Entdecken Sie, wie datengetriebene Customer Journeys Ihre Fähigkeit verbessern, Kunden in jedem Moment zu begeistern. Ganz gleich in welcher Branche.
EN Discover how data driven customer journeys augment your ability to delight customers at every moment, no matter the industry.
Германски | Англиски |
---|---|
journeys | journeys |
fähigkeit | ability |
branche | industry |
verbessern | augment |
moment | moment |
zu | to |
entdecken | discover |
ihre | your |
kunden | customers |
customer | customer |
gleich | the |
DE Nutzen Sie Machine Learning und umfassende Customer Insights, um vielversprechende Kunden mit einem ansprechenden Erlebnis zu begeistern.
EN Use machine learning and rich consumer insights to attract higher-value customers with a more engaging experience.
Германски | Англиски |
---|---|
machine | machine |
ansprechenden | engaging |
insights | insights |
erlebnis | experience |
kunden | customers |
zu | to |
mit | with |
und | and |
learning | learning |
DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
Германски | Англиски |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
leiten | lead |
notwendige | required |
aufzubauen | build |
kunden | customers |
ich | i |
organisation | organization |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
mich | the |
unterstützen | to support |
DE Kunden mit agilem Kundensupport begeistern
EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX
Германски | Англиски |
---|---|
mit | in |
DE Multimedia-Inhalte zu entwickeln, die begeistern, ist das eine. Aber die sorgfältig erstellten Inhalte kulturell an die Zielmärkte anzupassen, dafür braucht man echte Experten in Sachen Lokalisierung.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
Германски | Англиски |
---|---|
sorgfältig | carefully |
inhalte | content |
kulturell | cultural |
braucht | can |
multimedia | multimedia |
erstellten | create |
zu | to |
anzupassen | your |
aber | but |
man | the |
lokalisierung | localization |
DE Inhalte, die Zielgruppen weltweit ansprechen, begeistern – und zu treuen Kunden machen
EN Content that attracts, engages and converts audiences worlwide
Германски | Англиски |
---|---|
inhalte | content |
und | and |
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
Германски | Англиски |
---|---|
inhalte | content |
neuen | new |
talenten | talent |
marken | brands |
vorantreiben | drive |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
immer | continuously |
für | for |
technologien | technology |
sind | are |
und | and |
digitale | a |
uns | us |
wir | we |
mit | our |
suche | looking |
DE Kunden ansprechen und sie bei jedem Social-Media-Kontakt begeistern, von der Reiseplanung bis weit nach dem Auschecken
EN Engaging customers and delighting them at every social touchpoint, from planning until long after check out
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | customers |
social | social |
und | and |
bei | at |
sie | out |
jedem | every |
von | from |
der | them |
weit | long |
nach | after |
DE Begeistern Sie Ihre Kunden mit maßgeschneiderten, benutzerfreundlichen Berichten
EN Keep clients happy with tailored, user-friendly reports
Германски | Англиски |
---|---|
mit | with |
berichten | reports |
sie | keep |
kunden | clients |
benutzerfreundlichen | friendly |
DE So begeistern Sie Ihr Unternehmen von Ihrer CRM-Software
EN How to get your organization to fall in love with your CRM software
Германски | Англиски |
---|---|
crm | crm |
software | software |
unternehmen | organization |
ihr | your |
von | to |
DE 3 Wege, wie Sie Ihre Kunden begeistern und ihre Erwartungen übertreffen
EN GDPR and How It Changes Your Customer Relationships
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | customer |
und | and |
wie | how |
ihre | your |
DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.
EN The food and beverage industry has amazing potential to find and delight new customers on social media through social listening.
Германски | Англиски |
---|---|
potenzial | potential |
neue | new |
kunden | customers |
finden | find |
zu | to |
die | delight |
social | social |
lebensmittel | food |
media | media |
DE Demnach sollten Sie in dieser Phase der Buyer's Journey versuchen, potenzielle Käufer über die sozialen Medien mit relevanten Inhalten zu begeistern, um ihre Entscheidung zugunsten Ihrer Marke zu beeinflussen
EN This is your opportunity to hit them with relevant content on social media to influence their decision in favor of your brand
Германски | Англиски |
---|---|
entscheidung | decision |
zugunsten | in favor of |
beeinflussen | influence |
in | in |
relevanten | relevant |
mit | with |
inhalten | content |
ihre | your |
marke | brand |
medien | media |
zu | to |
der | of |
sozialen | social media |
ihrer | their |
DE Lumen liefert die Netzwerkgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit, die Sie benötigen, um Ihre Ideen voranzutreiben und Ihre Spieler zu begeistern.
EN Lumen delivers the network speed and reliability you need to drive your ideas and empower your gamers.
Германски | Англиски |
---|---|
lumen | lumen |
liefert | delivers |
zuverlässigkeit | reliability |
spieler | gamers |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
benötigen | you need |
ideen | ideas |
DE Wir unterstützen mit einzigartigen Services und Produkten, die Kunden begeistern und Unternehmen nachhaltig voranbringen
EN We support with unique services and products that inspire customers and sustainably advance companies
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | customers |
begeistern | inspire |
nachhaltig | sustainably |
wir | we |
unternehmen | companies |
mit | with |
services | services |
einzigartigen | unique |
unterstützen | support |
und | and |
DE Auf der Basis von Datenanalysen schaffen wir einzigartige Kundenerlebnisse, mit denen Sie zielgerichtet und effektiv Ihre Kunden ansprechen, begeistern und binden
EN On the basis of data analyses, we create unique customer experiences with which you can address, inspire and retain your customers in a targeted and effective manner
Германски | Англиски |
---|---|
basis | basis |
kundenerlebnisse | customer experiences |
zielgerichtet | targeted |
effektiv | effective |
begeistern | inspire |
einzigartige | a |
wir | we |
ansprechen | address |
mit | with |
ihre | your |
kunden | customers |
und | and |
DE Unsere diva-e Advertising-Experten finden den idealen Marketing Mix, mit dem Sie digitale Erlebnisse kreieren, die Ihre Kunden begeistern und binden
EN Our diva-e advertising experts identify the ideal marketing mix to create digital experiences that will inspire and engage your customers
Германски | Англиски |
---|---|
finden | identify |
idealen | ideal |
mix | mix |
erlebnisse | experiences |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
experten | experts |
marketing | marketing |
kreieren | to create |
advertising | advertising |
digitale | digital |
unsere | our |
ihre | your |
den | the |
und | and |
DE Wer es schafft zu begeistern, hat die besten Chancen diesen Wettbewerb um die Kunden für sich zu gewinnen
EN Whoever manages to inspire has the best chances to win this competition for the customers
Германски | Англиски |
---|---|
begeistern | inspire |
chancen | chances |
wettbewerb | competition |
kunden | customers |
gewinnen | win |
zu | to |
wer | whoever |
hat | has |
um | for |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи