DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.
"manchmal werden lng" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Ein LNG-Import- und Distributionsterminal in Brunsbüttel wird Deutschland die Möglichkeit bieten, seine Erdgasquellen zu diversifizieren und den Markt für LNG als Kraftstoff weiter auszubauen.
EN An import and distribution terminal for liquefied natural gas (LNG) in Brunsbuettel will provide Germany with the opportunity to diversify its sources of natural gas and further expand the market for LNG as a fuel.
Германски | Англиски |
---|---|
diversifizieren | diversify |
kraftstoff | fuel |
import | import |
lng | lng |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
und | and |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
bieten | provide |
als | as |
ein | a |
DE Die Entgasung von LNG-Tankschiffen gehört zu ENDEGS täglicher Arbeit. LNG ist ein klarer, farbloser, nicht-toxischer flüssiger Kraftstoff und erleichtert den Transport von Erdgas.
EN LNG is a clear, colorless, non-toxic liquid fuel that facilitates the transportation of natural gas.
Германски | Англиски |
---|---|
kraftstoff | fuel |
erleichtert | facilitates |
transport | transportation |
erdgas | natural gas |
lng | lng |
den | the |
ist | is |
von | of |
ein | a |
DE RWE und German LNG Terminal vereinbaren Kapazitätsvertrag für erstes deutsches LNG-Terminal
EN RWE and German LNG Terminal sign capacity contract for Germany’s first LNG terminal
Германски | Англиски |
---|---|
terminal | terminal |
lng | lng |
german | german |
und | and |
für | for |
DE Manchmal werden LNG und komprimiertes Erdgas (CNG) auch als Kraftstoff für Schwerlastfahrzeuge wie Lkws, Busse und Schiffe verwendet, da Erdgas weniger CO2 als Diesel oder Schweröl abgibt.
EN Sometimes LNG and Compressed Natural Gas (CNG) are also used as a fuel for heavy-duty vehicles – such as trucks and buses and ships – as natural gas emits less CO2 than diesel or heavy fuel oil.
Германски | Англиски |
---|---|
erdgas | natural gas |
cng | cng |
lkws | trucks |
busse | buses |
schiffe | ships |
verwendet | used |
weniger | less |
oder | or |
manchmal | sometimes |
auch | also |
kraftstoff | fuel |
diesel | diesel |
als | as |
werden | are |
für | for |
wie | and |
DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
Германски | Англиски |
---|---|
neugierig | curious |
lasse | let |
fantasie | imagination |
landschaften | landscapes |
städte | cities |
einfache | simple |
themen | subjects |
manchmal | sometimes |
einzigartige | a |
ich | i |
meine | my |
und | and |
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
Германски | Англиски |
---|---|
katar | qatar |
verfahren | process |
komponenten | components |
geringe | low |
konzentrationen | concentrations |
lng | lng |
roh | raw |
wichtiger | major |
für | for |
sehr | very |
und | and |
ist | is |
ein | a |
dem | the |
DE Zu den möglichen Anwendungen, in denen unsere Anlagen genutzt werden, gehören die Verdichtung von VOC-Gasen, die Reinigung von Biogas, die Rückgewinnung von LNG und Koksofengas aus Stahlwerken.
EN Typical applications where we supply equipment include compression of VOC gases, cleaning of biogas, LNG recovery and steel plant coke oven gas.
Германски | Англиски |
---|---|
anlagen | equipment |
reinigung | cleaning |
rückgewinnung | recovery |
biogas | biogas |
lng | lng |
anwendungen | applications |
unsere | we |
von | of |
und | and |
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
Германски | Англиски |
---|---|
situation | situation |
erläutert | explained |
zusätzliche | additional |
näher | more |
manchmal | sometimes |
kennzahlen | figures |
eine | a |
dies | this |
werden | to |
DE In NoSQL-Datenbanken - manchmal als "not only SQL", manchmal auch als "no SQL" bezeichnet - werden Daten in einem anderen Format als in den in relationalen Datenbanken verwendeten relationalen Tabellen gespeichert.
EN NoSQL – sometimes said to stand for “not only SQL” and other times “no SQL” – databases store data in a format different than the relational tables found in relational databases.
Германски | Англиски |
---|---|
sql | sql |
format | format |
datenbanken | databases |
tabellen | tables |
gespeichert | store |
only | only |
no | no |
anderen | other |
manchmal | sometimes |
in | in |
not | not |
daten | data |
einem | a |
den | the |
auch | to |
DE Manchmal gelingt dies durch zusätzliche Kennzahlen, manchmal muss eine Situation näher erläutert werden
EN Sometimes this is achieved through additional key figures, sometimes a situation needs to be explained in more detail
DE „Zoom ist für Oracle zu einem unverzichtbaren Dienst geworden. Die Art und Weise, wie wir arbeiten, wird nie wieder dieselbe sein. In Zukunft werden sich Fachleute manchmal persönlich und manchmal digital über Zoom treffen.“
EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”
DE Erdgas und LNG: Unterstützung bei der Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung für Europa
EN CCS: What Does 100 Million Metric Tons of CO2 Look Like?
Германски | Англиски |
---|---|
der | of |
DE Wir unterstützen die LNG-Branche bei der Bewältigung von Herausforderungen, sodass wir alle diese saubere, kostengünstige Energiequelle besser nutzen können.
EN We’re helping the LNG industry overcome challenges so we all can take better advantage of this clean, cost-effective energy source.
Германски | Англиски |
---|---|
unterstützen | helping |
herausforderungen | challenges |
saubere | clean |
energiequelle | energy |
nutzen | advantage |
können | can |
lng | lng |
branche | industry |
alle | all |
besser | better |
sodass | so |
wir | we |
die | source |
DE Unsere Anlage befindet sich nicht weit von bedeutenden Arbeitsplätzen entfernt: Werft, Hafen, LNG-Bau. Daher bieten wir auch Mitarbeiterunterkünfte für Unternehmen an. Wir bieten Langzeitmiete an. Preise und Mietbedingungen sind zu vereinbaren…
EN Our facility is located not far from significant jobs: shipyard, port, LNG construction. Hence, we also offer employee accommodation for companies. We offer long-term rental. Prices and rental conditions to be agreed…
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Flüssigerdgas (LNG)
EN Learn More About Our Liquefied Natural Gas (LNG) Capability
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
mehr | more |
unsere | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Lernen Sie unser Team für Flüssigerdgas (LNG) kennen
EN Meet the Liquefied Natural Gas (LNG) Team
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
team | team |
kennen | meet |
sie | the |
DE NEWS German LNG Terminal mit neuer Geschäftsführung von Philipp Kroepels und Dr
EN NEWS German LNG Terminal under the new management of Philipp Kroepels and Dr
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
terminal | terminal |
geschäftsführung | management |
dr | dr |
lng | lng |
news | news |
neuer | new |
und | and |
von | of |
DE Entgasung von Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks
EN Degassing of Liquefied Natural Gas (LNG) Tanks
Германски | Англиски |
---|---|
von | of |
natural | natural |
lng | lng |
gas | gas |
DE Entgasung von LNG-Fuel-Drucktanks in den Niederlanden
EN Degassing of LNG pressurized fuel tanks in the Netherlands
Германски | Англиски |
---|---|
niederlanden | netherlands |
lng | lng |
in | in |
den | the |
von | of |
DE Als Vorbereitung für Wartungsarbeiten hat ENDEGS in den Niederlanden 2 LNG-Fuel-Drucktanks (liquefied natural gas/ Flüssigerdgas) von jeweils 900m3 entgast
EN In preparation for maintenance, ENDEGS degassed 2 LNG (liquefied natural gas) pressurized fuel tanks of 900m3 each in the Netherlands. Degassing LNG vessels is part of ENDEGS? daily work
Германски | Англиски |
---|---|
vorbereitung | preparation |
niederlanden | netherlands |
natural | natural |
lng | lng |
gas | gas |
in | in |
für | for |
den | the |
von | of |
DE Und was ist Flüssigerdgas (LNG)?
EN So, what is Liquefied Natural Gas (LNG)?
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
ist | is |
DE Viele LNG-Tankschiffe sind an den charakteristischen blasenförmigen Lagertanks erkennbar.
EN Many LNG tanker ships are identifiable by distinctive bubble-shaped storage tanks.
Германски | Англиски |
---|---|
viele | many |
sind | are |
den | by |
lng | lng |
DE LNG wird in der Regel nach der Ankunft am Zielort wieder in Gas umgewandelt und versorgt in dieser Form die Haushalte und Unternehmen vor Ort
EN LNG is generally turned back into a gas after arrival at its destination, so that it can be made available to supply the needs of local homes and businesses
Германски | Англиски |
---|---|
ankunft | arrival |
gas | gas |
umgewandelt | turned |
lng | lng |
unternehmen | businesses |
und | and |
wird | the |
zielort | destination |
wieder | back |
DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist
EN On Britain’s Atlantic coast, the South Hook LNG Terminal is capable of importing more than 20 percent of the UK’s natural gas needs, at a time when domestic supply is declining
Германски | Англиски |
---|---|
prozent | percent |
importieren | importing |
lng | lng |
terminal | terminal |
angebot | supply |
mehr | more |
ist | is |
in | capable |
vereinigten | a |
an | on |
zeitpunkt | when |
DE Die Energiesicherheit hängt von der Diversifizierung der Energieversorgung ab und der Import von LNG erhöht die verfügbaren Bezugsquellen erheblich
EN Energy security depends on diversity of energy supply and importing LNG greatly increases the sources of supply available
Германски | Англиски |
---|---|
import | importing |
erhöht | increases |
verfügbaren | available |
erheblich | greatly |
lng | lng |
energieversorgung | energy supply |
und | and |
hängt | depends |
DE Weltweit wird der LNG-Handel bis 2040 voraussichtlich fast 20 Prozent des weltweiten Erdgasbedarfs decken.
EN Globally, LNG trade is expected to meet nearly 20 percent of the world’s natural gas needs by 2040.
Германски | Англиски |
---|---|
voraussichtlich | expected |
prozent | percent |
lng | lng |
handel | trade |
fast | nearly |
wird | the |
DE Als Experte für Kryotechnik und als Pionier auf dem Gebiet der Erdgasverflüssigung haben wir ausgiebige Erfahrungen mit der Ausrüstung von Anlagen jeglicher Größenordnung mit LNG-Technologie
EN As an expert in cryogenics and a pioneer in the field of Liquefied Natural Gas, we have extensive experience in equipping plants of all sizes with LNG technology
Германски | Англиски |
---|---|
pionier | pioneer |
anlagen | plants |
lng | lng |
technologie | technology |
experte | expert |
wir | we |
jeglicher | all |
und | and |
mit | with |
als | as |
haben | have |
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG).
EN One of the world’s largest suppliers of Methanol and Butanediol is based in Saudi Arabia.
Германски | Англиски |
---|---|
ist | is |
ein | the |
DE Für weitere Details und um eine Beschwerde durch die OS Plattform einzureichen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link:https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show&lng=DE
EN For further details and to submit a complaint through the ODR platform, please click on the following link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
Германски | Англиски |
---|---|
details | details |
beschwerde | complaint |
plattform | platform |
klicken | click |
link | link |
https | https |
main | main |
event | event |
show | show |
amp | amp |
odr | odr |
ec | ec |
lng | lng |
einzureichen | submit |
eu | eu |
folgenden | a |
europa | europa |
bitte | please |
und | and |
den | the |
DE Angaben zur Online-Streitbeilegung: Verbraucher haben die Möglichkeit, Beschwerden an die OnlineStreitbeilegungsplattform der EU zu richten: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE
EN Information on online dispute resolution: Consumers have the opportunity to submit complaints to the EU?s online dispute resolution platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
Германски | Англиски |
---|---|
verbraucher | consumers |
möglichkeit | opportunity |
beschwerden | complaints |
https | https |
main | main |
event | event |
online | online |
ec | ec |
odr | odr |
eu | eu |
angaben | information |
zu | to |
europa | europa |
show | show |
an | on |
DE Online-Streitbeilegung: Die Europäische Kommission bietet eine Plattform für die außergerichtliche Online-Konfliktbeilegung (so genannte OS-Plattform) unterhttps://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
EN Online dispute resolution: The European Commission provides a platform for out-of-court online dispute resolution (so-called OS platform) at https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=EN
Германски | Англиски |
---|---|
kommission | commission |
plattform | platform |
main | main |
index | index |
event | event |
amp | amp |
online | online |
os | os |
ec | ec |
odr | odr |
lng | lng |
en | en |
bietet | provides |
so | so |
eu | eu |
show | show |
home | home |
für | for |
die | the |
eine | a |
europa | europa |
DE German LNG Terminal mit neuer Geschäftsführung von Philipp Kroepels und Dr
EN German LNG Terminal under the new management of Philipp Kroepels and Dr
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
terminal | terminal |
geschäftsführung | management |
dr | dr |
lng | lng |
neuer | new |
und | and |
von | of |
DE German LNG Terminal beabsichtigt Abgabe des Antrags auf Planfeststellung zum 30. Juni 2021 / Ein weiterer wichtiger Meilenstein für das Projekt und den Aufbau einer Importinfrastruktur für zunehmend klimaneutrale Energieträger
EN German LNG Terminal to submit application for planning permission by 30 June 2021 / Another important milestone for the overall project and for the development of import infrastructure for increasing volumes of climate-neutral energy sources
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
terminal | terminal |
antrags | application |
juni | june |
wichtiger | important |
meilenstein | milestone |
zunehmend | increasing |
lng | lng |
projekt | project |
für | for |
und | and |
DE DGB Nord und IG BCE begrüßen Planungen zum ersten LNG-Terminal Deutschlands in Brunsbüttel und fordern weiteren Ausbau der Erneuerbaren
EN The DGB Nord, German Trade Union Confederation North and the IG BCE, the Mining, Chemical and Energy Industries Union welcome plans for Germany’s first LNG terminal in Brunsbüttel and demand further expansion of renewable energies
Германски | Англиски |
---|---|
begrüßen | welcome |
fordern | demand |
ausbau | expansion |
erneuerbaren | renewable |
lng | lng |
terminal | terminal |
nord | nord |
in | in |
und | and |
weiteren | further |
der | german |
zum | the |
DE Geplantes Terminal in Brunsbüttel als Zukunftsinvestition in emissionsarme Verkehrsinfrastruktur / IVECO: „LNG für den Einsatz im Fernverkehr ideal“
EN We are creating an important addition to the port industry
Германски | Англиски |
---|---|
in | to |
DE German LNG Terminal nimmt spanisch-deutsche Kooperation in engere Wahl als Generalunternehmer
EN IHK Schleswig-Holstein welcomes the plans for Germany’s first LNG terminal in Brunsbüttel
Германски | Англиски |
---|---|
terminal | terminal |
lng | lng |
in | in |
DE German LNG Terminal und RWE prüfen Möglichkeiten für Wasserstoff in Brunsbüttel
EN Brunsbüttel is the perfect site for LNG
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
für | for |
DE German LNG Terminal schließt den Präqualifizierungsprozess für den Generalunternehmer EPC ab
EN German LNG completes EPC contractor prequalification process
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
epc | epc |
lng | lng |
DE Axpo und German LNG Terminal vereinbaren Kapazitätsvertrag
EN German LNG Terminal signs another commercial agreement: Market continues to show strong demand
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
terminal | terminal |
lng | lng |
DE German LNG Terminal zeichnet weiteren Kapazitätsvertrag: Marktnachfrage weiter stark
EN German LNG Terminal starts EPC prequalification process
Германски | Англиски |
---|---|
german | german |
terminal | terminal |
lng | lng |
DE Markt reagiert positiv auf erstes LNG-Importterminal in Deutschland
EN Market responds positively to first German LNG import terminal
Германски | Англиски |
---|---|
markt | market |
positiv | positively |
lng | lng |
erstes | first |
DE VT erhält im Rahmen des Joint Ventures Unilloyd (VT und Marlowe Navigation) den Auftrag für das Flottenmanagement von 40 neuen LNG-betriebenen Bunkerschiffen von SHELL
EN Under the Joint Venture Unilloyd (VT and Marlowe Navigation), VT has been awarded the fleet management contract for 40 new LNG propelled bunker vessels from SHELL
Германски | Англиски |
---|---|
joint | joint |
navigation | navigation |
flottenmanagement | fleet management |
neuen | new |
shell | shell |
lng | lng |
für | for |
und | and |
den | the |
von | from |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Beratung im Bereich Flüssigerdgas (LNG)
EN Learn More About Our Liquefied Natural Gas (LNG) Capability
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
mehr | more |
unsere | our |
über | about |
erfahren | learn |
DE Lernen Sie unser Team für Flüssigerdgas (LNG) kennen
EN Meet the Liquefied Natural Gas (LNG) Team
Германски | Англиски |
---|---|
lng | lng |
team | team |
kennen | meet |
sie | the |
DE Die „Polaris“, ein finnischer, auf der Ostsee arbeitender Eisbrecher, an dessen Entwicklung und Test Aker Arctic beteiligt war, wurde 2016 als weltweit erster mit LNG betriebener Eisbrecher in Betrieb genommen.
EN The Polaris, a Finnish icebreaking ship that Aker Arctic helped design and test, launched in 2016 as the world’s first LNG-fuelled icebreaker and plies the Baltic Sea.
Германски | Англиски |
---|---|
polaris | polaris |
finnischer | finnish |
entwicklung | design |
test | test |
weltweit | worlds |
in | in |
ein | a |
und | and |
die | as |
DE Zusätzlich wird die Umweltverschmutzung durch die Verwendung von Flüssigerdgas (LNG) anstelle von Schweröl reduziert
EN Using liquefied natural gas (LNG) instead of heavy fuel oil has additionally lowered pollution
Германски | Англиски |
---|---|
zusätzlich | additionally |
lng | lng |
schwer | heavy |
öl | oil |
anstelle | instead of |
verwendung | using |
von | of |
DE LNG erzeugt geringere Mengen an Kohlendioxid- und Stickoxidemissionen und gar kein Schwefeloxid
EN LNG produces smaller amounts of carbon dioxide and nitrogen oxide emissions, and no sulphur oxide
Германски | Англиски |
---|---|
geringere | smaller |
mengen | amounts |
kein | no |
lng | lng |
kohlendioxid | dioxide |
und | and |
DE LNG gibt auch keinen Gasruß ab, Rußpartikel, die für die Arktis besonders schädlich sind und zum Klimawandel beitragen.
EN LNG also does not emit black carbon, soot particles that are especially damaging to the Arctic and contribute to climate change.
Германски | Англиски |
---|---|
arktis | arctic |
besonders | especially |
lng | lng |
partikel | particles |
klimawandel | climate change |
und | and |
gibt | are |
zum | the |
beitragen | to |
DE Aker Arctic hat große Frachtschiffe für den Transport von LNG aus arktischen Orten entwickelt
EN Aker Arctic has designed large carriers for transporting LNG from Arctic locations
Германски | Англиски |
---|---|
hat | has |
transport | transporting |
lng | lng |
große | large |
für | for |
aus | from |
DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert
EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)
Германски | Англиски |
---|---|
gas | gas |
temperatur | temperature |
minus | minus |
grad | degrees |
gelagert | stored |
lng | lng |
an bord | onboard |
celsius | celsius |
in | in |
großen | large |
wird | the |
einer | a |
von | of |
halten | keeping |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи