DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
Преведи "nutzerinnen des netzwerks" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "nutzerinnen des netzwerks" од Германски на Англиски
Преводи на nutzerinnen des netzwerks
"nutzerinnen des netzwerks" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Германски до Англиски од nutzerinnen des netzwerks
Германски
Англиски
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| praktisch | practice |
| technik | technology |
| netzwerks | network |
| themen | topics |
| derzeit | currently |
| menschen | people |
| und | and |
| es | there |
| stehen | are |
| andere | other |
| datenschutz | data protection |
| liegt | is |
DE Theoretisch nicht. Praktisch stehen derzeit Technik und Datenschutz im Vordergrund. Das liegt sicherlich an den NutzerInnen des Netzwerks. Kommen andere Menschen dazu, wird es auch andere Themen geben.
EN Theoretically no. In practice, technology and data protection are currently the most important topics. This is certainly due to the users of the network. If other people join in, there will be other topics as well.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| theoretisch | theoretically |
| praktisch | practice |
| technik | technology |
| netzwerks | network |
| themen | topics |
| derzeit | currently |
| menschen | people |
| und | and |
| es | there |
| stehen | are |
| andere | other |
| datenschutz | data protection |
| liegt | is |
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| tezos | tezos |
| netzwerks | network |
| teilhaben | participate |
| belohnt | rewarded |
| pos | pos |
| im | in the |
| anderen | other |
| protokoll | protocol |
| stabilität | stability |
| kann | can |
| und | and |
| sicherheit | security |
| für | for |
| zu | to |
DE Im Gegensatz zu anderen PoS-Protokollen kann jeder Stakeholder am Konsensprozess des Tezos Netzwerks teilhaben und wird vom Protokoll für seinen Beitrag zur Sicherheit und Stabilität des Netzwerks belohnt.
EN Unlike other PoS protocols, any stakeholder can participate in the consensus process in Tezos and be rewarded by the protocol itself for contributing to the security and stability of the network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| stakeholder | stakeholder |
| tezos | tezos |
| netzwerks | network |
| teilhaben | participate |
| belohnt | rewarded |
| pos | pos |
| im | in the |
| anderen | other |
| protokoll | protocol |
| stabilität | stability |
| kann | can |
| und | and |
| sicherheit | security |
| für | for |
| zu | to |
DE Female Empowerment, Persönlichkeitsentwicklung und Leadership, all das sind Themen unseres Women Power Netzwerks. Die Gründerinnen Anna und Antje geben uns im Interview einen Einblick in die Entstehungsgeschichte und Themenwelt des Netzwerks.
EN Female empowerment, personality development and leadership, these are all topics of our Women Power Network. The founders Anna and Antje give us in an interview insight into the history and topics of the network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| empowerment | empowerment |
| leadership | leadership |
| themen | topics |
| power | power |
| netzwerks | network |
| anna | anna |
| interview | interview |
| einblick | insight |
| female | female |
| women | women |
| in | in |
| sind | are |
| geben | give |
| und | and |
| uns | us |
| all | all |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| denkt | thinks |
| kette | chain |
| parametern | parameters |
| entspricht | matches |
| geräte | devices |
| aufbau | building |
| sofort | immediately |
| braucht | you need |
| lokalen | local |
| netzwerks | network |
| zu | to |
| alle | all |
| von | of |
| aber | but |
DE Für den Zugriff auf mehrere IoT Geräte, die sich innerhalb eines Netzwerks befinden, kann ein entsprechendes Edge Device vorgesehen werden, das innerhalb desselben Netzwerks eingesetzt wird.
EN To access multiple IoT devices located within a network, a corresponding Edge Device can be provided that is used within the same network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| entsprechendes | corresponding |
| edge | edge |
| zugriff | access |
| eingesetzt | used |
| iot | iot |
| geräte | devices |
| netzwerks | network |
| kann | can |
| desselben | the same |
| innerhalb | within |
DE Beim Aufbau eines lokalen Netzwerks denkt man sofort an eine Kette von Router-Server-Computer, aber um alle diese Geräte zu verbinden, braucht man ein kabelgebundenes, das den Parametern Ihres Netzwerks entspricht.
EN When building a local area network, one immediately thinks of a chain of router-server-computers, but to connect all these devices, you need a wired one that matches the parameters of your network.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| denkt | thinks |
| kette | chain |
| parametern | parameters |
| entspricht | matches |
| geräte | devices |
| aufbau | building |
| sofort | immediately |
| braucht | you need |
| lokalen | local |
| netzwerks | network |
| zu | to |
| alle | all |
| von | of |
| aber | but |
DE Erhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer OrganisationErhöht den Schutz innerhalb Ihres Netzwerks und Ihrer Organisation
EN Adds protection for inside your network and organizationAdds protection for inside your network and organization
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schutz | protection |
| netzwerks | network |
| organisation | organization |
| und | and |
| ihrer | your |
DE GENIALLY verwendet Cookies, um den Nutzerinnen und Nutzern des GENIALLY-Dienstes verbesserte Funktionen zur Verfügung zu stellen und um Statistiken über die Nutzung des Dienstes zu erstellen
EN GENIALLY uses cookies to improve the end user experience for the Users of GENIALLY’s services, as well as to compile statistics related to the use of this service
| Германски | Англиски |
|---|---|
| cookies | cookies |
| statistiken | statistics |
| verwendet | uses |
| verbesserte | improve |
| um | for |
| nutzern | users |
| zu | to |
| erstellen | compile |
| dienstes | use |
| den | the |
DE Heimarbeitsplätze müssen nicht nur alle Arbeitsmittel des Gemeinschaftsbüros bieten, sondern auch der Persönlichkeit der jeweiligen NutzerInnen entsprechen, um ein inspirierendes und kreatives Arbeitsumfeld zu schaffen. Hier sind zehn
EN Home workspaces must combine all the tools of the shared office with the user's personality for an inspirational and creative solitary environment. Here are ten desk solutions that are up to the job.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| persönlichkeit | personality |
| kreatives | creative |
| um | for |
| hier | here |
| sind | are |
| zehn | ten |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Vor jeder Interaktion des Users auf zh.ch sind neu die Rahmenbedingungen geklärt: In einem Schritt-für-Schritt-Modul wird den Nutzerinnen und Nutzern erklärt, wie sie sich vorbereiten können, was für Vorbedingungen gelten und was konkret zu tun ist.
EN Users are shown in a step-by-step module how to prepare, what the preconditions are and what needs to be done.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schritt | step-by-step |
| modul | module |
| in | in |
| vorbereiten | prepare |
| sind | are |
| zu | to |
| users | users |
| neu | a |
| ist | done |
| und | and |
DE Die Nutzerinnen und Nutzer und ihre Bedürfnisse konsequent im Fokus: Der neue Webauftritt des Kantons Zürich steht für zeitgemässe Behördenkommunikation und ist ein Meilenstein auf dem Weg zur digitalen Verwaltung. Kathrin Arioli
EN A consistent focus on users and their needs: the new website of the Canton of Zurich stands for modern communication with the authorities and is a milestone on the way to digital administration. Kathrin Arioli
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| bedürfnisse | needs |
| konsequent | consistent |
| fokus | focus |
| zürich | zurich |
| meilenstein | milestone |
| verwaltung | administration |
| neue | new |
| steht | is |
| digitalen | a |
| und | and |
| für | for |
| ist | stands |
DE Als Schnittstelle zwischen den wissenschaftlichen Abteilungen und der weiteren Fachwelt (täglich bis zu 100 Nutzerinnen und Nutzer) ist die Bibliothek ein zentraler Ort des internationalen Forschungsdiskurses.
EN As an essential interface between the institute's research departments and experts from the art history world (up to 100 users per day), the library is an important centre for international research.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| wissenschaftlichen | research |
| abteilungen | departments |
| nutzer | users |
| zentraler | important |
| bibliothek | library |
| zwischen | between |
| weiteren | to |
| und | and |
| als | as |
| internationalen | international |
| ist | is |
| den | the |
| ort | for |
DE Diese Illustrationen kommen zur visuellen Unterstützung des Inhalts und als Orientierungshilfe für die Nutzerinnen und Nutzer zum Einsatz
EN These illustrations are used to visually support the content and to help guide users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| visuellen | visually |
| inhalts | content |
| nutzer | users |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Sie verorten die Illustration in das Umfeld des Kunden und schaffen die Identifikation der Nutzerinnen und Nutzer mit ihrer eigenen Lebenswelt
EN They link the illustrations to the customer’s environment and inspire identification of the users with their own world
| Германски | Англиски |
|---|---|
| umfeld | environment |
| identifikation | identification |
| illustration | illustrations |
| kunden | customers |
| nutzer | users |
| mit | with |
| und | and |
| schaffen | to |
| eigenen | own |
DE Sektion 230 des Communications Decency Act schützt Internetplattformen davor, für Inhalte verklagt zu werden, die deren Nutzerinnen und Nutzer hochladen
EN Section 230 of the Communications Decency Act protects Internet platforms from being sued for content that their users upload
| Германски | Англиски |
|---|---|
| communications | communications |
| act | act |
| schützt | protects |
| inhalte | content |
| nutzer | users |
| hochladen | upload |
| für | for |
| des | the |
DE Indem sich das Unternehmen ein klares Bild des Nutzungsverhaltens verschaffte, konnte es mit einer verbesserten Strategie sein Angebot für die Nutzerinnen und Nutzer und optimieren und gleichzeitig die Bindung und Treue seiner Kunden stärken.
EN By understanding user behaviour, Nasdaq can be more strategic in how it optimises offerings to build user engagement and loyalty.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| strategie | strategic |
| angebot | offerings |
| es | it |
| nutzer | user |
| indem | by |
| optimieren | more |
| sein | be |
| treue | loyalty |
| stärken | can |
DE Facebook sammelt Daten über alle seine Nutzerinnen und Nutzer und analysiert diese, um zu entscheiden, was dir auf deiner Timeline angezeigt werden soll
EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline
| Германски | Англиски |
|---|---|
| sammelt | collects |
| daten | data |
| nutzer | users |
| analysiert | analyses |
| timeline | timeline |
| entscheiden | decide |
| angezeigt | show |
| soll | what |
| dir | your |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
| diese | this |
DE für Nutzerinnen und Nutzer der UCS Core Edition und UCS-Enterprise-Subskriptionen
EN for Users of the UCS Core Edition and UCS Enterprise Subscriptions
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ucs | ucs |
| core | core |
| edition | edition |
| enterprise | enterprise |
| subskriptionen | subscriptions |
| nutzer | users |
| und | and |
| für | for |
DE Nutzer und Nutzerinnen einer bestehenden “free for personal use”-Lizenz, die bisher nur 50 Benutzer und Clients umfasst, können diese ganz einfach in wenigen Schritten auf die UCS Core Edition umstellen
EN Users of an existing “free for personal use” license, which so far has encompassed only 50 users and clients, can easily change to the UCS Core Edition with a few steps
DE Posteo hat eine einzige Einnahmequelle: Die Beiträge seiner Nutzerinnen und Nutzer
EN Posteo has only one source of funds – the fees paid by its users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| posteo | posteo |
| nutzer | users |
| hat | has |
| einzige | only |
| seiner | of |
DE Dies ermöglicht es Nutzerinnen und Nutzern, sich sicher und verschlüsselt an verschiedenen Clients mit denselben Daten anzumelden, egal ob dort Apple MacOS, Microsoft Windows oder Linux als Betriebssystem installiert ist.
EN This allows users to log in to different clients with the same user data securely and encrypted, regardless of whether Apple macOS, Microsoft Windows or Linux is installed as the operating system.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschiedenen | different |
| apple | apple |
| macos | macos |
| installiert | installed |
| microsoft | microsoft |
| betriebssystem | operating system |
| clients | clients |
| anzumelden | log |
| ob | whether |
| windows | windows |
| oder | or |
| linux | linux |
| und | and |
| nutzern | users |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
DE Dabei können Bewegungsdaten und Interaktionen der Nutzerinnen und Nutzer nachvollzogen werden
EN This allows the user?s transaction data and interactions to be traced
| Германски | Англиски |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| und | and |
| der | the |
| nutzer | user |
| werden | to |
DE behalten Nutzerinnen und Nutzer die Hoheit über ihre Ausweise und Zertifikate in der digitalen Welt, selbstlernende Sensoren wie im Projekt
EN , users are given sovereignty over their passes and certificates in the digital world, self-learning sensors such as those in the
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| hoheit | sovereignty |
| zertifikate | certificates |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| selbstlernende | self-learning |
| sensoren | sensors |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| der | the |
DE Durch AIoT-Produkte schaffen wir mehr Sicherheit für Nutzerinnen und Nutzer
EN AIoT products ensure greater security for users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| produkte | products |
| sicherheit | security |
| nutzer | users |
| für | for |
DE zeigt, wie wir durch diesen Prozess mehr Sicherheit für Nutzerinnen und Nutzern schaffen: Bei selbstfahrenden Autos wird KI zur Bildererkennung eingesetzt
EN research project shows how this process leads to greater security for users: in autonomous vehicles, AI is used for image recognition
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zeigt | shows |
| prozess | process |
| sicherheit | security |
| autos | vehicles |
| ki | ai |
| eingesetzt | used |
| nutzern | users |
| wird | is |
| für | for |
| diesen | this |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer und Nutzerinnen grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist
EN We process the personal data of our users only to the extent necessary to provide a functioning website and our content and services
| Германски | Англиски |
|---|---|
| website | website |
| erforderlich | necessary |
| nutzer | users |
| inhalte | content |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
| nur | only |
| einer | a |
DE Personenbezogener Daten werden regelmäßig nur verarbeitet, wenn unserer Nutzer und Nutzerinnen erfolgt zugestimmt haben
EN Personal data are regularly only processed if our users have given their consent
| Германски | Англиски |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| verarbeitet | processed |
| nutzer | users |
| daten | data |
| nur | only |
| wenn | if |
| unserer | our |
| personenbezogener | personal |
| werden | are |
| haben | have |
DE Die personenbezogenen Daten der Nutzer und Nutzerinnen werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt
EN The personal data of users will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage no longer applies
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| gelöscht | deleted |
| gesperrt | blocked |
| zweck | purpose |
| speicherung | storage |
| oder | or |
| daten | data |
| werden | be |
| personenbezogenen | the |
DE Im Prinzip ist Hubzilla für alle Menschen nutzbar, Stand heute sind die meisten NutzerInnen eher Technikinteressierte
EN Basically, Hubzilla can be used by anyone, however, as of today most users are rather tech-savvy
| Германски | Англиски |
|---|---|
| im prinzip | basically |
| heute | today |
| sind | are |
| eher | rather |
| alle | anyone |
| menschen | be |
| meisten | of |
DE Die genaue Zahl an NutzerInnen von Hubzilla lässt sich nicht bestimmen, da Hubzilla-Installationen auch als Insel-Lösungen betrieben werden können. Im Gesamt-Netzwerk sind schätzungsweise 2.500 Menschen unterwegs.
EN The exact number of users of Hubzilla cannot be determined, since Hubzilla installations can also be operated as island solutions. In the whole network, there are an estimated 2,500 people.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| genaue | exact |
| betrieben | operated |
| schätzungsweise | estimated |
| installationen | installations |
| lösungen | solutions |
| netzwerk | network |
| im | in the |
| menschen | people |
| zahl | number of |
| auch | also |
| können | can |
| insel | island |
| an | an |
| von | of |
| als | as |
| die | cannot |
| da | since |
| sind | are |
DE Ja, und zwar Spenden sowie WebentwicklerInnen oder NutzerInnen, die Hubzilla testen und verbreiten.
EN Yes, donations but also web developers or users who test and distribute Hubzilla are very welcome.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| testen | test |
| verbreiten | distribute |
| oder | or |
| ja | yes |
| zwar | also |
| spenden | donations |
| und | and |
DE Angebote, Sammlungen und Dienstleistungen müssen ständig weiterentwickelt werden, um den wandelnden Erwartungen der Nutzerinnen und Nutzer zu entsprechen.
EN Services, collections and practices must develop to meet changing user expectations.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| erwartungen | expectations |
| nutzer | user |
| entsprechen | to meet |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| und | and |
DE Sowohl im AppStore (iOS) als auch im PlayStore (Android) finden Nutzerinnen und Nutzer diese Woche das vermutlich größte Update seit Beginn unseres Projekts
EN In both the AppStore (iOS) and the PlayStore (Android) users will find he probably biggest update since the beginning of our project
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| nutzer | users |
| vermutlich | probably |
| größte | biggest |
| update | update |
| beginn | beginning |
| projekts | project |
| finden | find |
| unseres | our |
| als | in |
| seit | of |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Technologisch basiert die Integreat-App von nun an auf dem React-Framework, das es nicht nur unserem Entwicklungsteam in Zukunft einfacher macht neue Funktionen zu entwickeln, sondern auch für die Nutzerinnen und Nutzer Vorteile bietet
EN From now on, the Integreat app will be based on the React framework, which will not only make it easier for our team to develop new features in the future, but will also benefit users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| framework | framework |
| basiert | based on |
| einfacher | easier |
| neue | new |
| app | app |
| es | it |
| in | in |
| funktionen | features |
| entwickeln | develop |
| nun | now |
| nicht | not |
| für | for |
| vorteile | benefit |
| zu | to |
| und | make |
| nur | only |
DE Auch das Wechseln der Sprache und die Offline-Funktionalität wurde überarbeitet und ist nun intuitiver. Gleichzeitig bekommen neue Nutzerinnen und Nutzer beim ersten Start der App einen kleinen Guide angezeigt, was alles in Integreat zu finden ist.
EN Changing the language and offline functionality has also been revised and is now more intuitive. At the same time, new users will be shown a small guide when they start the app for the first time, showing everything that can be found in Integreat.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wechseln | changing |
| überarbeitet | revised |
| intuitiver | intuitive |
| nutzer | users |
| guide | guide |
| offline | offline |
| neue | new |
| kleinen | small |
| funktionalität | functionality |
| app | app |
| auch | also |
| in | in |
| nun | now |
| bekommen | can |
| alles | everything |
| finden | found |
| ist | is |
| ersten | the first |
| angezeigt | shown |
DE Die Microsite kann von allen DINA-NutzerInnen und auch von nicht-registrierten BesucherInnen gesehen werden
EN All DINA users but also non-registered visitors may view your microsite
| Германски | Англиски |
|---|---|
| microsite | microsite |
| gesehen | view |
| kann | may |
| allen | all |
| auch | also |
| nicht | but |
DE Andere NutzerInnen können somit auf euer Projekt aufmerksam werden.
EN This is a good way for other users to find out about your project.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| andere | other |
| projekt | project |
| euer | your |
DE Das DINA-Forum, zugänglich für alle Mitglieder auf DINA, und jeweils ein Forum für jede Partnerorganisation, welche NutzerInnen beim Registrieren auf DINA angeben müssen
EN The DINA forum, accessible to all of DINA’s members, and a forum each for the respective partner organisations (which users are asked to specify when registering on DINA)
| Германски | Англиски |
|---|---|
| dina | dina |
| forum | forum |
| registrieren | registering |
| mitglieder | members |
| angeben | specify |
| und | and |
| zugänglich | accessible |
| für | for |
| alle | all |
DE Aufgrund der wachsenden Zahl der NutzerInnen, Gruppen und Projekten sind wir dabei auf eure Mithilfe angewiesen
EN Due to the growing number of members, groups and projects, we depend on your help
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wachsenden | growing |
| gruppen | groups |
| projekten | projects |
| angewiesen | depend |
| zahl | number of |
| und | and |
| wir | we |
| eure | your |
| aufgrund | to |
DE Die Plattform wurde von Anfang an gemeinsam mit den NutzerInnen entwickelt
EN From the start, the platform was developed together with its users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| plattform | platform |
| den | the |
| wurde | was |
| von | from |
| anfang | the start |
| mit | with |
| an | start |
DE Da die NutzerInnen kein Interesse am Einsatz einer proprietären Lösung hatten, wurde eine eigene Open-Source-Lösung umgesetzt.
EN Since the users had no interest in a proprietary solution, an individually developed open source solution was implemented.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| interesse | interest |
| lösung | solution |
| open | open |
| umgesetzt | implemented |
| proprietären | proprietary |
| kein | no |
| source | source |
| da | since |
| wurde | was |
DE Ein wirklich wirksamer Multiplikator sind natürlich die NutzerInnen der Plattform selbst, also mitunter ganze Netzwerke.
EN A really effective multiplier, of course, is the users of the platform itself, which are sometimes whole networks.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wirksamer | effective |
| multiplikator | multiplier |
| natürlich | of course |
| mitunter | sometimes |
| ganze | whole |
| plattform | platform |
| netzwerke | networks |
| wirklich | really |
| sind | are |
| die | itself |
| ein | a |
DE Nachteil: Aufwände zur Installation und Wartung, keine Vernetzung mit WECHANGE-NutzerInnen möglich. Gängige Webhosting-Angebote sind meistens teurer als die 5 Euro je Gruppe, die eine Nutzung auf wechange.de kostet.
EN Disadvantage: expenses for installation and maintenance, no networking with WECHANGE users possible. Popular web hosting offers are usually more expensive than the 5 euros per group for using wechange.de.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nachteil | disadvantage |
| installation | installation |
| wartung | maintenance |
| vernetzung | networking |
| möglich | possible |
| meistens | usually |
| euro | euros |
| webhosting | hosting |
| angebote | offers |
| de | de |
| gruppe | group |
| keine | no |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| teurer | more expensive |
| zur | the |
DE Gemeinsam mit vielen internationalen Experten weiß man darum, dass insbesondere die Produktsuche vieler Nutzerinnen und Nutzer auf Amazon beginnt
EN As many international experts have stated, many users start searching for products on Amazon
| Германски | Англиски |
|---|---|
| internationalen | international |
| experten | experts |
| nutzer | users |
| amazon | amazon |
| vielen | many |
| darum | as |
| beginnt | start |
| auf | on |
| die | products |
| und | have |
| dass | for |
DE Beim Relaunch von zh.ch stellten wir die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ins Zentrum
EN For the relaunch of zh.ch, we focused on the needs of the users
| Германски | Англиски |
|---|---|
| relaunch | relaunch |
| nutzer | users |
| ch | ch |
| wir | we |
| bedürfnisse | needs |
DE Nutzerinnen und Nutzer von zh.ch haben konkrete Anliegen: Sie brauchen einen neuen Pass, sie müssen ihr Fahrzeug prüfen lassen, sie haben eine Frage zur Steuererklärung
EN Users of zh.ch visit the website with a specific concern in mind: They may need a new passport, have a question regarding their taxes or need to get their vehicle inspected
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| anliegen | concern |
| neuen | new |
| pass | passport |
| ch | ch |
| frage | question |
| brauchen | to |
| von | of |
DE Die Nutzerinnen und Nutzer finden neu alle Inhalte nach Themen und nicht mehr nach Ämtern oder Direktionen geordnet
EN That is why users can now find all contents by topic instead of by office or department
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nutzer | users |
| finden | find |
| oder | or |
| alle | all |
| inhalte | contents |
| themen | topic |
| nach | by |
| die | why |
DE Wir haben die Themen mit weiteren Begriffen ergänzt, sodass die Nutzerinnen und Nutzer besser erfassen können, was sich dahinter alles befindet
EN We added certain terms to the topics so that users would better understand what a topic encompasses
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ergänzt | added |
| nutzer | users |
| besser | better |
| themen | topics |
| wir | we |
| weiteren | to |
| und | understand |
| die | the |
| mit | topic |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
nutzerinnen des netzwerks nutzerinnen unseren nutzerinnen seine nutzerinnen nutzerinnen einer bestehenden nutzerinnen kein interesse da die nutzerinnen aufmerksamkeitsspanne mobiler nutzerinnen rund millionen nutzerinnen jeweiligen nutzerinnen entsprechen komponente des netzwerks themenwelt des netzwerks schutz des netzwerks trennung des netzwerks mitgliedsfirma des netzwerks sequencer des netzwerks franchiseunternehmen des netzwerks überwachung des netzwerks wachstum des netzwerks stabilität des netzwerks vorsitzende des netzwerks teil des netzwerks innerhalb des netzwerks außerhalb des netzwerks koordination des netzwerks verfügbarkeit des netzwerks mitte des netzwerks einschließlich des netzwerks planung des netzwerks enden des netzwerks isolierung des netzwerks china netzwerks globalen netzwerks netzwerks cloudflare netzwerks netzwerks zwischen entwurf eines netzwerks fastly netzwerks nutzen reichweite unseres netzwerks sozialen netzwerks facebook schutz ihres netzwerks netzwerks linkedin performance ihres netzwerks weltweiten netzwerks geschwindigkeit unseres netzwerks wlan netzwerks ändert unseres redundanten netzwerks bereiche ihres netzwerks netzwerks von portfoliounternehmen mithilfe ihres netzwerks
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски