DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
"ermittlung von fehlern" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
Германски | Англиски |
---|---|
identifizierung | identifying |
mustern | patterns |
wer | who |
ihre | your |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
wirklich | really |
hin | from |
tun | and |
DE Von der Identifizierung von Mustern im Kundenverhalten über die Ermittlung der Einflussfaktoren auf Kaufentscheidungen bis hin zur Ermittlung, wer Ihre Kunden wirklich sind, haben Sie viel zu tun
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
Германски | Англиски |
---|---|
identifizierung | identifying |
mustern | patterns |
wer | who |
ihre | your |
kunden | customers |
sind | are |
zu | to |
wirklich | really |
hin | from |
tun | and |
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.
Германски | Англиски |
---|---|
schnell | quickly |
filterung | filtering |
automatische | automatic |
asset | asset |
metadaten | metadata |
vielzahl | variety |
verwenden | utilize |
suche | search |
intelligente | intelligent |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
von | of |
wie | like |
DE Ermittlung von Fehlern oder Manipulationen der Fahrerkarte: Fahren ohne Fahrerkarte, manuelle Anpassung der Lenkzeiten, ?
EN Detection of errors or manipulations of the driver card: driving without a driver card, manual change of driving times, etc.
Германски | Англиски |
---|---|
ermittlung | detection |
fehlern | errors |
manuelle | manual |
oder | or |
ohne | without |
DE 3.2 Ermittlung und Vollstreckung Digital Realty hat das Recht, ist aber nicht verpflichtet, diese AUP durch Selbsthilfe, aktive Ermittlung, Prozessführung und Strafverfolgung strikt durchzusetzen
EN 3.2 Investigation and Enforcement Digital Realty has the right, but is not obligated, to strictly enforce this AUP through self-help, active investigation, litigation and prosecution
Германски | Англиски |
---|---|
ermittlung | investigation |
digital | digital |
aktive | active |
strafverfolgung | prosecution |
strikt | strictly |
durchzusetzen | enforce |
recht | right |
ist | is |
nicht | not |
verpflichtet | the |
und | and |
hat | has |
aber | but |
DE Aus diesem Grund müssen Hersteller ein Prüfsystem so trainieren, dass es nach speziellen Fehlern sucht und diese von geringfügigen Fehlern unterscheidet
EN For this reason, manufacturers need to train an inspection system to search for specific defects and differentiate them from minor blemishes
Германски | Англиски |
---|---|
grund | reason |
hersteller | manufacturers |
sucht | search |
und | and |
diesem | this |
aus | from |
trainieren | train |
dass | to |
DE Je nach Art des Ereignisses helfen Ihnen Screenshots, HTML-Code oder HAR-Dateien bei der Analyse von Fehlern und Fehlern Ihrer Website. mehr über Analyse der Ursachen »
EN Depending on the type of event, screenshots, HTML code or HAR files will help you in the analysis of failures and errors of your website. more about cause analysis »
Германски | Англиски |
---|---|
ereignisses | event |
screenshots | screenshots |
analyse | analysis |
fehlern | errors |
html | html |
dateien | files |
art | type |
je nach | depending |
code | code |
oder | or |
website | website |
und | and |
mehr | more |
helfen | help |
DE Dieser Score basiert auf einer Vielzahl technischer Probleme, einschließlich (aber nicht begrenzt auf) Status-Codes, Meta-Tags, Fehlern bei interner und externer Verlinkung, strukturierten Daten sowie Fehlern in JavaScript und CSS.
EN This score is based on a huge range of technical issues, including (but not limited to): status codes, meta tags, internal and external linking errors, structured data, and Javascript and CSS errors.
Германски | Англиски |
---|---|
score | score |
vielzahl | range |
technischer | technical |
begrenzt | limited |
fehlern | errors |
externer | external |
verlinkung | linking |
strukturierten | structured |
javascript | javascript |
css | css |
status | status |
codes | codes |
tags | tags |
probleme | issues |
einschließlich | including |
daten | data |
und | and |
nicht | not |
aber | but |
einer | a |
meta | meta |
DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten
EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts
Германски | Англиски |
---|---|
initiativen | initiatives |
identifizierung | identifying |
hotspots | hotspots |
verständnis | understanding |
wirksamkeit | effective |
kontakten | contacts |
hin | from |
DE Diese Initiativen reichen von der Identifizierung von Hotspots über das Verständnis der Wirksamkeit von Eindämmungsmaßnahmen bis hin zur Ermittlung von Kontakten
EN Those initiatives range from identifying hotspots, understanding how effective containment policies are, up to tracing of contacts
Германски | Англиски |
---|---|
initiativen | initiatives |
identifizierung | identifying |
hotspots | hotspots |
verständnis | understanding |
wirksamkeit | effective |
kontakten | contacts |
hin | from |
DE Durchführen von Arbeitsgängen für die Bereitstellung von Clario-Services im Rahmen des Nötigen, etwa Behebung von Software-Fehlern, Datenanalysen, Tests, Forschung sowie die Überwachung und Analyse von Nutzungstrends
EN Perform operations within necessary to provide Clario Services, such as troubleshooting software bugs and operational problems, to make data analysis, testing, research and to monitor and analyze usage trends;
Германски | Англиски |
---|---|
nötigen | necessary |
clario | clario |
forschung | research |
services | services |
software | software |
analyse | analysis |
tests | testing |
sowie | as |
etwa | to |
und | and |
durchführen | perform |
bereitstellung | provide |
DE Durchführen von Arbeitsgängen für die Bereitstellung von Clario-Services im Rahmen des Nötigen, etwa Behebung von Software-Fehlern, Datenanalysen, Tests, Forschung sowie die Überwachung und Analyse von Nutzungstrends
EN Perform operations within necessary to provide Clario Services, such as troubleshooting software bugs and operational problems, to make data analysis, testing, research and to monitor and analyze usage trends;
DE Benutzer werden durch den Prozess zur Ermittlung von Datentrends, zur Durchführung von Trade-off-Untersuchungen und zur Optimierung von Designleistung und -zuverlässigkeit geführt
EN Users are guided through the process to conclude data trends, perform trade-off studies, and optimize design performance and reliability
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
optimierung | optimize |
geführt | guided |
untersuchungen | studies |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
den | the |
prozess | process |
durchführung | performance |
DE Benutzer werden durch den Prozess zur Ermittlung von Datentrends, zur Durchführung von Trade-off-Untersuchungen und zur Optimierung von Designleistung und -zuverlässigkeit geführt
EN Users are guided through the process to conclude data trends, perform trade-off studies, and optimize design performance and reliability
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
optimierung | optimize |
geführt | guided |
untersuchungen | studies |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
den | the |
prozess | process |
durchführung | performance |
DE Benutzer werden durch den Prozess zur Ermittlung von Datentrends, zur Durchführung von Trade-off-Untersuchungen und zur Optimierung von Designleistung und -zuverlässigkeit geführt
EN Users are guided through the process to conclude data trends, perform trade-off studies, and optimize design performance and reliability
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | users |
optimierung | optimize |
geführt | guided |
untersuchungen | studies |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
den | the |
prozess | process |
durchführung | performance |
DE Berechtigtes Interesse an der Erstellung von Browsing-Profilen und der Ermittlung von Präferenzen durch die Installation von Cookies.
EN Legitimate interest for the elaboration of browsing profiles and to detect preferences through the installation of cookies.
Германски | Англиски |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
präferenzen | preferences |
installation | installation |
cookies | cookies |
browsing | browsing |
profilen | profiles |
und | and |
DE Dies beinhaltet die Reparatur oder den Austausch von Ersatzteilen und/oder die Behebung von Fehlern, die von unserem Kundenservice festgestellt wurden
EN This includes the repair or replacement of any spare parts and/or rectifying any faults as identified by our Customer Service
Германски | Англиски |
---|---|
beinhaltet | includes |
austausch | replacement |
ersatzteilen | spare parts |
festgestellt | identified |
oder | or |
kundenservice | customer service |
reparatur | repair |
und | and |
dies | this |
den | the |
von | of |
DE Vermeidung von Fehlern durch die Verwendung von digitalen Standards anstelle von physischen Masterstandards
EN Eliminate errors resulting from physical masters with digital standards
Германски | Англиски |
---|---|
fehlern | errors |
digitalen | digital |
standards | standards |
physischen | physical |
von | from |
durch | with |
DE Von der gemeinsamen Nutzung von Bildungsressourcen und der Diskussion neuer Ideen bis hin zur Behebung von Fehlern und der Aktualisierung der Dokumentation ist unsere Community hier, um Sie während Ihrer gesamten Online-Lernreise zu unterstützen.
EN From sharing educational resources and debating new ideas to fixing bugs and updating documentation, our community is here to support you throughout your online learning journey.
Германски | Англиски |
---|---|
gemeinsamen | sharing |
ideen | ideas |
behebung | fixing |
community | community |
online | online |
dokumentation | documentation |
unsere | our |
aktualisierung | updating |
neuer | new |
zu | to |
ist | is |
hier | here |
sie | you |
ihrer | your |
hin | from |
unterstützen | to support |
und | and |
DE Automatisches, build-, geräte- und plattformübergreifendes Erfassen von Fehlern. Sammeln von Benutzer-Feedback mit Screenshots. Anordnung von Problemen nach Prioritäten bei Meldung in Echtzeit.
EN Automatically capture errors across devices, platforms, and builds. Collect user-feedback with screenshots. Prioritize issues as they are reported in real-time.
Германски | Англиски |
---|---|
automatisches | automatically |
fehlern | errors |
screenshots | screenshots |
geräte | devices |
plattform | platforms |
sammeln | collect |
mit | with |
problemen | issues |
echtzeit | real-time |
in | in |
erfassen | and |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
Германски | Англиски |
---|---|
dfki | dfki |
optimierung | optimisation |
zusammenhang | connection |
benutzung | usage |
interessen | interests |
handlungen | activities |
sind | are |
und | and |
ermittlung | investigation |
mit | with |
DE Erfassen, Konsolidieren und Analysieren von Tausenden Syslog-Meldungen und Traps zur Ermittlung der Ursache von Problemen
EN Collect, consolidate, and analyze thousands of syslog and traps to perform root cause analysis
Германски | Англиски |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
analysieren | analyze |
ermittlung | analysis |
tausenden | thousands of |
erfassen | and |
ursache | cause |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
Германски | Англиски |
---|---|
virtuellen | virtual |
name | name |
ip | ip |
automatische | automatically |
netzwerk | network |
mac | mac |
und | and |
adresse | address |
maschinen | machine |
des | the |
aktualisierung | information |
DE Deep-Forensics- und KI-basierte Sicherheitsanalysen zur Ermittlung von spezifischen Sicherheitsvorfällen, ungewöhnlichen Aktivitäten und Richtlinienverstößen für die Vorfallsanalyse und die Einhaltung von Richtlinien.
EN Deep forensics and AI-powered security analytics to locate specific security incidents, atypical activity, and policy violations for incidence analysis and regulatory compliance.
Германски | Англиски |
---|---|
ermittlung | analysis |
sicherheitsvorfällen | security incidents |
aktivitäten | activity |
einhaltung | compliance |
richtlinien | policy |
deep | deep |
und | and |
von | to |
für | for |
die | locate |
DE Meetrics führt im Auftrag von Werbetreibenden, Mediaagenturen, Onlinevermarktern und Webseitenbetreibern Auswertungen zur Ermittlung der Qualität von Werbeumfeldern durch
EN Meetrics performs analyses for the purpose of determining the quality of advertising environments, on behalf of advertisers, media agencies, online marketers and website operators
Германски | Англиски |
---|---|
führt | performs |
auftrag | purpose |
auswertungen | analyses |
werbetreibenden | advertisers |
qualität | quality |
und | and |
DE Ermittlung und Antriebe von Prozessverbesserungen, einschließlich der Erstellung von Standard- und Ad-hoc-Berichten, Werkzeugen und Excel-Dashboards
EN Identify and drive process improvements, including the creation of standard and ad-hoc reports, tools, and Excel dashboards
Германски | Англиски |
---|---|
prozessverbesserungen | process improvements |
einschließlich | including |
werkzeugen | tools |
standard | standard |
excel | excel |
dashboards | dashboards |
erstellung | creation |
und | and |
von | drive |
DE Ermittlung und Implementierung von Technologien zur Verbesserung von Sicherheitssystemen
EN Identifying and implementing technologies for enhancing security systems
Германски | Англиски |
---|---|
implementierung | implementing |
technologien | technologies |
verbesserung | enhancing |
und | and |
zur | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Die berechtigten Interessen des DFKI sind die Anpassung und Optimierung des Informationsangebots und die Ermittlung, Aufdeckung von Verfolgung von rechtswidrigen Handlungen im Zusammenhang mit der Benutzung der Webseite.
EN The legitimate interests pursued by DFKI are the adaptation and optimisation of the information offering and the investigation, detection and prosecution of illegal activities in connection with the usage of our web site.
Германски | Англиски |
---|---|
dfki | dfki |
optimierung | optimisation |
zusammenhang | connection |
benutzung | usage |
interessen | interests |
handlungen | activities |
sind | are |
und | and |
ermittlung | investigation |
mit | with |
DE Meetrics führt im Auftrag von Werbetreibenden, Mediaagenturen, Onlinevermarktern und Webseitenbetreibern Auswertungen zur Ermittlung der Qualität von Werbeumfeldern durch
EN Meetrics performs analyses for the purpose of determining the quality of advertising environments, on behalf of advertisers, media agencies, online marketers and website operators
Германски | Англиски |
---|---|
führt | performs |
auftrag | purpose |
auswertungen | analyses |
werbetreibenden | advertisers |
qualität | quality |
und | and |
DE Mit der Cybersecurity-Lösung von Cloudera können Sie Gesundheitsdaten proaktiv sichern, indem Sie die Erkennung von Bedrohungen sowie die Ermittlung und Gegenmaßnahmen durch maschinelles Lernen und vollständige Unternehmenssichtbarkeit beschleunigen.
EN Cloudera’s Cybersecurity Solution empowers you to proactively secure healthcare data by accelerating threat detection as well as investigation and response, through machine learning and complete enterprise visibility.
Германски | Англиски |
---|---|
proaktiv | proactively |
bedrohungen | threat |
maschinelles | machine |
vollständige | complete |
beschleunigen | accelerating |
cybersecurity | cybersecurity |
lösung | solution |
erkennung | detection |
indem | by |
sowie | as |
ermittlung | investigation |
DE Mit der Cybersecurity-Lösung von Cloudera können Sie Gesundheitsdaten proaktiv sichern, indem Sie die Erkennung von Bedrohungen sowie die Ermittlung und Gegenmaßnahmen durch maschinelles Lernen und vollständige Unternehmenssichtbarkeit beschleunigen.
EN Cloudera’s Cybersecurity Solution empowers you to proactively secure healthcare data by accelerating threat detection as well as investigation and response, through machine learning and complete enterprise visibility.
Германски | Англиски |
---|---|
proaktiv | proactively |
bedrohungen | threat |
maschinelles | machine |
vollständige | complete |
beschleunigen | accelerating |
cybersecurity | cybersecurity |
lösung | solution |
erkennung | detection |
indem | by |
sowie | as |
ermittlung | investigation |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
Германски | Англиски |
---|---|
virtuellen | virtual |
name | name |
ip | ip |
automatische | automatically |
netzwerk | network |
mac | mac |
und | and |
adresse | address |
maschinen | machine |
des | the |
aktualisierung | information |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Der Gewinnmargenrechner von Shopify kann dir bei der Ermittlung von Preisen helfen.
EN Check out Shopify's profit margin calculator for pricing ideas.
Германски | Англиски |
---|---|
preisen | pricing |
bei | for |
DE Wir unterstützen Sie bei der schellen Bereitstellung von grundlegender Architektur, Prüfdiensten und Cloud Services sowie der Ermittlung und Auswertung von Daten, damit Sie unmittelbar auf Geschäftschancen reagieren können.
EN We partner with you to accelerate your release frequency spanning architecture, testing and cloud services – all while finding and testing insights quickly to capitalise on market opportunities.
Германски | Англиски |
---|---|
architektur | architecture |
cloud | cloud |
daten | insights |
services | services |
wir | we |
sie | you |
sowie | and |
damit | to |
DE Konsultation von und Datenaustausch mit Auskunfteien (z. B. SCHUFA) zur Ermittlung von Bonitäts- bzw. Ausfallrisiken
EN Consultation of and data exchange with credit agencies (e.g. SCHUFA) to determine creditworthiness or default risks
Германски | Англиски |
---|---|
konsultation | consultation |
datenaustausch | data exchange |
mit | with |
und | and |
bzw | or |
von | of |
DE Ermittlung des IT-Bestands ohne Beeinträchtigung der IT-Umgebung und Skalierung von Tausenden von Geräten mit einer schnellen, kompakten, sicheren und zuverlässigen Erfassung
EN IT inventory with zero impact on IT environment, scaling thousands of devices with fast, lightweight, safe and secure collection
Германски | Англиски |
---|---|
skalierung | scaling |
geräten | devices |
schnellen | fast |
umgebung | environment |
und | and |
tausenden | thousands of |
mit | collection |
ohne | with |
zuverlässigen | secure |
sicheren | safe |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи