DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter
Преведи "poesie" на Англиски
Се прикажуваат 39 од 39 преводи на фразата "poesie" од Германски на Англиски
Превод на Германски до Англиски од poesie
Германски
Англиски
EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age
| Германски | Англиски |
|---|---|
| edgar | edgar |
| poesie | poetry |
| literatur | literature |
| mann | man |
| goldenes | golden |
| zeitalter | age |
| poe | poe |
| der | the |
| lila | purple |
DE dichter gesellschaft, 80er jahre, robin williams, oh kapitän, mein kapitän, poesie, gedicht, geheimnis, nutze den tag, welton akademie
EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy
| Германски | Англиски |
|---|---|
| gesellschaft | society |
| robin | robin |
| williams | williams |
| oh | oh |
| kapitän | captain |
| poesie | poetry |
| geheimnis | secret |
| akademie | academy |
| mein | my |
| den | the |
DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch
EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards
| Германски | Англиски |
|---|---|
| herz | the |
DE liedtext, gedicht, poesie, musik, löwenzahn, musiknoten, grunge, laptop, hülle, uhr
EN song lyrics, poem, poetry, music, dandelion, music notes, grunge, cups, laptop, skin, case
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| laptop | laptop |
| grunge | grunge |
| musik | music |
DE Ralph Laurent hat keinen Lieblingsplatz. Er fotografiert alles. Aber jeder Schuss ist einzigartig in seinem Stil und kann nirgendwo anders gefunden werden. Poesie aus dem Alltag, Instant-Saft, seine Fotos werden Sie lange begeistern.
EN Ralph Laurent has no favorite ground. He photographs everything. But each shot is unique in its style and cannot be found anywhere else. Poetry extracted from everyday life, instant juice, his photos will delight you for a long time.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ralph | ralph |
| schuss | shot |
| stil | style |
| gefunden | found |
| poesie | poetry |
| saft | juice |
| fotos | photos |
| er | he |
| in | in |
| lange | long |
| einzigartig | a |
| und | and |
| hat | has |
| alles | everything |
| alltag | everyday |
| aber | but |
| aus | from |
| keinen | no |
| jeder | each |
| anders | unique |
DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort
EN This work on white, on white light represents for me an opening on poetry, a passage to an elsewhere exotic, softer, smoother, more peaceful
| Германски | Англиски |
|---|---|
| mich | me |
| poesie | poetry |
| passage | passage |
| weiß | white |
| dar | represents |
| licht | light |
| anderen | elsewhere |
| arbeit | work |
| zu | to |
| diese | this |
| für | for |
| eine | a |
DE In der Caro-Serie der Marke zeigt sich die Nordsee-Inspiration, die sich als Ernuerung der Matrosen-Ästhetik mit mehr Underground- und Poesie-Noten äußert
EN “North Sea” inspiration is seen in the brand’s DNA cargo theme, interpreted through updating the navy look in a more poetic underground way
| Германски | Англиски |
|---|---|
| in | in |
| mehr | more |
| der | the |
DE Poesie und Pragmatismus des Lichts mit Guillermo López von New York ansässigen Architekturbüro MAIO.
EN The poetry and pragmatism of light with Guillermo López of New York-based architecture office MAIO.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| new | new |
| york | york |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
| von | of |
DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung
EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hübsch | pretty |
| reagiert | react |
| körper | body |
| humor | humour |
| esprit | spirit |
| poesie | poetry |
| junge | young |
| er | he |
| anderen | other |
| ist | am |
| ich | i |
| und | and |
| genug | enough |
| alltag | everyday |
| von | of |
DE Mehr erfahren über: + Vincenzo Vela (1820-1891) - Poesie des Realen
EN Find out more about: + Vincenzo Vela (1820-1891) - Poetry of the Real
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| realen | real |
| mehr | more |
| über | of |
| des | the |
DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| oder | or |
| ob | whether |
| einer | a |
| von | of |
| die | the |
DE Unermüdlich ist er dem Einzigartigen, dem Überraschenden, der Poesie des Alltags auf der Spur
EN Tirelessly, he is searching for uniqueness, the surprising, the poetry of everyday life
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| alltags | everyday |
| er | he |
| ist | is |
DE Finnische Autorin Linda Liukas lehrt Kids die Poesie des Kodierens
EN “I have to get me some of this”: Finnish films and TV series you should watch
| Германски | Англиски |
|---|---|
| finnische | finnish |
| des | of |
| die | and |
DE 2018 jährt sich der 200. Geburtstag des Schriftstellers und Akademikers, Zacharias Topelius, dessen Poesie, Prosa und Kindergeschichten unvergesslich geblieben sind.
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Liebesstein Ein Stück moderne Poesie am Ufer des Neckars: Der Liebesstein ist ein mächtiger Sandstein, an dessen Ränder Verliebte aus aller Welt ihre gravierten Liebesschlösser anbringen können
EN Liebesstein A piece of modern poetry on the banks of the Neckar: The Liebesstein (love stone) is a mighty sandstone, and lovers from all over the world attach their engraved love locks to it
| Германски | Англиски |
|---|---|
| moderne | modern |
| poesie | poetry |
| ufer | banks |
| anbringen | attach |
| welt | world |
| der | piece |
| an | on |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| stück | of |
| aller | to |
DE Können Sie uns Ihre Kunstform zwischen Wissenschaft, Technik und Poesie näher beschreiben ?
EN Your work is a combination of science, technique and poetry. Can you tell us about it ?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| wissenschaft | science |
| technik | technique |
| und | and |
| uns | us |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| zwischen | of |
DE Hölzerne Ubu VI Skulptur von Rolf Hans für die Arbeitsgruppe Poesie der Dinge, 1988
EN Wooden Ubu VI Sculpture by Rolf Hans for the Work Group Poetry of Things, 1988
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hölzerne | wooden |
| vi | vi |
| skulptur | sculpture |
| rolf | rolf |
| hans | hans |
| poesie | poetry |
| für | for |
| dinge | things |
DE Einrichtungsstoffe zwischen Poesie und der Suche nach neuen Materialien
EN Furnishing fabrics between poetry and research of new materials
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| suche | research |
| neuen | new |
| materialien | materials |
| und | and |
| zwischen | between |
| der | of |
DE Die Geschichte von Élitis ist von der Schönheit geprägt, von der Poesie
EN The whole history of Elitis is marked by beauty, by poetry
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geschichte | history |
| schönheit | beauty |
| poesie | poetry |
| ist | is |
DE Das von Regisseur Cristiano Bendinelli kuratierte Projekt verbindet Handwerk, Technologie und die Poesie der Geste.
EN In a new photography project, the Creso and Serenissimo tables and the Florian folding table dialogue with the historic interiors of Villa Necchi Campiglio
| Германски | Англиски |
|---|---|
| projekt | project |
| verbindet | a |
| und | and |
DE Für große und kleine Kühlschrank-Poesie
EN For big and small fridge poetry
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kleine | small |
| kühlschrank | fridge |
| poesie | poetry |
| und | and |
| für | for |
| große | big |
DE Gustav Klimt, Beethovenfries: Detail der Poesie, Zustand vor der Restaurierung, Foto: Bundesdenkmalamt
EN Gustav Klimt, Beethoven Frieze: detail of Poetry, state before restoration, Photo: Federal Office of Monuments
| Германски | Англиски |
|---|---|
| detail | detail |
| poesie | poetry |
| zustand | state |
| restaurierung | restoration |
| foto | photo |
| der | of |
DE Das Programm ist unterhaltsam und lehrreich für Kinder und Erwachsene und umfasst eine Mischung aus Witzen, Musik, Gästen, Geschichten, Poesie, Wissenswertem und mehr
EN The program is fun and educational for children and adults, and includes a mix of jokes, music, guests, stories, poetry, trivia and more
| Германски | Англиски |
|---|---|
| unterhaltsam | fun |
| lehrreich | educational |
| kinder | children |
| umfasst | includes |
| mischung | mix |
| musik | music |
| gästen | guests |
| geschichten | stories |
| poesie | poetry |
| erwachsene | adults |
| programm | program |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
| eine | a |
DE „Wenn man an einem Novembermorgen den Blick über den Weiher schweifen läßt und Schwäne aus dem Morgennebel tauchen – dann wird Alltag zu Poesie, zum Märchen. “
EN “On a November morning as your eyes roam across the lake and swans appear out of the morning mist – the daily routine is transformed into poetry, into a fairytale.”
DE Moritz bis Maloja, vorbei an verschneiten Wäldern inmitten der atemberaubenden alpinen Natur, ist pure Poesie
EN Moritz to Maloja, past snow-covered forests surrounded by the breathtaking Alpine landscape, is truly magical
| Германски | Англиски |
|---|---|
| moritz | moritz |
| wäldern | forests |
| atemberaubenden | breathtaking |
| alpinen | alpine |
| natur | landscape |
| inmitten | by |
| ist | is |
| der | the |
| vorbei | to |
DE Mountainbiking, Ernährung, Musizieren, Musik, Konzerte, Festivals, Poesie
EN Mountain biking, Diet and nutrition, Playing a musical instrument, Music, gigs, festivals, Poetry
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| musik | music |
| festivals | festivals |
| ernährung | nutrition |
DE Mittagessen im „La Corte del Lampone“: Wunderbare Speisen als Symbiose aus Kunst, Poesie und Tradition. Mehr sollte dazu nicht gesagt werden: Einfach probieren. La Corte del Lampone
EN Lunch at La Corte del Lampone: Wonderful dishes that combine a chef’s skills with poetry and tradition. No more words needed. Go see for yourself. La Corte del Lampone
DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung
EN Am I pretty enough? How does he/she react to my body and how does that relate to other spheres like humour, spirit, poetry, everyday life? Especially when we are young, these things are of tremendous concern to us
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hübsch | pretty |
| reagiert | react |
| körper | body |
| humor | humour |
| esprit | spirit |
| poesie | poetry |
| junge | young |
| er | he |
| anderen | other |
| ist | am |
| ich | i |
| und | and |
| genug | enough |
| alltag | everyday |
| von | of |
DE Poesie-Ambulanz für Menschen in Not
EN Poetry therapy for people in need
| Германски | Англиски |
|---|---|
| poesie | poetry |
| menschen | people |
| in | in |
| für | for |
DE Außerdem möchten die Schauspielerinnen und Schauspieler des Thalia Theaters Poesie zu den Menschen in Not bringen. Dafür greifen sie tief ins Bücherregal und lesen Gedichte und Kurztexte von Goethe bis Ror Wolf.
EN The Thalia Theatre's actors are also offering poetry for people in need. To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schauspieler | actors |
| poesie | poetry |
| goethe | goethe |
| wolf | wolf |
| dafür | for |
| menschen | people |
| zu | to |
| in | in |
| den | the |
DE Seit den 1980er Jahren entfaltet er Traumwelten und Poesie in Alleen und Gassen und legt damit den Grundstein für die nachfolgenden Generationen von Malern.
EN Since 30 years, he uses dreams and poetry in alleys and streets, plotting the furrow for those generations of artists that will follow.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| er | he |
| jahren | years |
| poesie | poetry |
| generationen | generations |
| in | in |
| legt | the |
| und | and |
DE Den Abschluss der Veranstaltung bildet eine Dichterlesung von Mario Obrero, der im Alter von nur 18 Jahren mit dem renommierten nationalen Loewe-Preis für Poesie ausgezeichnet wurde.
EN The event will conclude with a poetry reading by Mario Obrero, who was awarded the prestigious national Loewe Prize for Poetry at the age of only 18.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| mario | mario |
| nationalen | national |
| poesie | poetry |
| abschluss | conclude |
| preis | prize |
| bildet | the |
| ausgezeichnet | awarded |
| mit | with |
| für | for |
| alter | age |
| nur | only |
| wurde | was |
| eine | a |
DE 2018 jährt sich der 200. Geburtstag des Schriftstellers und Akademikers, Zacharias Topelius, dessen Poesie, Prosa und Kindergeschichten unvergesslich geblieben sind.
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Finnische Autorin Linda Liukas lehrt Kids die Poesie des Kodierens
EN “I have to get me some of this”: Finnish films and TV series you should watch
| Германски | Англиски |
|---|---|
| finnische | finnish |
| des | of |
| die | and |
DE „Large Pendulum Wave“ ist eine Lichtinstallation, die „die Poesie der Mathematik und die Schönheit der Physik“ darstellen soll.
EN “Large Pendulum Wave” is a light installation representing “the poetry of mathematics and the beauty of physics.”
DE Liebesstein Ein Stück moderne Poesie am Ufer des Neckars: Der Liebesstein ist ein mächtiger Sandstein, an dessen Ränder Verliebte aus aller Welt ihre gravierten Liebesschlösser anbringen können
EN Liebesstein A piece of modern poetry on the banks of the Neckar: The Liebesstein (love stone) is a mighty sandstone, and lovers from all over the world attach their engraved love locks to it
| Германски | Англиски |
|---|---|
| moderne | modern |
| poesie | poetry |
| ufer | banks |
| anbringen | attach |
| welt | world |
| der | piece |
| an | on |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
| stück | of |
| aller | to |
DE Ob durch Erzählungen polynesischer Schöpfungslegenden oder durch entfesselte, lebendige Poesie: die Alben von QuinzeQuinze strotzen von fantastischen Motiven
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
DE UX-Research. Liebhaber der Poesie. Liebt es zu singen. Grottenschlechte Sängerin.
EN UX researcher. Poetry enthusiast. Loves to sing. Horrible singer.
DE Wenn Sie klassische Literatur und Poesie genauso mögen wie Moorwanderungen, werden Sie auf dieser Etappe, die sich in das Land der Brontë wagt, etwas Besonderes erleben.
EN If you enjoy classic literature and poetry as much as moorland hiking, you are in for a treat as this stage ventures into Brontë country.
Се прикажуваат 39 од 39 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски