DE Mit jedem gesammelten Hinweis, gelösten Rätseln und aufgeschlossener Tür wird das Mädchen ihren Weg finden und die Geheimnisse zwischen ihr und ihrem Geliebten, die Geheimnisse, die sie früher kannte, entschlüsseln.
Преведи "geheimnisse" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "geheimnisse" од Германски на Англиски
Преводи на geheimnisse
"geheimnisse" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| geheimnisse | mysteries secrets |
Превод на Германски до Англиски од geheimnisse
Германски
Англиски
EN With each gathered clue, solved puzzles, and unlocked door, the girl will find her way, unraveling the secrets between her and her lover, the secrets which she used to know.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| gesammelten | gathered |
| tür | door |
| geheimnisse | secrets |
| hinweis | clue |
| mädchen | girl |
| finden | find |
| früher | used |
| mit | with |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
DE Stattdessen binden einige Unternehmen die Verschlüsselungsschlüssel und andere Software-Geheimnisse direkt in den Quellcode der Anwendung ein, die sie verwendet, was das Risiko birgt, die Geheimnisse preiszugeben.
EN Instead, some companies embed the encryption keys and other software secrets directly in the source code for the application that uses them, introducing the risk of exposing the secrets.
DE Es bietet eine API, die den Zugriff auf Geheimnisse basierend auf Richtlinien ermöglicht. Jeder Benutzer der API muss die Geheimnisse, zu deren Anzeige er berechtigt ist, verifizieren und nur sehen.
EN It gives an API that allows access to secrets based on policies. Any user of the API needs to verify and only see the secrets they are authorized to view.
DE Docker-Geheimnisse können einfach angewendet werden, um die Daten zu verwalten und sie dadurch an die Container mit Zugriff darauf zu übertragen. Es verhindert, dass die Geheimnisse preisgegeben werden, wenn die Anwendung sie verwendet.
EN Docker secrets can be easily applied to manage the data and thereby transfer the same to the containers with access to it. It prevents the secrets from leaking when the application uses them.
DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
EN A World Without Work: Technology, Automation, and How We Should Respond
| Германски | Англиски |
|---|---|
| unserer | we |
| die | without |
DE Deine Geheimnisse und Träume sind hier mit Tinte aufgeschrieben oder mit Bleistift gezeichnet, und kunstvoll umgeben von deinem Lieblingsdesign
EN Your secrets and dreams written in ink, or drawn in pencil, and hidden behind your favorite art
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| träume | dreams |
| tinte | ink |
| bleistift | pencil |
| gezeichnet | drawn |
| oder | or |
| deine | your |
DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge
EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell
| Германски | Англиски |
|---|---|
| sieben | to |
| die | and |
DE Möchten Sie die Geheimnisse hinter dem Wachstum der Unternehmen erfahren, die wir seit über 30 Jahren begleiten?
EN Want to know the secrets we’ve learned, helping companies grow for 30+ years?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| wachstum | grow |
| unternehmen | companies |
| begleiten | helping |
| jahren | years |
| möchten | want to |
| seit | for |
| sie | want |
DE Möchten Sie wissen, welche Geheimnisse hinter dem Wachstum dieser Unternehmen stecken?
EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| unternehmen | companies |
| wachstum | growth |
| hinter | behind |
| möchten | want to |
| dem | the |
| sie | want |
| stecken | of |
DE 5 Geheimnisse für tollen Kundenservice
EN What is a Customer Engagement Platform & why do you need one?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| für | a |
DE Sichern, orchestrieren und verwalten Sie die Geheimnisse der Infrastruktur Ihres Unternehmens mit 1Passwords Secrets Automation.
EN Secure, orchestrate, and manage your company's infrastructure secrets with 1Password Secrets Automation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| automation | automation |
| orchestrieren | orchestrate |
| verwalten | manage |
| geheimnisse | secrets |
| mit | with |
| sichern | secure |
| und | and |
| sie | your |
DE Dieser von Laura Roeder konzipierte Kurs vermittelt Ihnen Lauras Geheimnisse, wie sie mit Social Media Marketing ein Unternehmen im 7-stelligen Bereich pro Jahr aufgebaut hat.
EN Designed by Laura Roeder, this course will teach you Laura?s secrets for how she used social media marketing to create a 7-figure-per-year business.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| laura | laura |
| kurs | course |
| geheimnisse | secrets |
| jahr | year |
| marketing | marketing |
| sie | you |
| social | social |
| ein | a |
| media | media |
| unternehmen | business |
| pro | per |
DE Die Geheimnisse der Pega DX Architecture
EN Inside the Pega DX Architecture
| Германски | Англиски |
|---|---|
| pega | pega |
| dx | dx |
| architecture | architecture |
| der | the |
DE Finden Sie im E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams heraus, wie man das vermeintliche Marketingchaos in den Griff bekommt.
EN Read all 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams in the new BrandMaker eBook!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| e-book | ebook |
| erfolgreicher | successful |
| marketingteams | marketing teams |
| im | in the |
| in | in |
DE Die Geheimnisse unseres Erfolgs
EN What’s the secret to our success?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| erfolgs | success |
| unseres | our |
| die | the |
DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.
EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wilde | wild |
| wie | wonder |
| sie | be |
| die | is |
| der | home |
DE Reise tief in die Northland-Region und entdecke die Geheimnisse des Twin Coast Discovery Highway sowie zahlreiche Rad- und Wanderwege. Mehr Infos hier.
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| twin | twin |
| coast | coast |
| discovery | discovery |
| highway | highway |
| region | region |
| rad | cycle |
| wanderwege | trails |
| reise | journey |
| mehr | more |
| des | the |
DE 1Password schützt Geheimnisse wie Logins und Kreditkarten
EN 1Password protects secrets like logins and credit cards
| Германски | Англиски |
|---|---|
| schützt | protects |
| geheimnisse | secrets |
| logins | logins |
| und | and |
| wie | like |
| kreditkarten | credit cards |
DE Secrets Automation schützt Geheimnisse in Ihrer Unternehmensinfrastruktur – wie API-Tokens, Anwendungsschlüssel und private Zertifikate – und stellt sie bereit, wann und wo sie benötigt werden.
EN Secrets Automation protects secrets in your company infrastructure – like API tokens, application keys, and private certificates – and supplies them when and where they’re needed.
DE Mit Secrets Automation bietet 1Password jetzt einen Ort, an dem Sie alle Ihre Geheimnisse unterbringen und verwalten können, von den Logins Ihres Teams bis zu den Geheimnissen der Infrastruktur.
EN With Secrets Automation, 1Password now provides one place to house and manage all your secrets, from your team’s logins to infrastructure secrets.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| automation | automation |
| logins | logins |
| teams | teams |
| infrastruktur | infrastructure |
| jetzt | now |
| geheimnisse | secrets |
| verwalten | manage |
| bietet | provides |
| mit | with |
| ort | place |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| der | house |
DE Anmeldedaten, Token und andere Geheimnisse, die Sie speichern, sind vollständig verschlüsselt, und nur Sie besitzen die Schlüssel, um sie zu entschlüsseln
EN Credentials, tokens, and other secrets you store are fully encrypted, and only you hold the keys to decrypt them
| Германски | Англиски |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| geheimnisse | secrets |
| verschlüsselt | encrypted |
| schlüssel | keys |
| entschlüsseln | decrypt |
| speichern | store |
| vollständig | fully |
| und | and |
| zu | to |
| token | tokens |
| sind | are |
| andere | other |
| sie | hold |
| nur | only |
DE Secrets Automation verbindet gemeinsame Geheimnisse direkt mit den Diensten, die sie benötigen. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, und Ansible werden standardmäßig unterstützt.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| automation | automation |
| verbindet | connects |
| benötigen | require |
| vault | vault |
| terraform | terraform |
| kubernetes | kubernetes |
| ansible | ansible |
| geheimnisse | secrets |
| unterstützt | supported |
| direkt | directly |
| und | and |
DE Eine nahtlose Benutzererfahrung führt zu weniger Schwachstellen, weil niemand in Versuchung kommt, Geheimnisse in einer unsicheren Konfigurationsdatei zu speichern.
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| benutzererfahrung | user experience |
| weniger | fewer |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| niemand | no |
| geheimnisse | secrets |
| konfigurationsdatei | config file |
| in | in |
| zu | to |
| speichern | store |
DE Geheimnisse werden mit 1Password.com synchronisiert. Wenn Sie also ein Token rotieren oder ein neues erstellen, wird es automatisch und überall synchronisiert.
EN Secrets sync with 1Password.com, so if you rotate a token or create a new one, it’s automatically synced, everywhere.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| token | token |
| rotieren | rotate |
| neues | new |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| also | so |
| mit | with |
| wenn | if |
| sie | you |
| ein | a |
| überall | everywhere |
| erstellen | create |
DE Fordern Sie programmatisch Zugriffsprotokolle an, um zu sehen, welche Token auf welche Geheimnisse zugegriffen haben.
EN Programmatically request access logs to see which tokens have accessed which secrets.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| programmatisch | programmatically |
| geheimnisse | secrets |
| zu | to |
| token | tokens |
| zugegriffen | accessed |
| an | request |
| sie | see |
DE Skripte, Dienste und andere Entitäten benötigen ein Token, um auf Tresore zuzugreifen, in denen Geheimnisse gespeichert werden
EN Scripts, services, and other entities need a token to access vaults, where secrets are stored
| Германски | Англиски |
|---|---|
| skripte | scripts |
| dienste | services |
| entitäten | entities |
| token | token |
| geheimnisse | secrets |
| gespeichert | stored |
| zuzugreifen | to access |
| andere | other |
| und | and |
| benötigen | need |
| ein | a |
DE Entfernt Geheimnisse aus Ihrer Zwischenablage
EN Removes secrets from your clipboard
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| zwischenablage | clipboard |
| entfernt | removes |
| ihrer | your |
DE Um Menschen und Zwischenablage-Tools am Erfahren Ihrer Geheimnisse zu hindern, entfernt 1Password regelmäßig Objektdetails aus Ihrer Zwischenablage.
EN To prevent people or clipboard tools from learning your secrets, 1Password regularly removes item details from the clipboard.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| regelmäßig | regularly |
| zwischenablage | clipboard |
| tools | tools |
| und | learning |
| menschen | people |
| zu | to |
DE Tipps und Tricks zur Apple Watch: Verborgene Geheimnisse von watchOS gelüftet
EN Apple Watch tips and tricks: Hidden secrets of watchOS revealed
| Германски | Англиски |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| verborgene | hidden |
| geheimnisse | secrets |
| tipps | tips |
| tricks | tricks |
| und | and |
| von | of |
DE Wir möchten den Gästen die Atmosphäre des Abenteuers näher bringen und die Geheimnisse der Geschichte dieser Region von Anfang an neu entdecken
EN We would like to introduce guests to the atmosphere of adventure and rediscover the secrets of the history of this region from the beginning
| Германски | Англиски |
|---|---|
| gästen | guests |
| atmosphäre | atmosphere |
| geheimnisse | secrets |
| anfang | beginning |
| geschichte | history |
| wir | we |
| region | region |
| und | and |
| den | the |
DE BrandMaker zeigt Ihnen im aktuellen E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams, wie es gelingen kann, das vermeintliche Marketingchaos in den Griff zu bekommen.
EN You can read what we learned about how leading marketers get their resulting marketing chaos under control in our latest eBook 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| e-book | ebook |
| erfolgreicher | successful |
| marketingteams | marketing teams |
| in | in |
| kann | can |
| den | the |
DE Entdecken Sie die Geheimnisse der Haute Horlogerie
EN Explore the secrets of haute horlogerie
| Германски | Англиски |
|---|---|
| entdecken | explore |
| geheimnisse | secrets |
| haute | haute |
DE Hier kommen die 4 Geheimnisse guter Zusammenarbeit ins Spiel.
EN That's where these 4 collaboration secrets come in.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| zusammenarbeit | collaboration |
| hier | where |
| ins | in |
DE Ob Sie nun ein Projekt für die professionelle Drucklegung vorbereiten oder die Geheimnisse der unsichtbaren Porträtretusche erlernen möchten – dieses Kapitel enthält alle notwendigen Tricks und Anleitungen.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| projekt | project |
| kapitel | chapter |
| oder | or |
| ein | a |
| ob | whether |
DE Melden Sie sich für meinen kostenlosen Newsletter an und erfahren Sie einige der besten Geheimnisse für Wachstumshacking, für die B2B- und B2C-Unternehmen mich einstellen.
EN Sign up for my free newsletter and learn some of the best growth hacking secrets that B2B and B2C companies hire me for.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| melden | sign up |
| newsletter | newsletter |
| geheimnisse | secrets |
| einstellen | hire |
| kostenlosen | free |
| unternehmen | companies |
| für | for |
| einige | some |
| mich | me |
DE Sie hat ein Buch mit dem Titel Branding Without A Brand geschrieben, in dem sie ihre Geheimnisse darüber erzählt, wie man eine Marke von Null auf den Helden bringt.
EN She’s written a book titled Branding Without A Brand, where she shares her secrets on how to take a brand from zero to hero.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| branding | branding |
| a | a |
| geschrieben | written |
| marke | brand |
| titel | titled |
| without | without |
| sie | zero |
| ihre | her |
DE 11) Was sind die Geheimnisse des Affiliate-Marketings und sind Sie mit irgendwelchen Affiliates verbunden?
EN 11) What are the Secrets of Affiliate Marketing and are you associated with any kind of affiliates?
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| verbunden | associated |
| marketings | marketing |
| affiliate | affiliate |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| des | the |
DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| freude | the |
DE Dennoch haben die Bergwälder und Bergwiesen verschiedene Früchte, Kräuter und andere Geheimnisse zu bieten, wenn man weiß, wo sie zu finden und wie sie zu verarbeiten sind.
EN However, mountain woods and meadows have several fruits, herbs and other tasty secrets to offer those who know where to find them - and how to use them.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| früchte | fruits |
| kräuter | herbs |
| geheimnisse | secrets |
| verarbeiten | use |
| bieten | offer |
| wo | where |
| andere | other |
| finden | find |
| zu | to |
| weiß | know |
| und | and |
DE Wenn Benutzer neue gemeinsame 2FA-Geheimnisse für bestehende 2FA-Einstellungen benötigen, profitieren Administratoren vom Auto-Generator für gemeinsame...
EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search...
| Германски | Англиски |
|---|---|
| wenn | if |
| bestehende | are |
| benutzer | used |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
DE Buchcover: ein Metier und seine Geheimnisse
EN NFTs: the crypto art taking the world by storm and creating new opportunities for artists and designers
| Германски | Англиски |
|---|---|
| und | taking |
| ein | the |
DE Die Romagna ist ein gastfreundliches Land mit tollen Unterkünften und offen für alle, die mit dem Rad neue Orte, Traditionen und Geheimnisse erkunden wollen.
EN Romagna is a hospitable land, it is synonymous with hospitality and is open to all those who wish to discover its places, traditions and secrets by bicycle.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| land | land |
| offen | open |
| rad | bicycle |
| orte | places |
| traditionen | traditions |
| geheimnisse | secrets |
| erkunden | discover |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| alle | all |
| dem | to |
DE Entdecken Sie die Schätze und Geheimnisse Luxemburgs mit einem Touristenführer. Erfahren Sie mehr über die abwechslungsreichen Führungen!
EN Discover the richness and the secrets of Luxembourg with a local guide. Find out more about the diversified guided tours!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| luxemburgs | luxembourg |
| führungen | tours |
| mehr | more |
| entdecken | discover |
| mit | with |
| erfahren | and |
| über | of |
DE Mysteriöser Armbanduhr-Workshopentlarvt die Swiss-Made Geheimnisse
EN Mystery watch group to expose industry’s Swiss-made ‘secrets’
| Германски | Англиски |
|---|---|
| die | to |
| geheimnisse | secrets |
DE Wir kommen auf die Geheimnisse und Tabus der Branche wie das Outsourcing in Übersee, überhöhte Preise, den Graumarkt und die Vertriebsnetzwerke zu sprechen.
EN We address sensitive subjects like overseas production, inflated prices and the gray market, and distribution networks.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| preise | prices |
| branche | market |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Die Nähe zu den Kurorten dh., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj und Kudowa können Sie voll und ganz die Entspannung mit der Möglichkeit der Erkundung und das Erlernen der Geheimnisse der polnischen charmanten Ecken kombiniert genießen.
EN A small distance to cities favored i.e., Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj and Kudowa Zdroj will enjoy the full relaxation connected with the freedom to explore and discover secrets charming polish corners.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| duszniki | duszniki |
| zdroj | zdroj |
| polanica | polanica |
| kudowa | kudowa |
| entspannung | relaxation |
| geheimnisse | secrets |
| polnischen | polish |
| charmanten | charming |
| ecken | corners |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| kombiniert | with |
| den | the |
| und | and |
DE Hier werden die Geheimnisse von erfolgreichem B2B-Commerce enthüllt.
EN The secrets of successful B2B commerce are revealed here.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| geheimnisse | secrets |
| enthüllt | revealed |
| commerce | commerce |
| hier | here |
| werden | are |
| von | of |
DE Möchten Sie Blaye und seine Umgebung entdecken? Wir haben die besten Aktivitäten in verschiedenen Themen ausgewählt. Unsere wunderschöne Region hat keine Geheimnisse für Sie!
EN Want to discover Blaye and its surroundings? We have selected the best activities in several themes. Our beautiful region will have no secret for you!
| Германски | Англиски |
|---|---|
| umgebung | surroundings |
| entdecken | discover |
| themen | themes |
| ausgewählt | selected |
| wunderschöne | beautiful |
| region | region |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
| sie | want |
| die | the |
DE : Erfahren Sie die Geheimnisse von PrestaShop, indem Sie unsere offizielle Dokumentation durchblättern.
EN created by our team: PrestaShop will not keep you in the dark, simply browse through our official documentation.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| offizielle | official |
| dokumentation | documentation |
| indem | by |
| unsere | our |
DE Hilf beim Organisieren von Märchenfesten, erkunde die Farm und lüfte Geheimnisse
EN Help to organize fairytale festivals, go hiking or solve mysteries
| Германски | Англиски |
|---|---|
| hilf | help |
| geheimnisse | mysteries |
| organisieren | organize |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
geheimnisse besten geheimnisse entdecke die geheimnisse andere geheimnisse geheimnisse aufdeckt enthüllen die geheimnisse geheimnisse der nonverbalen geheimnisse zu erzählen digitaldruck keine geheimnisse erlernen der geheimnisse geheimnisse der kunst geheimnisse für tollen geheimnisse der burg abrufen ihrer geheimnisse besucher die geheimnisse geheimnisse unterbringen geheimnisse mithilfe fein akeyless schützt geheimnisse bewahrt ihre geheimnisse endbenutzer geheimnisse decke die geheimnisse ihnen diese geheimnisse lüfte die geheimnisse geheimnisse der alpenwelt strecke ohne geheimnisse geheimnisse darüber erzählt deine geheimnisse geheimnisse der geschichte nun die geheimnisse offenbart seine geheimnisse dunklen geheimnisse löste enthülle die geheimnisse gehüteten geheimnisse amsterdams geheimnisse dieser neu geheimnisse des dschungels geheimnisse zwischen ihr zugriff auf geheimnisse welche geheimnisse hinter muss die geheimnisse it geheimnisse denen geheimnisse gespeichert geheimnisse jener menschen stadt der geheimnisse geheimnisse der erfolgreichsten geheimnisse der unsichtbaren geheimnisse dieser unverwechselbaren geheimnisse erkunden geheimnisse der festung geheimnisse inneren geheimnisse der erlebnisburg
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски