DE Eine Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, das dynamische Preissystem im Hinblick auf die Preisgestaltung und die Category Manager zu optimieren und ihnen die Möglichkeit zu geben, die Preisempfehlungen zu überstimmen.
Преведи "möglichkeit darin" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "möglichkeit darin" од Германски на Англиски
Преводи на möglichkeit darin
"möglichkeit darin" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Германски до Англиски од möglichkeit darin
Германски
Англиски
EN One way to do this is to optimize the dynamic pricing system with pricing and category managers in mind, allowing them to override pricing recommendations.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| preisgestaltung | pricing |
| category | category |
| manager | managers |
| optimieren | optimize |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| darin | in |
| und | allowing |
| dies | this |
| tun | do |
| ihnen | the |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zweck | purpose |
| werten | values |
| handeln | act |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| darin | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| manager | managers |
| gemäß | with |
| dass | that |
| den | the |
| sämtliche | to |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
| Германски | Англиски |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| konsolidieren | consolidating |
| daten | data |
| sind | are |
| softwarepakete | software |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
| Германски | Англиски |
|---|---|
| dateien | files |
| zugang | access |
| beschränken | limit |
| aufgabe | duty |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| security | security |
| schützen | protect |
| bekannten | known |
| beliebten | popular |
| websites | websites |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| icann | icann |
| wochen | weeks |
| andere | other |
| monate | months |
| kann | can |
| bearbeitung | process |
| falls | if |
| ihre | your |
| möglichkeit | option |
| zu | to |
| einzige | a |
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schwieriger | harder |
| letztlich | ultimately |
| weitaus | far |
| podcast | podcast |
| einfache | simple |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| aber | but |
| schaffen | create |
| einen | a |
| besteht | is |
| etwas | something |
DE Eine Möglichkeit, um Ihr Twitter-Profil zu überprüfen, besteht darin, Ihre Analysen manuell durchzusehen
EN One way to audit your Twitter profile is to look over your analytics manually
| Германски | Англиски |
|---|---|
| überprüfen | audit |
| analysen | analytics |
| manuell | manually |
| möglichkeit | way |
| profil | profile |
| zu | to |
| ihr | your |
| eine | is |
DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.
EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| followern | followers |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| oder | or |
| frage | question |
| ihren | your |
| zu | to |
| direkt | directly |
| sie | responses |
| andere | another |
| möglichkeit | way |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
EN The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
| Германски | Англиски |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| direkt | directly |
| fire | fire |
| stick | stick |
| herunterzuladen | downloading |
| möglichkeit | way |
| vpn | vpn |
| app | app |
| ihren | your |
| eine | a |
DE Sie können ein VPN auf dem Amazon Fire TV Stick auf vier Arten einrichten. Die einfachste Möglichkeit besteht darin, eine VPN-App direkt auf Ihren Fire TV Stick herunterzuladen
EN You can set up a VPN on Amazon Fire TV Stick in four ways. The easiest way is by downloading a VPN app directly onto your Fire TV Stick
| Германски | Англиски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| stick | stick |
| einfachste | easiest |
| direkt | directly |
| herunterzuladen | downloading |
| app | app |
| einrichten | set up |
| darin | in |
| ihren | your |
| vier | four |
| können | can |
| ein | a |
| dem | the |
| möglichkeit | way |
DE Eine andere Möglichkeit, die gut funktionieren kann, wenn Sie ein kleineres oder Nischenpublikum haben, besteht darin, direkt auf Unternehmen zuzugehen, die gut zu Ihrem Publikum passen würden.
EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kleineres | smaller |
| direkt | directly |
| publikum | audience |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| kann | can |
| passen | fit |
| zu | to |
| gut | well |
| möglichkeit | option |
| würden | would |
| andere | another |
| sie | you |
| ein | a |
DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten
EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file
| Германски | Англиски |
|---|---|
| anzeige | ad |
| podcast | podcast |
| eigentlichen | actual |
| aufzunehmen | record |
| bearbeiten | edit |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| einzufügen | insert |
| in | in |
| und | and |
DE Eine Möglichkeit, in der modernen Geschäftswelt wettbewerbsfähig zu bleiben, besteht darin, so viele Ihrer Prozesse wie möglich zu automatisieren
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible
| Германски | Англиски |
|---|---|
| modernen | modern |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| automatisieren | automate |
| möglich | possible |
| viele | many |
| prozesse | processes |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| der | of |
| in | in |
DE Eine Möglichkeit besteht darin, die Webmaster der linkgebenden Webseiten anzuschreiben und um die Entfernung der Backlinks zu bitten
EN One option is for the webmasters to write to the linking websites and ask for the removal of the backlinks
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| webmaster | webmasters |
| webseiten | websites |
| entfernung | removal |
| backlinks | backlinks |
| um | for |
| zu | to |
| bitten | ask |
| und | and |
DE Die erste Möglichkeit besteht darin, eine externe Software zu verwenden, um Ihre Verbindung einzurichten
EN The first option is to use external software to set up your connection
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| externe | external |
| verbindung | connection |
| software | software |
| erste | the first |
| zu | to |
| verwenden | use |
| ihre | your |
DE Der vielleicht wertvollste Aspekt des Kundenverwaltungssystems besteht darin, dass Sie Ihr eBook mit einem Kunden teilen und ihm die Möglichkeit geben können, Ihre Kommentare zu kommentieren
EN Perhaps the most valuable aspect of the client management system is being able to share your eBook with a client and giving them the opportunity to comment on what you have made
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wertvollste | most valuable |
| aspekt | aspect |
| ebook | ebook |
| kunden | client |
| möglichkeit | opportunity |
| vielleicht | perhaps |
| kommentieren | comment |
| zu | to |
| und | and |
| ihr | your |
| teilen | share |
| mit | with |
| geben | giving |
DE Unser neu fertiggestellte Gebäude befindet sich auf 1000 Meter über dem Meeresspiegel Wohn darin befindlichen Sie die Möglichkeit haben, sich auf das Panorama der Hohen Tatra, sowie Atemalpenluft zu bewundern. Wir bieten Ihnen Zimmer für 2, 3 und…
EN Our newly finished building is located at a height of 1000 meters living in it you will have the opportunity to indulge in Tatra Mountains and breathing air wysokogórskim. We offer rooms for 2, 3 or 4 persons with balcony, with bathrooms in the…
DE Die einzige Möglichkeit, deine Daten zu schützen, besteht darin, sie nicht zu speichern.
EN The only way to secure your data is not to store it.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeit | way |
| daten | data |
| zu | to |
| nicht | not |
| einzige | the |
| speichern | store |
DE Eine andere Möglichkeit, kostenlose Backlinks mit Infografiken zu erstellen, besteht darin, relevante Websites in Ihrer Nische zu finden und diese per E-Mail zu erreichen, wenn sie Ihre Infografik überprüfen möchten.
EN Another way to build free backlinks with infographics is to find relevant websites in your niche and pitch to them via email if they would like to check out your infographic.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kostenlose | free |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| nische | niche |
| infografik | infographic |
| überprüfen | check |
| möglichkeit | way |
| finden | find |
| infografiken | infographics |
| mit | with |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| andere | another |
| sie | pitch |
| eine | is |
| relevante | relevant |
| in | in |
DE Wie bei jedem Blog heutzutage besteht die einzige Möglichkeit, einen Namen zu wählen, darin, alle Ihre Ideen in einen Domainnamen-Checker einzugeben (den ich verwende) 123-Reg) und sehen, welche verfügbar sind
EN As with any blog these days, the only way to choose a name is to type all your ideas into a domain name checker (I use 123-Reg) and see which ones are available
| Германски | Англиски |
|---|---|
| blog | blog |
| einzugeben | type |
| domainnamen | domain |
| checker | checker |
| möglichkeit | way |
| wählen | choose |
| ich | i |
| namen | name |
| zu | to |
| ihre | your |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| alle | all |
| ideen | ideas |
DE „Das Prinzip von ACAP besteht darin, dass wir möglichst vielen klugen und kreativen Menschen die Möglichkeit geben, Anwendungen zu entwickeln, die unsere Technologie optimal nutzen.“
EN “The principle of ACAP is that we’re giving as many smart and creative people the opportunity to develop applications that make the best use of our technology.”
DE Eine Möglichkeit, die Reichweite einer Organisation zu bewerten, besteht darin, die Aktivitäten des Personals zu quantifizieren, die in den von anderen Organisationen bereitgestellten Exemplardaten erwähnt werden
EN One way to assess organizational reach is to quantify the activities of personnel mentioned in specimen data shared by other organizations
| Германски | Англиски |
|---|---|
| bewerten | assess |
| aktivitäten | activities |
| quantifizieren | quantify |
| bereitgestellten | data |
| erwähnt | mentioned |
| anderen | other |
| organisationen | organizations |
| organisation | organizational |
| zu | to |
| reichweite | reach |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Eine großartige Möglichkeit, Besucher auf Ihrer Website zu halten, besteht darin, ihnen ein spezielles Angebot zu machen, wenn sie gerade beginnen, die Website zu verlassen
EN A great way of keeping visitors on your site is by giving them a special offer just as they start to leave
| Германски | Англиски |
|---|---|
| großartige | great |
| besucher | visitors |
| halten | keeping |
| website | site |
| angebot | offer |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| die | special |
| beginnen | start |
| ein | a |
DE Agritourismus „an der Schmiede“ in der polnischen Kaninchen verfügt über sechs Betten in Zimmern mit Zugang zur Küche mit der Möglichkeit, Mahlzeiten, Bad, Esszimmer und Terrasse von 40m2 vorzubereiten. Darin finde ich einen TV und Zugang zum…
EN Agroturystyka "u Blacksmith" in Rabbit Polish there are six beds in double rooms with access to the kitchen with the preparation of meals, bathrooms, dining room and the terrace 40m2. In pomieszczaniach i tv and you have access to the internet. Our…
DE Wir möchten mit Ihnen den Charme des Manor und Umgebung teilen die Möglichkeit geben, freie Zeit darin zu verbringen, nach ihrem eigenen Geschmack
EN We would like to share with you the charm of the manor and the opportunity to spend the free time as you please
| Германски | Англиски |
|---|---|
| charme | charm |
| manor | manor |
| freie | free |
| möglichkeit | opportunity |
| zeit | time |
| wir | we |
| zu | to |
| geschmack | like |
| und | and |
| teilen | share |
| den | the |
| verbringen | spend |
DE Ganz gleich, ob das Ziel darin besteht, die Mitarbeiter neu zu qualifizieren oder unternehmensweite Veränderungen zu erleichtern, Führungskräfte haben keine Möglichkeit, wichtige Entwicklungen aufzuschieben
EN Whether the goal is to reskill or facilitate company-wide change, leaders don?t have the option to pause critical development
| Германски | Англиски |
|---|---|
| unternehmensweite | company-wide |
| erleichtern | facilitate |
| führungskräfte | leaders |
| möglichkeit | option |
| wichtige | critical |
| entwicklungen | development |
| oder | or |
| ziel | goal |
| ob | whether |
| zu | to |
| änderungen | change |
| gleich | the |
DE Eine Möglichkeit hierfür besteht darin, Kollaborationen bewusst auszuwählen.
EN One way we can invest in being more sustainable is by making smart choices about who we team up with.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| darin | in |
| eine | is |
| möglichkeit | way |
DE Eine Möglichkeit, das Problem zu lösen, besteht darin, die Transpirationsrate zu messen.
EN One possible way to address this problem is to measure the perspiration rate.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| problem | problem |
| lösen | address |
| messen | measure |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
DE Eine Möglichkeit, die Zuverlässigkeit einer Website zu analysieren, besteht darin, zu sehen, ob sie angibt, wer den Inhalt erstellt hat (das sollte jemand mit Autorität sein, ob formal oder nicht, hängt vom Thema ab).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zuverlässigkeit | reliability |
| erstellt | created |
| möglichkeit | way |
| website | website |
| oder | or |
| autorität | authority |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| wer | who |
| mit | with |
| sein | be |
| nicht | not |
| ob | if |
| inhalt | the content |
| sollte | should |
| jemand | someone |
| den | the |
DE Eine Möglichkeit, die Autorität zu verbessern, besteht darin, Erwähnungen in bekannten Websites innerhalb der Branche zu erhalten
EN One way to improve authority is to get mentions in well-known sites within the sector
| Германски | Англиски |
|---|---|
| autorität | authority |
| erwähnungen | mentions |
| bekannten | known |
| websites | sites |
| branche | sector |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| in | in |
| innerhalb | within |
| der | the |
| erhalten | get |
DE Eine Möglichkeit, den Status Ihrer Domain-Behörde einzusehen, besteht darin
EN One way to see the status of your domain authority is to check
| Германски | Англиски |
|---|---|
| einzusehen | to see |
| möglichkeit | way |
| domain | domain |
| behörde | authority |
| status | status |
| den | the |
DE Jahrelang sagte Google, dass die beste Möglichkeit, Ihr Google-Ranking zu verbessern, darin besteht, qualitativ hochwertige Inhalte zu schreiben, die von den Besuchern als nützlich empfunden werden
EN For years, Google said that the best way to improve your Google ranking was to write high-quality content that visitors found useful
| Германски | Англиски |
|---|---|
| inhalte | content |
| besuchern | visitors |
| nützlich | useful |
| ranking | ranking |
| ihr | your |
| verbessern | improve |
| qualitativ | quality |
| sagte | said |
| beste | the best |
| zu | to |
| jahrelang | for years |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir alle wissen, dass die beste Möglichkeit, die Markteinführung zu beschleunigen, darin besteht, einen profitablen, fließenden Druckvorstufenbetrieb zu schaffen
EN We all know that the best way to speed up go-to-market is to create profitable flowing pre-press operations
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeit | way |
| wir | we |
| beste | the best |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| alle | all |
| dass | that |
| einen | the |
DE Dezentralisierte Prüfung: Die andere Möglichkeit besteht darin, Ihre bevorzugte Agentur und Druckerei zu bitten, die Software zu installieren, damit sie alles automatisch überprüfen können.
EN Decentralized checking: the other option is to ask your preferred agency and printer to install the software so they can automatically check everything.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| agentur | agency |
| druckerei | printer |
| automatisch | automatically |
| überprüfen | check |
| bitten | ask |
| software | software |
| möglichkeit | option |
| ihre | your |
| installieren | install |
| können | can |
| und | and |
| alles | everything |
| andere | other |
| zu | to |
| prüfung | checking |
| die | the |
DE Eine andere Möglichkeit besteht darin, einen Blogbeitrag zu schreiben, auf den Sie Ihre Follower verweisen können. Sie können zwar eine URL in einen Blogbeitrag einfügen, aber
EN Another workaround is to write a blog post that you can direct followers to. However, while you can include a URL in an
| Германски | Англиски |
|---|---|
| follower | followers |
| url | url |
| blogbeitrag | blog post |
| zu | to |
| sie | you |
| können | can |
| andere | another |
| einen | a |
| in | in |
DE Eine andere Möglichkeit, nicht aufeinanderfolgende Zeilen zu löschen, besteht darin, zuerst einen Filter auf das Blatt anzuwenden und dann die Schritte zum Löschen der angezeigten Zeilen zu befolgen
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zeilen | rows |
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| anzuwenden | apply |
| angezeigten | displayed |
| befolgen | follow |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| löschen | delete |
| und | and |
| zuerst | a |
| dann | then |
| schritte | steps |
DE RecRight hat es sich zur Aufgabe gemacht, Recruiter*innen darin zu unterstützen, effizient und stressfrei die richtigen Talente zu finden und den Kandidat*innen zugleich eine Möglichkeit zu bieten, ihr volles Potenzial zu zeigen.
EN RecRight is dedicated to helping recruiters find the right talent efficiently and stress-free while providing candidates with a way to show their full potential.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| effizient | efficiently |
| stressfrei | stress-free |
| talente | talent |
| finden | find |
| kandidat | candidates |
| richtigen | right |
| volles | full |
| potenzial | potential |
| zugleich | while |
| zeigen | show |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| unterstützen | helping |
| die | dedicated |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Die beste Möglichkeit, um diese Risiken zu reduzieren, besteht darin, stets eine Verbindung zwischen Remote-Mitarbeitern und dem Rest des Teams aufrechtzuerhalten
EN The best way to mitigate these management risks is to ensure remote workers are accessible and connected to the rest of the team
| Германски | Англиски |
|---|---|
| risiken | risks |
| reduzieren | mitigate |
| verbindung | connected |
| rest | rest |
| remote | remote |
| mitarbeitern | workers |
| teams | team |
| zu | to |
| möglichkeit | way |
| beste | the best |
| und | and |
DE Das übergeordnete Ziel von Cloudera Cares liegt darin, unseren Mitarbeitern die Möglichkeit zu bieten, unseren lokalen und globalen Communities etwas zurückzugeben.
EN The broad goal of Cloudera Cares is to give our employees the opportunity to give back to our local and global communities.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ziel | goal |
| cloudera | cloudera |
| mitarbeitern | employees |
| globalen | global |
| zurückzugeben | back |
| communities | communities |
| lokalen | local |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| möglichkeit | opportunity |
| von | of |
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hemd | shirt |
| passt | fits |
| möglichkeit | way |
| messen | measure |
| maße | measurements |
| bereits | already |
| ihre | your |
| herauszufinden | find |
| zu | to |
| vorgehen | proceed |
| gut | well |
| ein | a |
| sie | you |
| um | for |
DE Eine weitere Möglichkeit, etwas Hype zu generieren, besteht darin, Preise für das beste Foto des Abends anzubieten.
EN Another way to build some buzz is to offer prizes for the best event photo taken by the audience.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| generieren | build |
| foto | photo |
| preise | prizes |
| beste | the best |
| anzubieten | to |
| möglichkeit | way |
| weitere | for |
| des | the |
DE Eine andere Möglichkeit, die Lautstärke des Videotons effektiv zu erhöhen, besteht darin, Audioeffekte zu verwenden
EN Another possibility to increase video sound's effective loudness is by applying audio effects to audio objects
| Германски | Англиски |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| effektiv | effective |
| audioeffekte | audio effects |
| lautstärke | audio |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| andere | another |
| eine | is |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
möglichkeit darin möglichkeit besteht darin darin enthaltenen darin experten darin darin enthalten besteht darin backup darin darin weiter darin angaben darin findet darin befindet mangold darin darin verbrachten manifestiert sich darin arbeit besteht darin option besteht darin darin geschult deutschen hochschulen darin marke besteht darin darin liegt wahrscheinlich projekts bestand darin pega expressbesteht darin teckit bestand darin api monetarisierung darin dateien darin hochladen ziel bestand darin dept bestand darin denn wenn darin plugins besteht darin zugleich experten darin problems liegt darin darin enthaltenen daten darin installierten zug problems besteht darin darin besteht erste herausforderung darin arbeit darin bestand darin beschrieben hardware besteht darin website besteht darin herausforderung darin ziel besteht darin sehr gut darin trick besteht darin anderem darin gut darin darin resultierte dienste besteht darin erstellen darin fallstudien
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски