Преведи "könnte mir vorstellen" на Англиски

DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.

• könnte mir vorstellen
• Erstellung einer neuen
• fragen
• ob man automatisch
• CNAME-Datensätze für Sie

DE Noch vor einigen Wochen konnte sich in der Schweiz niemand vorstellen, dass ein Virus solche Auswirkungen auf das öffentliche Leben haben könnte

• einigen Wochen konnte
• Schweiz niemand vorstellen
• Virus solche Auswirkungen

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

• Ort hat sicherlich
• Menge Atmosphäre
• könnte mir vorstellen
• viele Leute diesen
• lieben
• war kein Ort
• mich

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

• Egal ob Berge
• Täler
• Flüsse
• Seen
• Schweiz ist einfach
• schön
• Kulisse vorstellen

DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.

• mir keinen besseren
• bessere Taucheinrichtung vorstellen
• meine Tec Diving-Schüler
• Carlos Peña Herrera
• Tec Diving

DE Ich konnte mir sofort gut vorstellen, Teil so eines Teams zu werden.“

• konnte mir sofort
• vorstellen
• Teil so eines

DE Ich könnte mir vorstellen, dass du während deiner Arbeit oft gegen deinen persönlichen Musikgeschmack ankämpfen musst, um Musik zu komponieren, die du sonst vielleicht nicht hören würdest

• könnte mir vorstellen
• während deiner Arbeit
• deinen persönlichen Musikgeschmack
• musst
• Musik zu komponieren
• würdest

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE Ich könnte mir vorstellen, dass du während deiner Arbeit oft gegen deinen persönlichen Musikgeschmack ankämpfen musst, um Musik zu komponieren, die du sonst vielleicht nicht hören würdest

• könnte mir vorstellen
• während deiner Arbeit
• deinen persönlichen Musikgeschmack
• musst
• Musik zu komponieren
• würdest

DE Sein Fazit formuliert er gleichwohl zurückhaltend: «Ich könnte mir schon vorstellen, dass dafür einmal ein Markt entsteht», sagt er, «wenn sich die Teststrecken auf lange Sicht positiv entwickeln.»

• Fazit formuliert er
• zurückhaltend
• könnte mir schon
• sagt er
• Teststrecken auf lange
• positiv

DE “Ich kann mir keinen besseren Ort oder keine bessere Taucheinrichtung vorstellen, an die ich meine Tec Diving-Schüler bringen könnte” Carlos Peña Herrera / Tec Diving Instructor.

• mir keinen besseren
• bessere Taucheinrichtung vorstellen
• meine Tec Diving-Schüler
• Carlos Peña Herrera
• Tec Diving

DE Der Ort hat sicherlich eine Menge Atmosphäre, und ich könnte mir vorstellen, dass viele Leute diesen Ort lieben, aber es war kein Ort für mich

• Ort hat sicherlich
• Menge Atmosphäre
• könnte mir vorstellen
• viele Leute diesen
• lieben
• war kein Ort
• mich

DE Ich könnte mir vorstellen, dass es nach der Corona-Zeit noch mehr Bereiche gibt, in denen Arbeitskräfte gesucht werden.

• könnte mir vorstellen
• denen Arbeitskräfte gesucht

DE Ich könnte mir vorstellen, dass es in Zukunft ein Europa der Regionen gibt.

• könnte mir vorstellen
• Zukunft ein Europa
• Regionen

DE Es waren viele Hände beteiligt, was ich mir in der Vergangenheit nicht vorstellen konnte

• waren viele Hände
• vorstellen konnte

DE Ich könnte mir daher vorstellen, dass man in einem plakativen Satz formuliert: Die Rechte oder die Würde der Kinder sind zu wahren

• könnte mir daher
• plakativen Satz formuliert
• Rechte
• Würde der Kinder
• wahren

DE Egal ob Berge, Täler, Flüsse oder Seen, die Schweiz ist einfach atemberaubend schön, ich könnte mir keine schönere Kulisse vorstellen, zum heiraten.

• Egal ob Berge
• Täler
• Flüsse
• Seen
• Schweiz ist einfach
• schön
• Kulisse vorstellen

DE Ja. Kein künstliches Licht kommt dem Glanz einer schönen Duftkerze gleich. Die Optik und der Duft setzen einen Akzent, der für mich Romantik pur ist. Ich könnte mir eine Hochzeit ohne Kerzen nicht vorstellen.

• Ja
• Kein künstliches Licht
• Glanz einer schönen
• gleich
• Optik
• mich Romantik pur

DE Beim Komponieren sind die Klänge sehr oft schon mit Bildern verbunden. Bei Viaje habe ich mich zuerst mit den Klängen befasst, konnte mir aber bereits die zugehörigen Visuals vorstellen. 

• sehr oft schon
• Bildern verbunden
• befasst
• zugehörigen Visuals vorstellen

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

• hätte mir niemals
• Reichtum
• Frieden
• Präsenz
• Bedeutung
• mir durch meine
• Hingabe gegeben wurden

DE Manchmal schaue ich mich in meinem Atelier um, suche mir ein Instrument aus und fange einfach an, das zu schreiben, was ich mir vorstellen kann

• mir ein Instrument
• schreiben

DE Manchmal schaue ich mich in meinem Atelier um, suche mir ein Instrument aus und fange einfach an, das zu schreiben, was ich mir vorstellen kann

• mir ein Instrument
• schreiben

DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden

• hätte mir niemals
• Reichtum
• Frieden
• Präsenz
• Bedeutung
• mir durch meine
• Hingabe gegeben wurden

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Trotz aller technologischen Fortschritte und der neuen angebotenen Spiele sind es Tischspiele, die sich die meisten Menschen vorstellen, wenn sie sich ein Casino vorstellen

• Trotz aller technologischen
• neuen angebotenen Spiele
• Tischspiele
• meisten Menschen vorstellen
• Casino vorstellen

DE Dank der Technik werden Typografie und ihre Regeln jeden Tag von einer neuen Generation an Designern gemeistert, die sich Buchstaben auf eine Weise vorstellen, die wir uns noch vor wenigen Jahren überhaupt nicht vorstellen konnten.

• Dank der Technik
• Typografie
• Regeln jeden Tag
• gemeistert
• vorstellen
• wenigen Jahren überhaupt

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Niemand konnte mir mehr sagen, dass ich zu lange benutze oder dass es Zeit zum Schlafen war, also blieb ich ganze Nächte wach und schaute mir online Inhalte an

• Niemand konnte mir
• sagen
• lange benutze
• Zeit zum Schlafen
• Nächte wach

DE Ich halte Sie auf dem Laufenden, wie es mir jeden Tag ergeht ? das könnte mir helfen, mich darauf zu konzentrieren!

• Laufenden
• mir jeden Tag
• könnte mir helfen

DE Um ehrlich zu sein, hat mich die Erfahrung mit Virtual Reality verändert. Ich könnte nie mehr dazu zurückkehren, mir ständig Pornos auf einem Flachbildschirm anzusehen. Das hat mir regelmäßige Pornos ruiniert, aber auf eine gute Art und Weise.

• mich die Erfahrung
• Virtual Reality verändert
• zurückkehren
• mir ständig Pornos
• Flachbildschirm anzusehen
• mir regelmäßige Pornos
• gute Art

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

• Designer bin
• habe ich dementsprechende
• keines der frei
• Tools mir bieten
• stell es euch
• Verfügung
• hoffe es gefällt

DE “Ich habe mich unwissend in diese Materie gestürzt. Die Digital Content Marketing Academy hat mir einen ersten wichtigen Anhaltspunkt im Content Marketing gegeben, mit dem ich mir einen guten Überblick verschaffen konnte.”

• habe mich unwissend
• Materie gestürzt
• Digital Content Marketing
• mir einen ersten
• Anhaltspunkt im Content
• gegeben
• mir einen guten
• verschaffen

DE Wenn man weiter denkt, könnte man sich ganze Online-Umgebungen vorstellen, die es Organisationen ermöglichen, Wissen auszutauschen oder Produkte und Dienstleistungen auf zugängliche und persönliche Weise auszuprobieren.

• weiter denkt
• Online-Umgebungen vorstellen
• Organisationen ermöglichen
• Wissen auszutauschen
• Produkte
• Dienstleistungen auf zugängliche
• persönliche Weise

DE Sie können mit der Moderator + Inhaltsansicht einfach den beliebigen Inhalt auf den Bildschirm bringen und darauf verweisen – das könnte eine Aufgabe, eine Website oder die Hausaufgabe eines Schülers sein, die Sie vorstellen möchten

• Moderator
• bringen
• darauf verweisen
• könnte eine Aufgabe
• Website
• Hausaufgabe eines Schülers
• vorstellen möchten

DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte

• seiner schönsten Erinnerungen
• er zu seiner
• Technologiekonferenz ging
• dort realen vorstellen

DE Beim Apéro mit leckeren Tapas konnte ich das Thema Content Marketing Measurement vorstellen

• Apéro mit leckeren
• Content Marketing Measurement

DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.

• Heute ist er
• Medizintechnik-Projekt
• berichtet im Interview
• seinem Arbeitsalltag
• er sich vielseitiger
• vorstellen

DE HTC könnte auf der ViveCon 2021 zwei neue Vive VR-Headsets vorstellen

• VR-Headsets vorstellen

DE HTC konnte diesen Monat gleich zwei Vive Virtual-Reality-Headsets vorstellen.

• HTC konnte diesen
• gleich zwei Vive

DE Apple könnte diesen Monat auf seiner Worldwide Developers Conference ein neues Betriebssystem vorstellen.

• Apple könnte diesen
• seiner Worldwide Developers
• neues Betriebssystem

DE Niemand konnte sich damals vorstellen, dass mit dieser Idee der Grundstein eines weltweit agierenden Unternehmens gelegt wurde

• vorstellen
• Idee der Grundstein
• weltweit agierenden Unternehmens

DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.

• Heute ist er
• Medizintechnik-Projekt
• berichtet im Interview
• seinem Arbeitsalltag
• er sich vielseitiger
• vorstellen

DE Sie können mit der Moderator + Inhaltsansicht einfach den beliebigen Inhalt auf den Bildschirm bringen und darauf verweisen – das könnte eine Aufgabe, eine Website oder die Hausaufgabe eines Schülers sein, die Sie vorstellen möchten

• Moderator
• bringen
• darauf verweisen
• könnte eine Aufgabe
• Website
• Hausaufgabe eines Schülers
• vorstellen möchten

DE Beim Apéro mit leckeren Tapas konnte ich das Thema Content Marketing Measurement vorstellen

• Apéro mit leckeren
• Content Marketing Measurement

DE Sony könnte schon bald einen Nachfolger für seinen äußerst beliebten WH-1000XM4 ANC-Kopfhörer vorstellen.

• Sony könnte schon
• Nachfolger für seinen
• beliebten ANC-Kopfhörer

DE Niemand konnte sich damals vorstellen, dass mit dieser Idee der Grundstein eines weltweit agierenden Unternehmens gelegt wurde

• vorstellen
• Idee der Grundstein
• weltweit agierenden Unternehmens

DE Niemand konnte sich damals vorstellen, dass mit dieser Idee der Grundstein eines weltweit agierenden Unternehmens gelegt wurde

• vorstellen
• Idee der Grundstein
• weltweit agierenden Unternehmens

DE Laut einer Umfrage des Digitalverbands Bitkom könnte sich jeder Fünfte vorstellen umzu­ziehen, wenn die Zeit im Homeoffice andauert

• Laut einer Umfrage
• Digitalverbands Bitkom könnte
• jeder Fünfte vorstellen
• Zeit im Homeoffice

DE Wie sie es trotzdem geschafft hat, welche Tipps sie gerne mit anderen Expat-Familien teilt und wieso sie sich keine andere Stadt mehr zum Leben vorstellen könnte, erfahrt ihr hier.

• anderen Expat-Familien teilt
• Leben vorstellen könnte
• erfahrt ihr

DE Kiyan sah sich weder als IT-Experte noch konnte er sich vorstellen, dass die „Digital Natives“ überhaupt einen Bedarf haben

• IT-Experte noch konnte
• vorstellen
• Digital Natives
• überhaupt einen Bedarf