DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
"noch nie" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
Германски | Англиски |
---|---|
wünsche | desires |
ziele | goals |
erreichen | reach |
nie | never |
werden | are |
unsere | our |
wir | we |
dass | that |
DE Intensivieren Sie Ihre Erfahrungen! Die ganz neue Silver Spirit sah noch nie besser aus und war noch nie gemütlicher
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier
Германски | Англиски |
---|---|
erfahrungen | experience |
neue | new |
silver | silver |
spirit | spirit |
besser | better |
ganz | all |
ihre | your |
und | has |
DE Vom Import bis zum Playout, HD Video war noch nie schneller & sah noch nie besser aus!
EN From ingest to playout, high-definition video has never been faster or looked better!
Германски | Англиски |
---|---|
video | video |
schneller | faster |
besser | better |
nie | never |
vom | from |
war | been |
DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger
EN Germany has never had a female Federal President and as such never had a woman in the nominally highest public office, although the office of Federal Chancellor is deemed more important in daily politics
Германски | Англиски |
---|---|
amt | office |
deutschland | germany |
gab | the |
im | in the |
höchsten | highest |
in | in |
frau | woman |
und | and |
eine | a |
als | as |
wichtiger | important |
noch | although |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
Германски | Англиски |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
Германски | Англиски |
---|---|
es | it |
vernetzen | connect |
anforderungen | requirements |
nie | never |
aber | but |
zu | to |
DE Ich habe noch nie eine schlechte Erfahrung gemacht, habe immer die Antworten bekommen, die ich brauchte, musste nie warten, wurde immer sofort zurückgerufen, wenn ich etwas brauchte, ich liebe PolyWorks und das Support-Team einfach!“
EN I have never had a bad experience, I have always got the answers I needed, I have never had to wait, I have always been called back promptly if needed, I simply love PolyWorks and the Support team!!"
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
EN My images are never changed in depth, never edited
Германски | Англиски |
---|---|
bilder | images |
nie | never |
in | in |
tiefe | depth |
meine | my |
verändert | changed |
bearbeitet | edited |
werden | are |
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | customers |
welt | world |
zu | to |
aus | from |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
Германски | Англиски |
---|---|
kurz | short |
job | job |
erforderlich | required |
um | for |
mehr | more |
aber | but |
ist | done |
zu | to |
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
Германски | Англиски |
---|---|
media | media |
player | player |
generiert | generates |
songs | song |
abspielen | played |
ch | ch |
online | online |
ist | is |
live | live |
momente | moments |
digitalen | digital |
wieder | again |
ein | an |
und | and |
einen | a |
jedem | every |
bei | at |
der | of |
wird | journey |
nie | never |
zuvor | before |
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
Германски | Англиски |
---|---|
verwende | use |
stativ | tripod |
bewegung | move |
direkt | directly |
computer | computer |
in | into |
ich | i |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE KI schläft nie, ist nie krank oder macht Urlaub
EN AI never needs to sleep, take sick leave or vacation time
Германски | Англиски |
---|---|
ki | ai |
krank | sick |
oder | or |
urlaub | vacation |
nie | never |
macht | to |
ist | take |
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
Германски | Англиски |
---|---|
louis | louis |
wahrscheinlich | likely |
juwel | jewel |
geometrie | geometry |
weisheit | wisdom |
branche | industry |
fast | almost |
in | in |
künstler | artist |
produzieren | produce |
designs | design |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
wird | the |
ein | a |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
Германски | Англиски |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
Германски | Англиски |
---|---|
leben | lives |
getroffen | met |
es | loved |
immer | always |
unsere | our |
wir | we |
mich | me |
und | and |
aber | but |
haben | have |
waren | the |
DE Ich habe nie Wertvolles zufällig getan. Auch meine Erfindungen sind nie zufällig entstanden.
EN I never did anything worth doing by accident, nor did any of my inventions come by accident.
Германски | Англиски |
---|---|
erfindungen | inventions |
nie | never |
auch | nor |
ich | i |
meine | my |
habe | of |
DE Ein Roboter sei nie abgelenkt, nie ungeduldig – in diesen Punkten sei er einem menschlichen Tutor überlegen
EN A robot is never distracted, never impatient – on such points it is superior to a human tutor
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
Германски | Англиски |
---|---|
vergessen | forget |
leben | life |
geboren | born |
licht | light |
sonntag | sunday |
werde | will |
in | in |
um | for |
ich | i |
und | and |
uhr | day |
an | on |
aber | but |
dieses | this |
wurde | was |
leeren | empty |
DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest
EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could
Германски | Англиски |
---|---|
straße | street |
welt | world |
grenzen | limits |
orte | places |
oder | or |
keine | no |
tun | do |
die | of |
und | and |
nie | never |
dinge | things |
zu | to |
ende | end |
du | you |
DE Wir nehmen keine Bezahlung für Produktbewertungen an. Das haben wir nie getan und werden wir auch nie tun.
EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.
Германски | Англиски |
---|---|
bezahlung | payment |
produktbewertungen | product reviews |
wir | we |
keine | not |
für | for |
nie | never |
und | and |
haben | have |
tun | do |
DE Ich hätte mir nie vorstellen können, dass Peerspace zu einer so wichtigen Einnahmequelle wird. Darüber hinaus macht das Vermieten viel Spaß und ist ganz einfach. Ich hätte nie gedacht, wie viele Verwendungszwecke es für diese Räumlichkeiten gibt.
EN I never imagined Peerspace could be the source of income it is today. But more than that, hosting is fun, simple, and always expanding my vision for what this space can be.
Германски | Англиски |
---|---|
spaß | fun |
es | it |
können | can |
und | and |
ich | i |
dass | that |
darüber | more |
für | for |
hinaus | of |
über | than |
wird | the |
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
DE Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, so dass es zu einigen Bugs oder Abstürzen kommen kann. Machen Sie sich aber keine Sorgen - Ihre Daten sind so sicher wie noch nie.
EN Beta releases are still in development so you might experience a few bugs or crashes. Don’t worry though, your data is as safe as ever.
Германски | Англиски |
---|---|
entwicklung | development |
bugs | bugs |
sorgen | worry |
beta | beta |
releases | releases |
so | so |
daten | data |
in | in |
oder | or |
ihre | your |
sind | are |
einigen | a |
sie | you |
DE Sie haben jedoch noch nie Amazon Code Guru Reviewer oder Amazon CodeGuru Profiler verwendet und befinden sich daher noch innerhalb der 90-Tage-kostenloses-Kontingent-Preise für diese Services
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
Германски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
guru | guru |
reviewer | reviewer |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
services | services |
kostenloses | free |
preise | pricing |
oder | or |
verwendet | used |
befinden | are |
innerhalb | within |
und | and |
haben | have |
daher | therefore |
für | for |
jedoch | however |
der | the |
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
Германски | Англиски |
---|---|
grenzen | boundaries |
konzentration | concentration |
arbeit | jobs |
erfordert | require |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
unsere | our |
uns | we |
DE Machen Sie Ihr individuelles T-Shirt mithilfe unseres fortschrittlichen Tools noch persönlicher. Ob kurz- oder langärmelig, mit Rundhals- oder mit V-Ausschnitt – das T-Shirt Ihrer Träume zu erhalten war noch nie so einfach.
EN Make your custom t-shirt even more personal by using our advanced customization tool. Short-sleeved or long-sleeved, rounded or v-neck collar; it has never been this easy to get the T-shirt of your dreams.
Германски | Англиски |
---|---|
shirt | t-shirt |
fortschrittlichen | advanced |
tools | tool |
träume | dreams |
einfach | easy |
oder | or |
sie | it |
ihr | your |
nie | never |
zu | to |
machen | make |
erhalten | get |
noch | even |
DE Und mehr noch: Eine Perowskit-ähnliche Struktur war zuvor noch nie in der Anordnung solcher nicht wechselwirkender Nanokristalle beobachtet worden.
EN What's more: A perovskite-like structure had never before been observed in the assembly of such non-interacting nanocrystals.
Германски | Англиски |
---|---|
struktur | structure |
beobachtet | observed |
mehr | more |
in | in |
eine | a |
DE Wenn Sie bereits Mitglied bei NH+ sind, aber noch keine persönlichen Zugangsdaten erhalten haben, können Sie diese jetzt anfordern. Das Buchen von Geschäftsreisen war noch nie so einfach.
EN If you have a contract with us or are already a member of NH+ request your online access now! Booking your business trips has never been so easy.
Германски | Англиски |
---|---|
nh | nh |
buchen | booking |
geschäftsreisen | business trips |
so | so |
wenn | if |
bereits | already |
jetzt | now |
sind | are |
haben | have |
von | of |
einfach | easy |
aber | a |
sie | you |
mitglied | member |
bei | with |
DE Genieße Girl-on-Girl-Action, wie du sie noch nie zuvor gesehen hast, genau hier auf Porndoe, das ebenfalls kostenlos ist! Gehen Sie noch weiter, indem Sie sich der Seite anschließen, um mehr lustvolle Action in Premium-Qualität zu erleben!
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
Германски | Англиски |
---|---|
gesehen | seen |
action | action |
qualität | quality |
premium | premium |
um | for |
mehr | more |
in | in |
hier | here |
ist | is |
indem | by |
seite | page |
genieße | enjoy |
kostenlos | free |
DE Pietra Radi gibt nicht so leicht auf, das hat sie noch nie getan. Jetzt ist sie pleite und muss Ihre Wohnung verlassen, aber es gibt noch eine Lösung... die Sie sicher mehr mögen werden als Geld!
EN Pietra Radi doesn?t give up very easily, she never did. Now she?s broke and she must leave your apartment, but there?s still one solution? that you?ll like more than money for sure!
Германски | Англиски |
---|---|
pleite | broke |
lösung | solution |
leicht | easily |
wohnung | apartment |
jetzt | now |
geld | money |
ihre | your |
mehr | more |
und | and |
aber | but |
sicher | sure |
sie | you |
DE Blogs sind im Internet immer noch beliebt und es war noch nie einfacher, einen erfolgreichen Blog zu jedem nur erdenklichen Thema zu starten.
EN Blogs are still popular on the Internet, and it has never been easier to start a successful blog on just any topic you can imagine.
Германски | Англиски |
---|---|
beliebt | popular |
erfolgreichen | successful |
thema | topic |
blogs | blogs |
internet | internet |
es | it |
einfacher | easier |
blog | blog |
zu | to |
sind | are |
und | and |
starten | start |
DE Noch nie war es einfacher, zusammenhängende Erfahrungen zu machen. Beginnen Sie noch heute mit dem Senden mit Pathwire.
EN It's never been easier to build connected experiences. Start sending with Pathwire today.
Германски | Англиски |
---|---|
einfacher | easier |
erfahrungen | experiences |
heute | today |
nie | never |
mit | with |
beginnen | start |
sie | been |
DE Noch nie war es einfacher, mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten. Beginnen Sie noch heute, mit Pathwire E-Mails zu versenden.
EN It’s never been easier to build connected experiences. Start sending with Pathwire today.
Германски | Англиски |
---|---|
einfacher | easier |
versenden | sending |
heute | today |
zu | to |
beginnen | start |
nie | never |
mit | with |
sie | been |
DE Und mehr noch: Eine Perowskit-ähnliche Struktur war zuvor noch nie in der Anordnung solcher nicht wechselwirkender Nanokristalle beobachtet worden.
EN What's more: A perovskite-like structure had never before been observed in the assembly of such non-interacting nanocrystals.
Германски | Англиски |
---|---|
struktur | structure |
beobachtet | observed |
mehr | more |
in | in |
eine | a |
DE Sie haben jedoch noch nie Amazon Code Guru Reviewer oder Amazon CodeGuru Profiler verwendet und befinden sich daher noch innerhalb der 90-Tage-kostenloses-Kontingent-Preise für diese Services
EN However, you have never used Amazon Code Guru Reviewer or Amazon CodeGuru Profiler before and therefore you are still within the 90-day free tier pricing for these services
Германски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
code | code |
guru | guru |
reviewer | reviewer |
codeguru | codeguru |
profiler | profiler |
services | services |
kostenloses | free |
preise | pricing |
oder | or |
verwendet | used |
befinden | are |
innerhalb | within |
und | and |
haben | have |
daher | therefore |
für | for |
jedoch | however |
der | the |
DE Es war noch nie so einfach, Trello optimal zu nutzen und deinem Team mehr Power zu verleihen. Wir haben die Preise überarbeitet und stellen noch mehr Funktionen für alle Benutzer zur Verfügung. So ver...
EN Two new additions to Trello views makes them even more powerful! We are excited to introduce a new look to the views switcher plus an entirely new view: the Table at the single board level.
DE Die Grenzen zwischen dem privaten und dem beruflichen Bereich waren noch nie so verschwommen wie heute. Das Ziel, die Konzentration zu erlangen, die unsere Arbeit erfordert, liegt noch weit vor uns.
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
DE „Ich hatte noch nie Bodys, die auch nach 20 mal waschen noch so weich sind.”
EN "I've never had baby bodysuits that are still so soft after 20 washes."
DE Noch schärfer, noch sportlicher, noch effizienter: Der optimierte Audi SQ5 TDI wirkt jetzt noch souveräner
EN Even sharper, sportier, and more efficient: The optimized Audi SQ5 TDI now looks even more impressive
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimized |
audi | audi |
wirkt | looks |
tdi | tdi |
jetzt | now |
der | the |
effizienter | more efficient |
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
Германски | Англиски |
---|---|
erscheint | appears |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
weder | nor |
rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
Германски | Англиски |
---|---|
in | in |
öffentlich | public |
hat | has |
welches | the |
und | and |
DE Für die Entwicklung meiner eigenen Marke habe ich noch nie eine andere Option in Betracht gezogen.…
EN When it came to developing my own brand, I didn’t really think of other options…
DE Noch nie war es so schwierig, Protokolle zu analysieren und herauszufinden, wie Benutzer auf sensible Daten zugreifen.
EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
sensible | sensitive |
zugreifen | access |
analysieren | parse |
daten | data |
protokolle | logs |
zu | to |
und | and |
nie | never |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
Германски | Англиски |
---|---|
zitat | quote |
verlieren | lose |
löwe | lion |
tiger | tiger |
tier | animal |
wild | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
nicht | not |
vorbei | over |
nie | never |
DE Wer noch nie vom Verlag Burda gehört hat, kennt zumindest einige der veröffentlichten Magazine: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - die Liste der namhaften Produktionen ist lang
EN Anyone who has never heard of Burda Publishing knows at least some of the magazines published: Chip, Focus, Playboy, InStyle, Bunte - the list of well-known productions is long
Германски | Англиски |
---|---|
verlag | publishing |
burda | burda |
gehört | heard |
kennt | knows |
veröffentlichten | published |
magazine | magazines |
chip | chip |
focus | focus |
namhaften | well-known |
produktionen | productions |
lang | long |
zumindest | at least |
einige | some |
wer | who |
ist | is |
liste | list |
hat | has |
DE Social-Media-Management war noch nie so einfach für kleine Unternehmen
EN Social media management has never been easier for small businesses
Германски | Англиски |
---|---|
einfach | easier |
kleine | small |
social | social |
media | media |
management | management |
unternehmen | businesses |
für | for |
nie | never |
war | been |
DE Und es stand noch nie so viel auf dem Spiel wie heute.
EN And the stakes have never been higher
Германски | Англиски |
---|---|
dem | the |
und | and |
DE Unser Engagement für unsere Mitarbeiter war noch nie so wichtig wie heute. Diese Auszeichnung bezeugt die Fähigkeit unseres Unternehmens, diesen Prioritäten nachzukommen.
EN Our commitment to our people has never been more important. This award is a testament to our company’s ability to deliver on those priorities.
Германски | Англиски |
---|---|
engagement | commitment |
wichtig | important |
auszeichnung | award |
fähigkeit | ability |
prioritäten | priorities |
mitarbeiter | people |
unsere | our |
unseres | a |
nie | never |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи