Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "schaden kosten quote rund" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "schaden kosten quote rund" од Германски на Англиски

Преводи на schaden kosten quote rund

"schaden kosten quote rund" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

schaden damage damages harm loss losses
kosten a about across all also and any applications as at at the bank be because best both budget business by can charge charges cost costs customer data deliver each easily efficiency even every expense expenses fast faster fee fees for for the from from the have how much if in the including is it like ll lot many market much no number number of of of the on on the one only other out over own pay payment per performance price pricing product products quality quickly rate resources see service services single so software solutions some speed such system than that the the cost them there these they this through time to to be to the tools total traffic transfer up use user users using value was well what when which while will with you your
quote quota rate
rund a about across after all also an and any approximately are around as as well as well as at at the based be below best by each every for for the from from the has have how if in in the including into is it many more most next of of the on on the one or out over people re related round see service so some than that the the best them then there this through to to do to the top up us use via way we website when where which will with you your

Превод на Германски до Англиски од schaden kosten quote rund

Германски
Англиски

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.

EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.

Германски Англиски
segment segment
ergo ergo
schaden losses
international international
sollte if
normalen normal
wird the
von of
rund around

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen

EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment

Германски Англиски
segment segment
ergo ergo
schaden losses
sollte should
normalen normal
niveau level
international international
betragen be
deutschland germany
mit combined
sehr very

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung (inkl. Rechtsschutz) betrug im 1. Halbjahr 96,5 (96,6) %. Im 2. Quartal lag die Schaden-Kosten-Quote mit 94,7 (94,5) % auf einem guten Niveau.

EN In the first half-year, the combined ratio for the property-casualty segment (including legal protection insurance) amounted to 96.5% (96.6%). Its level in the second quarter was good at 94.7% (94.5%).

Германски Англиски
segment segment
quartal quarter
niveau level
im in the
und its
mit combined
betrug was
guten good

DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %

EN Natural catastrophe losses, particularly from Storm Bernd, were responsible for the rise in the combined ratio for Property-casualty Germany to 95.6% (90.9%) for Q3 and 94.1% (92.2%) for Q1–3

Германски Англиски
insbesondere particularly
bernd bernd
im in the
schäden losses
deutschland germany
in in

DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.

Германски Англиски
erwartet expects
munich munich
re re
rückversicherung reinsurance
kosten premium
in in
schäden losses

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an, einschließlich der Abwicklung von Rückstellungen für Schäden aus früheren Anfalljahren

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums, taking into account the run-off of loss reserves for prior accident years

Германски Англиски
munich munich
und taking
in into
schäden loss
für for
eine a

DE In der Prognose für die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland ging Munich Re im Geschäftsbericht 2020 von rund 92 % aus

EN In its 2020 Annual Report, Munich Re forecast a combined ratio of around 92% for ERGO Property-casualty Germany

Германски Англиски
prognose forecast
ergo ergo
munich munich
re re
in in
deutschland germany
für for
aus a

DE Die Schaden/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q3 einen Ergebnisbeitrag von -23 (464) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.798 (6.593) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 112,2 (103,9) % der verdienten Nettobeiträge. 

EN Property-casualty reinsurance contributed –€23m (464m) to the result in Q3. Premium volume climbed to €6,798m (6,593m). The combined ratio was 112.2% (103.9%) of net earned premiums.

DE Die Schaden-/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q1 einen Ergebnisbeitrag von 141 (367) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.156 (5.484) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 106,0 (97,3) % der verdienten Nettobeiträge.

EN Property-casualty reinsurance contributed €141m (367m) to the result in Q1. Premium volume rose to €6,156m (5,484m). The combined ratio (CR) was 106.0% (97.3%) of net earned premiums.

DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung

EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance

Германски Англиски
bleibt remains
rückversicherung reinsurance
im in the
in in
die target
und and

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

Германски Англиски
segment segment
ergo ergo
erwartet expected
im in the
deutschland germany
international international
eine a
wird the
von of

DE Die Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfall-Erstversicherung Deutschland lag im Gesamtjahr bei 97,5 (97,0) %

EN The combined ratio for ERGO Property-casualty Germany was 97.5% (97.0%) for the full year

Германски Англиски
gesamtjahr full year
deutschland germany
der the

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

Германски Англиски
segment segment
quartal quarter
verbesserte improved
im in the
international international
deutschland germany
die third

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung prognostiziert Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote für das Gesamtjahr von 112 %

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re is forecasting a combined ratio of 112% for the full year

Германски Англиски
munich munich
re re
gesamtjahr full year
für for
eine a

DE In der Prognose für die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland ging Munich Re im Geschäftsbericht 2020 von rund 92 % aus

EN In its 2020 Annual Report, Munich Re forecast a combined ratio of around 92% for ERGO Property-casualty Germany

Германски Англиски
prognose forecast
ergo ergo
munich munich
re re
in in
deutschland germany
für for
aus a

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall strebt Munich Re unverändert eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % der verdienten Nettobeiträge an

EN Munich Re is still aiming for a combined ratio of around 92% of net earned premium for ERGO Property-casualty

Германски Англиски
ergo ergo
munich munich
re re
kosten premium
unverändert still
eine a

DE Die Schaden/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q3 einen Ergebnisbeitrag von -23 (464) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.798 (6.593) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 112,2 (103,9) % der verdienten Nettobeiträge. 

EN Property-casualty reinsurance contributed –€23m (464m) to the result in Q3. Premium volume climbed to €6,798m (6,593m). The combined ratio was 112.2% (103.9%) of net earned premiums.

DE Die Schaden-/Unfall-Rückversicherung erzielte in Q1 einen Ergebnisbeitrag von 141 (367) Mio. €. Das Prämienvolumen stieg auf 6.156 (5.484) Mio. €. Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 106,0 (97,3) % der verdienten Nettobeiträge.

EN Property-casualty reinsurance contributed €141m (367m) to the result in Q1. Premium volume rose to €6,156m (5,484m). The combined ratio (CR) was 106.0% (97.3%) of net earned premiums.

DE Das Gewinnziel bleibt ebenso zurückgezogen wie die Teilziele zum Jahresgewinn im Geschäftsfeld Rückversicherung und zur Schaden-Kosten-Quote in der Schaden-/Unfall-Rückversicherung

EN As with its annual profit target, Munich Re remains committed to the retractions of its sub-targets for annual profit in the reinsurance field of business and its forecast for the combined ratio in property-casualty reinsurance

Германски Англиски
bleibt remains
rückversicherung reinsurance
im in the
in in
die target
und and

DE Im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland wird eine Schaden-Kosten-Quote von rund 92 % erwartet, im Segment ERGO International von rund 94 %.

EN A combined ratio of around 92% is expected in the ERGO Property-casualty Germany segment, and around 94% in the ERGO International segment.

Германски Англиски
segment segment
ergo ergo
erwartet expected
im in the
deutschland germany
international international
eine a
wird the
von of

DE Die Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfall-Erstversicherung Deutschland lag im Gesamtjahr bei 97,5 (97,0) %

EN The combined ratio for ERGO Property-casualty Germany was 97.5% (97.0%) for the full year

Германски Англиски
gesamtjahr full year
deutschland germany
der the

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 98,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 91,5 (95,8) %.

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment amounted to 98.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 91.5% (95.8%).

Германски Англиски
segment segment
quartal quarter
verbesserte improved
im in the
international international
deutschland germany
die third

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung prognostiziert Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote für das Gesamtjahr von 112 %

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re is forecasting a combined ratio of 112% for the full year

Германски Англиски
munich munich
re re
gesamtjahr full year
für for
eine a

DE Die Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfallerstversicherung Deutschland sank auf 97,0 (97,9) %, im internationalen Geschäft verbesserte sie sich auf 99,0 (104,7) %.

EN The combined ratio for property-casualty primary insurance in Germany improved to 97.0% (97.9%) for the full year, and amounted to 99.0% (104.7%) for international business.

Германски Англиски
geschäft business
verbesserte improved
internationalen international
in in
deutschland germany
und and
der the

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland lag im 3. Quartal bei 96,1 (96,1) %; im Segment International verbesserte sie sich auf 98,6 (104,1) %.

EN The combined ratio in the property-casualty Germany segment amounted to 96.1% (96.1%) for the third quarter; in the International segment, the figure improved to 98.6% (104.1%).

Германски Англиски
segment segment
quartal quarter
verbesserte improved
im in the
international international
deutschland germany
die third

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re 2015 eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % der verdienten Nettobeiträge an

EN In property-casualty reinsurance, Munich Re is aiming for a combined ratio of around 98% of net earned premiums

Германски Англиски
munich munich
re re
in in
eine a

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verbesserte sich im 2. Quartal auf 93,4 (95,3) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 100,4 (97,5) %.

EN The combined ratio in the Property-casualty Germany segment improved in the second quarter to 93.4% (95.3%); it deteriorated in the ERGO International segment to 100.4% (97.5%).

Германски Англиски
segment segment
verbesserte improved
quartal quarter
im in the
international international
deutschland germany

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re 2015 nunmehr eine Schaden-Kosten-Quote von rund 96 % der verdienten Nettobeiträge an

EN In property-casualty reinsurance, Munich Re is aiming for a combined ratio of around 96% of net earned premiums in 2015

Германски Англиски
munich munich
re re
in in
eine a

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.

Германски Англиски
ergo ergo
international internationally
erwartet expected
wird is
deutschland germany
und and
für insurance
eine a

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland verschlechterte sich im 3. Quartal auf 96,1 (93,5) %; im Segment International verschlechterte sie sich auf 104,1 (100,0) %.

EN The combined ratio for Property-casualty Germany deteriorated to 96.1% (93.5%) in the third quarter, and the figure for ERGO International worsened to 104.1% (100.0%).

Германски Англиски
quartal quarter
im in the
international international
deutschland germany
die third

DE Die Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfallversicherung lag mit 95,0 % der verdienten Nettobeiträge etwas unter dem Vorjahreswert von 95,9 %

EN At 95.0% of net earned premiums, the combined ratio in property-casualty insurance was somewhat lower than in last year's first quarter (95.9%)

Германски Англиски
in in
mit combined

DE In der internationalen Schaden- und Unfallversicherung verbesserte sich die Schaden-Kosten-Quote auf 94,9 (99,2) %

EN In international property-casualty insurance, the combined ratio improved to around 94.9% (99.2%)

Германски Англиски
internationalen international
verbesserte improved
in in
der the

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re weiterhin eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target remains a combined ratio of around 94% of net earned premiums

Германски Англиски
munich munich
eine a

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung sollte 2014 die Schaden-Kosten-Quote bei rund 95 % liegen

EN In property-casualty primary insurance, the combined ratio for 2014 should be approximately 95%

Германски Англиски
sollte should
liegen be
in in
der the
bei insurance

DE In der internationalen Schaden- und Unfallversicherung sank die Schaden-Kosten-Quote auf 99,8 % der verdienten Nettobeiträge

EN In international property-casualty insurance, the combined ratio improved to around 99.8% of net earned premiums

Германски Англиски
internationalen international
in in

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re’s target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums

Германски Англиски
munich munich
eine a

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung sollte 2013 die Schaden-Kosten-Quote bei rund 95 % liegen

EN In property-casualty primary insurance, the combined ratio for 2013 should be around 95%

Германски Англиски
sollte should
liegen be
in in
der the
bei insurance

DE In der internationalen Schaden- und Unfallversicherung verbesserte sich die Schaden-Kosten-Quote auf 99,2 (101,3) %

EN In international property-casualty insurance, the combined ratio improved to around 99.2% (101.3%) of net earned premiums

Германски Англиски
internationalen international
verbesserte improved
in in

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung könnten die großen Überschwemmungsschäden von Mai und Juni dazu führen, dass das Ziel einer Schaden-Kosten-Quote von rund 95 % leicht verfehlt wird

EN In property-casualty primary insurance, the high flood losses in May and June could lead to the target combined ratio of around 95% not quite being met

Германски Англиски
großen high
führen lead
schaden losses
könnten could
juni june
in in
die target
und and
dass to
wird the

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung rechnet Munich Re wegen der großen Elementarschadenereignisse zur Jahresmitte mit einer Schaden-Kosten-Quote in einer Größenordnung von 97 %

EN Owing to the major natural hazard events towards the middle of 2013, Munich Re anticipates that its combined ratio in property-casualty primary insurance will be in the range of 97%

Германски Англиски
munich munich
re re
großen major
mit combined
in in
wegen to
und its

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re über den Marktzyklus hinweg eine Schaden-Kosten-Quote von rund 96 % der verdienten Nettobeiträge an

EN For property-casualty reinsurance, Munich Re’s target is a combined ratio of around 96% of net earned premiums over the market cycle as a whole

Германски Англиски
munich munich
in over
den the
eine a

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung bleibt das Ziel einer Schaden-Kosten-Quote von unter 95 % weiter bestehen.

EN In property-casualty primary insurance, the target remains a combined ratio of under 95%.

Германски Англиски
bleibt remains
ziel target
in in
einer a

DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung rechnet Munich Re über den Marktzyklus hinweg mit einer Schaden-Kosten-Quote von ca

EN Munich Re envisages a combined ratio of around 97% of net earned premiums over the market cycle as a whole

Германски Англиски
munich munich
re re
mit combined
in over
den the
einer a

DE In der Schaden- und Unfallerstversicherung wird 2010 erneut eine Schaden-Kosten-Quote unter der langfristigen Zielmarke von unter 95 % angestrebt.

EN In property-casualty primary insurance, the 2010 goal is another combined ratio within the long-term target of 95%.

Германски Англиски
langfristigen long-term
in in
wird the

DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung lag in den ersten drei Quartalen mit 95,6 % auf gutem Niveau, jedoch über dem Wert des Vorjahreszeitraums von 94,3 %

EN In the property-casualty insurance segment, ERGO posted premium income totalling €4.3bn (4.0bn) in the first nine months of the year, the months of July to September accounting for €1.3bn (1.2bn)

Германски Англиски
segment segment
im in the
ersten first
in in
wert to
den the

DE Die ohnehin sehr gute Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfallversicherung verbesserte sich in den ersten neun Monaten noch einmal deutlich: Sie lag bei sehr guten 90,2 (92,9) %, im Berichtsquartal sogar bei 88,7 (92,1) %.

EN The already excellent combined ratio in property-casualty insurance improved again significantly in the first nine months to 90.2% (92.9%) and even reached 88.7% (92.1%) in the quarter under review.

Германски Англиски
verbesserte improved
monaten months
im in the
in in
neun nine
ersten the first
und and
den the

DE Die Schaden- und Unfallversicherer trugen mit 90 (-258) Mio. Euro zum Ergebnis der Erstversicherung bei. Die Schaden-Kosten-Quote inklusive Rechtsschutz belief sich auf hervorragende 92,2 (96,3) %.

EN The property-casualty insurers contributed Euro 90 m (-258 m) to the primary insurance result. The combined ratio for property-casualty business, including legal expenses insurance, amounted to an outstanding 92.2 % (96.3 %).

Германски Англиски
mio m
euro euro
ergebnis result
kosten expenses
mit combined
hervorragende outstanding
inklusive including

DE Die Schaden-Kosten-Quote sank deutlich auf 90,1 (99,9) % der verdienten Nettobeiträge, in Q1-2 auf 94,3 (103,0) %.  

EN The combined ratio improved considerably to 90.1% (99.9%) of net earned premiums and in Q1–2 to 94.3% (103.0%). 

Германски Англиски
in in

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 98,9 (106,0) % der verdienten Nettobeiträge.

EN The combined ratio was 98.9% (106.0%) of net earned premium.

Германски Англиски
kosten premium

DE Die Schaden-Kosten-Quote lag bei 99,9 (86,9) % der verdienten Nettobeiträge, in Q1-2 bei 103,0 %.

EN The combined ratio was 99.9% (86.9%) of net earned premiums in Q2 and 103.0% in Q1-2.

Германски Англиски
in in

Се прикажуваат 50 од 50 преводи