Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "trockenen luft" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "trockenen luft" од Германски на Англиски

Преводи на trockenen luft

"trockenen luft" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

trockenen dry
luft aerial after air all and any are as at available be been between climate day do during even for from gas get has have here home how if in into is it its it’s just like location long make need of our over sky some than that the their them there these they this through time times to to be us we we have when where whether which while who will with you

Превод на Германски до Англиски од trockenen luft

Германски
Англиски

DE Aufgrund des Drucks und der trockenen Luft, die in die Atemwege geführt wird, klagen viele Patienten über Trockenheit und Entzündungen in den oberen Atemwegen

EN Because of the applied dry air and pressure, patients often suffer from an inflammation and dryness of the upper airway tract

Германски Англиски
trockenen dry
luft air
patienten patients
entzündungen inflammation
und and

DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…

EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

Германски Англиски
so lot
luft aerial
kann can
nicht not
ein a
aber but
leisten do

DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Германски Англиски
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
lassen to
der the

DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Германски Англиски
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
den the
einer a

DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich

EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

Германски Англиски
anspruchsvollsten most demanding
welt worldwide
liefern deliver
luft- und raumfahrt aerospace
größten largest
zuverlässige reliable
oder or
luft air
boden ground
ob whether
ist is
in on
und and

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.

Германски Англиски
luft air
gefüllt filled
kurses course
instructor instructor
in in
und teach
deines your
sind are
mit with
damit to
anders the
während during

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

Германски Англиски
modularen modular
handling handling
satz set
nutzt uses
prinzip principle
unit unit
luft air

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.

Германски Англиски
leichter lighter
länger longer
weniger less
energieverbrauch energy consumption
luft air
findet finds
inspiration inspiration
natur nature
samen seeds
in in
zu to
und and
die itself
mit with

DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht

EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen

Германски Англиски
primärer primary
partikel particles
direkt directly
luft air
stickstoff nitrogen
die source
und and
in in
aus from
werden are

DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.

EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.

Германски Англиски
prozessor cpu
frische fresh
luft air
und and
das the

DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt

EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator

Германски Англиски
darf must
luft air
sensor sensor
keine no
zwischen between
weil because
und and
sonst the

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

Германски Англиски
natürlichen natural
bewegen move
störungen disturbances
kalter cold
luft air
nordwesten northwest
zentralen central
treffen meet
staaten states
in in
usa usa
wieder repeatedly
mit with
sehr very
hinweg and
immer more
aus from

DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.

EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.

Германски Англиски
kalte cold
luft air
dafür for
west west
grund reason
keinen no
dass that

DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei

EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust

Германски Англиски
zunehmend increasingly
luft air
zeit time
klar clear
weitgehend largely
landschaft landscape
und and
wird the
zu in

DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi

EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber

Германски Англиски
mikroplastik microplastics
luft air
wasser water
polymer polymer
organismus organism
in in
anderen another
menge amount
unsere our
und and
ist is
vergleich compared
zu to

DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.

EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups

Германски Англиски
luft air
den the

DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $

EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10

DE Guy mit einem Mädchen auf einem Motorrad in der Wüste. Coupé auf dem Vintage-Motorrad und gute Zeit bei Sonnenuntergang auf einem trockenen Salzsee. Zeitlupe

EN Traffic on the bridge through Taipei.city Crowed of people are riding scooters

Германски Англиски
mädchen people

DE Das Auto sollte nach Möglichkeit an einem trockenen, sonnigen Tag in Augenschein genommen werden – unter solchen Bedingungen ist es wahrscheinlicher, Hinweise auf den wahren Zustand des Autos zu erspähen

EN Inspect the car on a dry, sunny day if possible – you’re more likely to see the clues to the car’s real condition

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas

Германски Англиски
trockenen dry
offen open
horizonte horizons
konventionelle conventional
ideen ideas
neue new
fakten facts
meist mostly
und and
mit with
sind are
als to
wir we
aber but
gleichzeitig the

DE Schöner Spaziergang an einem trockenen Tag hinunter zum Dorf Talybont für einen Kaffee und Flapjack und dann zurück nach Brecon am Kanal.

EN Lovely walk on a dryish day down to Talybont village for a coffee and flapjack and then back home to Brecon on the canal.

Германски Англиски
schöner lovely
dorf village
kaffee coffee
brecon brecon
kanal canal
und and
für for
an on
dann then
zurück back

DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern

EN  Signs of dehydration, including a decrease in urination, a dry mouth and throat, and feeling dizzy when standing up, or diarrheal illness that lasts more than 3 days

Германски Англиски
anzeichen signs
einschließlich including
trockenen dry
oder or
länger more
tage days
und and
als in

DE Die Eigelbe in eine Schüssel aufschlagen, den trockenen Likörwein und den Alkohol unter Rühren mit dem Schneebesen hinzufügen.

EN Beat the egg yolks in a bowl; then add the dry liqueur wine and the alcohol, always stirring with the whisk.

Германски Англиски
schüssel bowl
trockenen dry
alkohol alcohol
hinzufügen add
in in
mit with
und and
eine a
den the

DE Tiger, Wandern im goldenen Licht ist ein Wildtierjagdsommer in heißen, trockenen Gebieten und schönen Tigerstrukturen 2738561 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy

Германски Англиски
tiger tiger
wandern walking
goldenen golden
licht light
trockenen dry
gebieten areas
schönen beautiful
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
im in the
und and
in in
ist is
ein a
heiß hot

DE Tiger, Wandern im goldenen Licht ist ein Wildtierjagdsommer in heißen, trockenen Gebieten und schönen Tigerstrukturen Pro Fotos

EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo

Германски Англиски
tiger tiger
wandern walking
goldenen golden
licht light
trockenen dry
gebieten areas
schönen beautiful
fotos photo
im in the
in in
und and
ist is
ein a
pro pro
heiß hot

DE Dispenser kann leicht zerlegt und mit einem trockenen Tuch ganz einfach gereinigt werden.

EN Dispenser is easy to dismantle and clean with just a dry cloth.

Германски Англиски
trockenen dry
tuch cloth
und and
mit with
einfach easy

DE Die Gästezimmer "at Ela" befinden sich im Tal des trockenen Baches in einem Gebäude in der Świerkowa-Straße - in der Nähe des Sessellifts nach Czantoria im Kurort der Provinz

EN Guest rooms "at Ela" are located in the Valley of Suchy Potok in a building at Świerkowa Street - close to the chair lift to Czantoria in the spa town of the province

Германски Англиски
amp amp
quot quot
tal valley
gebäude building
provinz province
straße street
czantoria czantoria
at at
im in the
in in
befinden are
nähe close

DE Das Resort befindet sich in einem trockenen Kiefernwald im Bereich von ca. gelegen. 4 Hektar mit eigenem Zugang zum See. Das gesamte Gelände ist umzäunt. Das Objekt gibt es zwei Gates um 22.00 Uhr geschlossen. Das Resort wurde für Kinder und…

EN The center is located in a dry pine forest in the area of approx. 4 ha with its own access to the lake. The whole area is enclosed. To object are two gate closed at 22.00. Center from years is a highly successful organization for children and young…

DE Das Haus ist sechs Betten, im Erdgeschoss über eine Küchenzeile komplett ausgestattet mit einem kombinierten Wohn- und drei Betten, Badezimmer mit Dusche, trockenen Sauna

EN In House is six beds, on the ground floor there is a kitchenette fully equipped with connected with lounge and three beds, bathroom with a shower, dry sauna

Германски Англиски
betten beds
erdgeschoss ground floor
küchenzeile kitchenette
komplett fully
ausgestattet equipped
trockenen dry
sauna sauna
dusche shower
sechs six
haus the
ist is
mit with
drei three
und and
eine a
badezimmer bathroom

DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

Германски Англиски
reichhaltige rich
biodiversität biodiversity
warmen warm
trockenen dry
klima climate
einzigartigen uniquely
boden soil
den the
und and

DE Nach Erkundung der Innen-Ausstellungen wagen Sie sich nach draußen zum The Splash Pad, dem nassen und trockenen Spielbereich im Freien für Kinder

EN After exploring the exhibits inside, venture outside to The Splash Pad, the outdoor wet and dry play area for children

Германски Англиски
splash splash
pad pad
nassen wet
trockenen dry
spielbereich play area
kinder children
ausstellungen exhibits
im freien outdoor
im inside
und and
für for

DE Abkühlen Sie sich im der Regenwald gestaltetem -Splash-Pad ab, ein 2-Hektar großen Outdoor-Spielplatz mit trockenen und nassen Spiel-Elemente, Sandkästen, üppigem Landschaftsbau und vieles mehr.

EN Cool down in the rainforest-themed Splash Pad, a 2-acre outdoor water play area with dry and wet play elements, sandboxes, lush landscaping and more.

Германски Англиски
regenwald rainforest
trockenen dry
nassen wet
landschaftsbau landscaping
pad pad
outdoor outdoor
spiel play
elemente elements
im in the
und and
mit with
der the
ein a

DE Unser breites Portfolio an flüssigen und trockenen Cerealien- & Malzextrakten eröffnet Ihnen vielfältige und ganz natürliche Möglichkeiten

EN Our broad portfolio of liquid and dry cereal & malt extracts paves the way to a diverse range of wholly natural possibilities

Германски Англиски
portfolio portfolio
flüssigen liquid
trockenen dry
amp amp
malzextrakten malt extracts
vielfältige diverse
natürliche natural
breites broad
und and
ihnen the
ganz wholly
unser our

DE 2012 Integration von Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., einem führenden Hersteller von flüssigen und trockenen Malzextrakten, in die DöhlerGruppe.

EN 2012 Integration of Shanghai KingBee Biotechnology Co. Ltd., a leading producer of liquid and dry malt extracts, into the DöhlerGroup.

Германски Англиски
integration integration
shanghai shanghai
co co
ltd ltd
hersteller producer
flüssigen liquid
trockenen dry
malzextrakten malt extracts
in into
und and
von of

DE In den 17 Gärten des Westens erfahren Sie mehr über die heimische Flora Colorados. Hier werden Pflanzen vorgestellt, die im trockenen Klima gedeihen.

EN Learn about Colorado's native flora in the 17 Gardens of the West, showcasing plants that thrive in the arid climate.

Германски Англиски
gärten gardens
klima climate
gedeihen thrive
flora flora
pflanzen plants
im in the
in in
erfahren learn
den the
über of

DE Damit sie es gemütlich haben, suchen sie sich einen trockenen, wind- und wettergeschützten Ort

EN To make them comfortable, they look for a dry place protected from the wind and weather

Германски Англиски
gemütlich comfortable
trockenen dry
wind wind
ort place
damit to
und and
es they
suchen look

DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

Германски Англиски
trockenen dry
zutaten ingredients
mehl flour
zucker sugar
zimt cinnamon
kakao cocoa
schüssel bowl
vermengen mix
in in
großen large
und and
einer a
die the

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

Германски Англиски
zutaten ingredients
eier eggs
trockenen dry
mit with
und and
gießen pour
den the

DE Zuerst die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Vanillezucker und Salz in einer Schüssel mischen.

EN First the dry ingredients Flour, baking powder, vanilla sugar and salt mix in a bowl.

Германски Англиски
trockenen dry
zutaten ingredients
mehl flour
salz salt
schüssel bowl
mischen mix
in in
und and
zuerst a

DE Zuerst die trockenen Zutaten Haferflocken, gehackte Mandeln und die Kerne in einer großen Schüssel verrühren.

EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.

Германски Англиски
trockenen dry
zutaten ingredients
schüssel bowl
in in
großen large
und and
zuerst a

DE Spüle deinen Tauchcomputer nach jedem Gebrauch so bald wie möglich mit Süßwasser. Lege ihn nicht direkt in die Sonne, vor allem nicht die Anzeige. Schütze ihn vor Herunterfallen oder Beschädigungen. Bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort auf.

EN Rinse your dive computer in fresh water as soon as possible after each use. Keep it out of direct sunlight, especially the display. Protect it from being damaged or dropped. Store it in a cool, dry place.

Германски Англиски
möglich possible
sonne sunlight
anzeige display
trockenen dry
wasser water
in in
oder or
bald soon
direkt direct
ort place
ihn it
vor allem especially
gebrauch use
jedem the
an out
allem a

DE Folien vollgepackt mit seitenweise Text, trockenen Zahlen und Fakten? So begeistern Sie heute niemanden mehr! Publikum verliert das Interesse, greift zur Kaffeetasse und zum Smartphone und hat Sie schnell vergessen

EN Slides packed with loads of text, dry facts and figures? Not that thrilling! Your audience loses interest, grabs a cup of coffee and smartphone and soon forgets you

Германски Англиски
folien slides
trockenen dry
publikum audience
verliert loses
interesse interest
smartphone smartphone
und and
fakten facts
text text
mehr loads
mit with
zahlen a

DE Das langlebige Zubehör zur trockenen Aufbewahrung mit Schiebeverschluss sorgt für wasserdichten Schutz und dank des Touchscreen-Fensters kannst du deine Geräte nutzen, während sie sicher und trocken untergebracht sind

EN The durable Dry Storage accessory with slide lock seal ensures waterproof protection, and the touchscreen window lets you use your devices while they’re safe and dry inside

Германски Англиски
zubehör accessory
aufbewahrung storage
geräte devices
touchscreen touchscreen
kannst lets
schutz protection
und and
mit with
sorgt ensures

DE Anwendung im trockenen Zustand; es reinigt ohne Wasser oder Chemie

EN liquid-free application; cleaning without water or chemical agents

Германски Англиски
anwendung application
wasser water
chemie chemical
oder or
ohne without

DE Die Restfeuchtigkeit wird anschließend mit einem trockenen Tuch abgewischt

EN The residual moisture can be wiped off with a dry towel

Германски Англиски
trockenen dry
mit with
wird the

DE Spüle deinen Schnorchel mit deiner Tauchermaske nach jedem Gebrauch mit Süßwasser und bewahre ihn an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf

EN Along with your mask, rinse your snorkel in fresh water after each use and store it in a cool, dry place, out of direct sunlight

Германски Англиски
schnorchel snorkel
trockenen dry
ort place
direkter direct
wasser water
und and
mit with
gebrauch use
ihn it
nach after
jedem a
auf along
deinen of

DE Zusammen mit dem trockenen und warmen Klima, für das die Region bekannt ist, sind die natürlichen Singletracks und die Trails der Bikeparks perfektes Terrain für Offroader.

EN The natural singletrack and the bike park trails, along with the area’s famed dry and warm climate, make it a true hero location for dirt racing.

Германски Англиски
trockenen dry
warmen warm
klima climate
natürlichen natural
trails trails
zusammen with
für for
und and
region location

DE Um die Holzgriffe zu reinigen, empfehlen wir Ihnen, einen sauberen Schwamm oder Lappen zu nehmen, der mit lauwarmem Wasser (20 °C) angefeuchtet ist, und danach sofort mit einem trockenen Lappen nachzuwischen.

EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.

Германски Англиски
schwamm sponge
c c
trockenen dry
oder or
wasser water
sofort immediately
wir we
sauberen clean
mit with
reinigen to clean
einen a
die off
zu to
empfehlen wir advise

Се прикажуваат 50 од 50 преводи