DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
"einmal gesehen" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles
EN i saw that jesus, jesus, whatcha doin, i m watching you, i saw that, jesus is always watching, jesus sees everything
Германски | Англиски |
---|---|
jesus | jesus |
gesehen | saw |
sieht | sees |
ich | i |
du | you |
immer | always |
alles | everything |
schaut | watching |
das | is |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
Германски | Англиски |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
Германски | Англиски |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Dasselbe gilt für ImRoxyeine der heißesten Sex Cam Girls, die ich je in meinem Leben gesehen habe - und ich habe schon einige CamGirls gesehen, es war immer eine Leidenschaft
EN Same with ImRoxy, one of the hottest Sex Cam Girls I?ve ever seen in my life ? and I?ve seen some CamGirls, it?s always been a passion
Германски | Англиски |
---|---|
heißesten | hottest |
cam | cam |
girls | girls |
leben | life |
gesehen | seen |
es | it |
immer | always |
in | in |
je | ever |
sex | sex |
ich | i |
einige | some |
schon | a |
und | and |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
Германски | Англиски |
---|---|
interessante | interesting |
gesehen | seen |
flexibles | flexible |
gerät | device |
laptops | laptops |
in | before |
haben | have |
so | plenty |
sie | you |
jemals | no |
aber | but |
schon | a |
DE Sie haben sicherlich schon viele interessante Zwei-in-Eins-Laptops gesehen, aber haben Sie jemals ein so flexibles Gerät gesehen?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
Германски | Англиски |
---|---|
sie | once |
laptops | laptop |
so | then |
schon | a |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
Германски | Англиски |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.
EN Even if a number of employees are unable to be present at the time of broadcast, you can easily make a replay available so that they still don't have to miss your message.
Германски | Англиски |
---|---|
mitarbeiter | employees |
gesehen | at |
ermöglicht | can |
deines | your |
ein | a |
dein | the |
DE Puerto Portals muß man gesehen haben . . . auch um gesehen zu werden. Begleiten Sie mich, meine Familie und Freunde bei diesem Ausflug zu einem der Glamour-Hotspots auf dieser Insel.
EN Puerto Portals is the place to see . . . and be seen. Join me, my family and friends for a stylish trip to the most glamorous hotspot on the island.
Германски | Англиски |
---|---|
puerto | puerto |
portals | portals |
begleiten | join |
familie | family |
ausflug | trip |
gesehen | seen |
und | and |
um | for |
meine | my |
freunde | friends |
zu | to |
mich | me |
DE Das Gute daran: Qualitativ hochwertige Klaviere behalten ihren Wert, sie können so gesehen als Investment gesehen werden
EN High-quality pianos hold their value well, so you might see it as an investment
Германски | Англиски |
---|---|
investment | investment |
so | so |
wert | value |
als | as |
qualitativ | quality |
ihren | their |
werden | might |
sie | hold |
DE Stattdessen haben wir die Fragen allen Teilnehmenden gezeigt und erwartet, dass diejenigen, die die Serie gesehen hatten, die Option „Ich habe Game of Thrones bereits gesehen“ auswählen würden.
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
DE Knapp die Hälfte – 43 % – wählte einen Grund, weshalb sie Game of Thrones nicht gesehen hatten, selbst dann, wenn sie in einer vorherigen Frage angegeben hatten, dass sie die Serie gesehen hatten.
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE Hilfe, ich wurde gehackt? Wenn Sie schon einmal chinesische Schriftzeichen in Ihrer Cloud gesehen haben oder sich für...
EN Help, I got hacked? If you have ever noticed Chinese characters in your cloud storage or are interested in additional...
Германски | Англиски |
---|---|
gehackt | hacked |
chinesische | chinese |
schriftzeichen | characters |
cloud | cloud |
ich | i |
in | in |
oder | or |
wenn | if |
schon | ever |
haben | have |
hilfe | help |
sich | are |
sie | you |
DE Ihre Spielkameradin in diesem Video ist Kirschkusseine weitere sexy Blondine, die Sie sicher schon einmal gesehen haben. Beide genießen sich gegenseitig und einen riesigen Schwanz zur gleichen Zeit, aber das ist die nächste Stufe.
EN Her playmate in this video is Cherry Kiss, another sexy blonde that I?m sure you?ve seen before. Both of these enjoying each other and a huge dick at the same time, though, that?s next level.
Германски | Англиски |
---|---|
video | video |
sexy | sexy |
blondine | blonde |
gegenseitig | each other |
riesigen | huge |
schwanz | dick |
gesehen | seen |
stufe | level |
in | in |
zeit | time |
genießen | enjoying |
diesem | this |
sicher | sure |
und | and |
nächste | the |
DE Ich habe so viele Camgirls gefunden, die heißer sind als jeder Pornostar, den ich je gesehen habe, es ist unwirklich. Wenn man einmal alle Möglichkeiten entdeckt hat, wird man nie wieder zurückgehen, nie wieder!
EN I found so many cam girls that are hotter than ANY pornstar I?ve ever seen it?s unreal. Once you discover all the possibilities you?ll never go back, ever!
Германски | Англиски |
---|---|
pornostar | pornstar |
gesehen | seen |
möglichkeiten | possibilities |
ich | i |
so | so |
es | it |
gefunden | found |
je | ever |
zurückgehen | back |
alle | all |
viele | many |
sind | are |
DE Dank ihrer reichen Kultur an jeder Ecke ist die deutsche Hauptstadt ein Ort, den jeder einmal gesehen haben muss.
EN The German capital is a must-see city thanks to the rich culture found in every corner.
Германски | Англиски |
---|---|
reichen | rich |
ecke | corner |
gesehen | see |
kultur | culture |
ist | is |
deutsche | the |
DE Wer schon einmal die sagenhafte Landschaft um den Rosengarten und Latemar gesehen hat, kann sich vorstellen welch atemberaubendes Erlebnis einem hier bei einer ...
EN Everybody who has already seen the enchanting landscape surrounding Rosengarten and Latemar can imagine what a breathtaking experience is to play golf in this a...
Германски | Англиски |
---|---|
landschaft | landscape |
gesehen | seen |
atemberaubendes | breathtaking |
erlebnis | experience |
kann | can |
vorstellen | imagine |
wer | who |
um | surrounding |
und | and |
hat | has |
schon | a |
den | the |
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
DE So auch heute, als wir auf der Ausuhöhe auf einmal einen Weg gesehen haben, welchen wir eigentlich immer links liegen lassen
EN This is also the case today, when we suddenly saw a path on the Ausuhöhe that we actually always ignore
Германски | Англиски |
---|---|
gesehen | saw |
eigentlich | actually |
auch | also |
heute | today |
wir | we |
immer | always |
liegen | is |
DE So auch heute, als wir auf der Ausuhöhe auf einmal einen Weg gesehen haben, welchen wir eigentlich immer links liegen lassen
EN This is also the case today, when we suddenly saw a path on the Ausuhöhe that we actually always ignore
Германски | Англиски |
---|---|
gesehen | saw |
eigentlich | actually |
auch | also |
heute | today |
wir | we |
immer | always |
liegen | is |
DE Nur weil du etwas schon einmal gesehen hast, hat das noch lange nicht jeder
EN Just because you have seen it before doesn't mean everyone has
Германски | Англиски |
---|---|
gesehen | seen |
hast | you have |
hat | has |
nur | just |
etwas | have |
du | you |
weil | because |
DE Dich über Crossposts beschweren. Nur weil du etwas schon einmal an einem bestimmten Ort gesehen hast, hat das noch lange nicht jeder. Gib einen Vote ab und kümmere dich nicht weiter darum.
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
Германски | Англиски |
---|---|
ort | place |
gesehen | seen |
nur | just |
und | and |
du | you |
einmal | one |
hat | has |
weil | because |
das | move |
jeder | everyone |
DE Wenn du es einmal gesehen hast, wird es keine Angst mehr geben und es wird keinen der Eltern geben, die als "Technophobe" gegangen sind.
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
Германски | Англиски |
---|---|
angst | fear |
eltern | parents |
du | you |
es | it |
als | as |
wird | the |
keine | no |
DE Nur weil du etwas schon einmal gesehen hast, hat das noch lange nicht jeder
EN Just because you have seen it before doesn't mean everyone has
Германски | Англиски |
---|---|
gesehen | seen |
hast | you have |
hat | has |
nur | just |
etwas | have |
du | you |
weil | because |
DE Dich über Crossposts beschweren. Nur weil du etwas schon einmal an einem bestimmten Ort gesehen hast, hat das noch lange nicht jeder. Gib einen Vote ab und kümmere dich nicht weiter darum.
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
Германски | Англиски |
---|---|
ort | place |
gesehen | seen |
nur | just |
und | and |
du | you |
einmal | one |
hat | has |
weil | because |
das | move |
jeder | everyone |
DE "Grundsätzlich kann er auch die Chance nutzen, in die Formel 1 zurückzukehren. Wir haben das schon einmal von Fahrern gesehen."
EN "In principle, he can also use the opportunity to get back to Formula 1. We have seen drivers do it before."
DE Haben Sie schon einmal ein Bild ganz nah herangezoomt? Wenn ja, haben Sie wahrscheinlich diese kleinen Quadrate innerhalb des Bildes gesehen; diese Quadrate werden Pixel genannt
EN Have you ever zoomed in really close on an image before? If you have, you probably saw those small squares inside the image; those squares are called pixels
DE es war einmal in hollywood, es war einmal, schundliteratur, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, film, hollywood, kult, kultfilm, fruchtfleisch, thriller, vintage, filmplakat, kino
EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map
Германски | Англиски |
---|---|
einmal | the |
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.
Германски | Англиски |
---|---|
positioniert | positioned |
mikrofon | microphone |
inhalte | content |
produzieren | producing |
es | it |
denken | think |
können | can |
zu | to |
einmal | the |
konzentrieren | focus |
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
Германски | Англиски |
---|---|
benutzer | user |
derselbe | the same |
kanal | channel |
erscheint | appears |
chat | chat |
oder | or |
in | in |
identität | identity |
monatlich | month |
mehr | more |
wenn | if |
nummer | number |
telefonnummer | phone number |
wird | the |
nur | only |
DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten.
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
Германски | Англиски |
---|---|
hauptgrund | main reason |
quartal | quarter |
monate | months |
software | software |
updates | updates |
dafür | for |
oder | or |
vielleicht | maybe |
und | and |
pro | per |
DE Auf Ihrem Weg zu optimaler Personalisierung macht es Sinn, erst einmal zu gehen und dann erst zu laufen – und noch mehr Sinn macht es, erst einmal zu krabbeln, bevor Sie gehen
EN On your path to optimal personalization, it?s wise to walk before you run ? but it?s even wiser to crawl before you walk
Германски | Англиски |
---|---|
optimaler | optimal |
personalisierung | personalization |
weg | path |
zu | to |
gehen | walk |
noch | even |
bevor | before |
auf | on |
DE Mikaela Shiffrin (USA) wird in Peking zweifellos wieder die Frau sein, die es zu schlagen gilt, nachdem sie bei den Weltmeisterschaften zweimal Bronze (Slalom und Super-G), einmal Silber (Riesenslalom) und einmal Gold (Kombination) gewonnen hat.
EN Mikaela Shiffrin (USA) will undoubtedly be the woman to beat yet again in Beijing after winning two bronze (slalom and super-G), a silver (giant slalom) and a gold (combined) at the World Championships.
Германски | Англиски |
---|---|
peking | beijing |
zweifellos | undoubtedly |
schlagen | beat |
bronze | bronze |
silber | silver |
kombination | combined |
wieder | again |
gold | gold |
in | in |
frau | woman |
usa | usa |
zu | to |
und | and |
sein | be |
zweimal | two |
DE Einmal im Leben Burgfräulein sein oder sich einmal im Leben wie ein Ritter fühlen? Nichts leichter als das
EN Would you like to be a damsel for a day, or finally feel like a knight in shining armour? Nothing could be simpler
Германски | Англиски |
---|---|
ritter | knight |
fühlen | feel |
leichter | simpler |
oder | or |
sein | be |
DE Einmal miterleben wie ein Kälbchen oder ein Ferkel das Licht der Welt erblickt. Einmal dabei sein, wenn die Kühe gemolken oder die Schweine gefüttert werden. Das alles ist möglich auf dem "Buurehof zum Aluege" im Toggenburg.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
Германски | Англиски |
---|---|
ist | age |
DE ※ Die 30-tägige Gratisspielzeit kann pro Dienst-Account und Plattform nur einmal genutzt werden. Wurde sie auf einem Dienst-Account bereits früher einmal in Anspruch genommen, ist das Recht darauf verwirkt.
EN * The 30-day free play period included with purchase can only be applied once to each platform on a single service account. Moreover, this 30-day free play period is not applicable to platforms on which a license has already been registered.
Германски | Англиски |
---|---|
account | account |
plattform | platform |
bereits | already |
dienst | service |
nur | only |
ist | is |
kann | can |
und | has |
sie | be |
auf | on |
DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.
EN You can use these social media advertising platforms to make multiple changes in one go, automate tasks, and optimize several different social media campaigns at once.
Германски | Англиски |
---|---|
Änderungen | changes |
automatisieren | automate |
optimieren | optimize |
social | social |
nutzen | use |
aufgaben | tasks |
media | media |
anzeigen | advertising |
kannst | you can |
verschiedene | different |
zu | to |
du | you |
diese | these |
DE Das Arctis 5 taucht in Windows als separate Soundausgaben auf, einmal für dein Game und einmal für den Voice-Chat
EN The Arctis 5 appears as two separate audio devices in Windows, one for game and one for chat
Германски | Англиски |
---|---|
windows | windows |
separate | separate |
game | game |
in | in |
für | for |
chat | chat |
als | as |
den | the |
und | and |
DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
Германски | Англиски |
---|---|
vereinfacht | simple |
gesendet | transmitted |
licht | light |
wellenlänge | wavelength |
in | in |
richtung | direction |
blau | blue |
andere | other |
wird | the |
DE In Windows taucht das Gerät dann zweimal als Soundausgabe auf, einmal für dein Game und einmal für Voice-Chat
EN In Windows it appears as two audio devices, one for game and one for chat
Германски | Англиски |
---|---|
windows | windows |
gerät | devices |
game | game |
in | in |
zweimal | two |
für | for |
chat | chat |
als | as |
und | and |
DE Wenn du die App startest, siehst du eine Übersicht über alle bisher erschienenen GRAN FONDO-Ausgaben, jeweils einmal auf Deutsch und einmal auf Englisch
EN When you start the app, you will see an overview of all back issues of GRAN FONDO in German and in English
Германски | Англиски |
---|---|
gran | gran |
startest | start |
app | app |
alle | all |
und | and |
englisch | english |
du | you |
wenn | when |
über | of |
DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten
EN This way, you can use each shelf twice - on the top as well as the underside
Германски | Англиски |
---|---|
doppelt | twice |
kann | can |
somit | as |
verwendet | use |
und | you |
von | way |
DE Sie sind die Leute, die einmal an Sie geglaubt, Konten eröffnet und Einzahlungen getätigt haben. Sie können es noch einmal tun, brauchen aber nur etwas Motivation.
EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.
Германски | Англиски |
---|---|
konten | accounts |
eröffnet | opened |
einzahlungen | deposits |
getätigt | made |
motivation | motivation |
geglaubt | believed |
leute | people |
es | it |
an | in |
sind | are |
können | can |
und | and |
tun | do |
aber | but |
DE Von 8:00 Uhr bis 18 Uhr erwarten Sie täglich fünf Webinare, die einmal vormittags und einmal nachmittags präsentiert werden, um unseren weltweiten Kunden und Interessenten die Teilnahme zu ermöglichen.
EN From 8:00 AM to 6:00 PM each day, you can expect five webinars, presented once in the morning and once in the afternoon, to enable our global customers and prospects to participate.
Германски | Англиски |
---|---|
erwarten | expect |
webinare | webinars |
nachmittags | afternoon |
präsentiert | presented |
weltweiten | global |
teilnahme | participate |
fünf | five |
ermöglichen | enable |
uhr | day |
kunden | customers |
zu | to |
und | and |
einmal | the |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи