DE Unternehmen müssen über DLP-Strategien und -Tools verfügen, die den unbeabsichtigten oder bösartigen Zugriff auf den Speicher isolierter Data und die Datenexfiltration aus diesem Speicher verhindern.
"datenexfiltration aus diesem" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Unternehmen müssen über DLP-Strategien und -Tools verfügen, die den unbeabsichtigten oder bösartigen Zugriff auf den Speicher isolierter Data und die Datenexfiltration aus diesem Speicher verhindern.
EN Companies must have DLP strategies and tools in place, which prevent unintentional or malicious access to, and exfiltration from, the isolated data store.
DE 64 % gehen davon aus, dass die meisten oder alle ihre Anwendungen in Zukunft APIs nutzen werden, sorgen sich aber zunehmend um Schwachstellen, Malware und Datenexfiltration, die auf diese Endpoints abzielt.
EN 64% expect most or all of their applications to use APIs but increasingly worry about vulnerabilities, malware, and data exfiltration targeting these endpoints.
Германски | Англиски |
---|---|
apis | apis |
zunehmend | increasingly |
schwachstellen | vulnerabilities |
malware | malware |
endpoints | endpoints |
oder | or |
anwendungen | applications |
aber | but |
nutzen | use |
und | and |
sorgen | worry |
meisten | of |
alle | all |
dass | to |
diese | these |
DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.
EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.
Германски | Англиски |
---|---|
verringern | mitigate |
exposition | exposure |
daten | data |
ursprünglich | originally |
gespeichert | stored |
kopien | copies |
indem | by |
ohne | without |
zu | to |
über | on |
DE Schützen Sie Ihre geschäftskritischen Informationen vor Datenexfiltration, Compliance-Risiken und Sicherheitsverletzungen.
EN Block attacks with a layered solution that protects you against every type of email fraud threat.
Германски | Англиски |
---|---|
schützen | protects |
risiken | threat |
sie | you |
vor | of |
DE Bei Datenexfiltration macht eine Minute im Vergleich zu 10 bis 20 Minuten einen gewaltigen Unterschied
EN When it comes to data exfiltration, 1 minute versus 10 to 20 minutes is a big deal
Германски | Англиски |
---|---|
minuten | minutes |
minute | minute |
zu | to |
einen | a |
DE Dabei erfahren Sie, warum heute schon mehr als 1.000+ Kunden in 100 Ländern Proofpoint Insider Threat Management zur Abwehr von Insider-Bedrohungen und Vermeidung von Datenexfiltration einsetzen.
EN Find out why more than 1000+ customers in 100 countries use Proofpoint Insider Threat Management to manage insider threats and stop data exfiltration.
Германски | Англиски |
---|---|
ländern | countries |
proofpoint | proofpoint |
insider | insider |
kunden | customers |
management | management |
in | in |
bedrohungen | threats |
threat | threat |
mehr | more |
sie | out |
erfahren | and |
DE Kommunikationstools können für Sicherheits- und Compliance-Risiken durch Datenexfiltration anfällig sein
EN Communication tools are not immune to security and compliance risks from data exfiltration
Германски | Англиски |
---|---|
sicherheits | security |
compliance | compliance |
risiken | risks |
und | and |
DE Erkennung von Datenexfiltration und automatisierte Einhaltung von Compliance-Vorschriften
EN Detect data exfiltration transmissions and automate regulatory compliance.
Германски | Англиски |
---|---|
erkennung | detect |
automatisierte | automate |
und | and |
compliance | compliance |
DE Datenexfiltration: Durch den Zugriff auf das Postfach einer Person können Angreifer nicht nur auf E-Mails, sondern auch auf Kalenderereignisse, Kontakte und sensible Daten in Dateifreigaben zugreifen.
EN Data exfiltration: Gaining access to someone’s mailbox, attackers can access not just email, but also calendar events, contacts and sensitive data in file shares.
Германски | Англиски |
---|---|
postfach | mailbox |
angreifer | attackers |
kontakte | contacts |
sensible | sensitive |
daten | data |
in | in |
zugriff | access |
können | can |
nicht | not |
nur | just |
mails | |
und | and |
sondern | but |
DE Erkennung von Datenexfiltration und automatisierte Einhaltung von Compliance-Vorschriften
EN Detect data exfiltration transmissions and automate regulatory compliance.
Германски | Англиски |
---|---|
erkennung | detect |
automatisierte | automate |
und | and |
compliance | compliance |
DE Verringern Sie die Exposition gegenüber der Datenexfiltration, indem Sie Daten ausführen, bei denen sie ursprünglich gespeichert wurden, ohne Kopien zu erstellen.
EN Mitigate exposure to data exfiltration by executing on data where it is originally stored without making copies.
Германски | Англиски |
---|---|
verringern | mitigate |
exposition | exposure |
daten | data |
ursprünglich | originally |
gespeichert | stored |
kopien | copies |
indem | by |
ohne | without |
zu | to |
über | on |
DE Erkennen und Stoppen von Brute-Force-Angriffen, C2 und Datenexfiltration
EN Stop brute-force, C2, and data exfiltration
Германски | Англиски |
---|---|
und | and |
DE Diese Funktionen stellen sicher, dass Endgeräte oder User, auf die abgezielt wird, nicht durch Angriffe, wie Ransomware und Versuche zur Datenexfiltration, beeinträchtigt werden.
EN These capabilities ensure that attacks, such as ransomware, and attempts to exfiltrate data do not impact endpoints or targeted users.
Германски | Англиски |
---|---|
endgeräte | endpoints |
user | users |
ransomware | ransomware |
versuche | attempts |
oder | or |
angriffe | attacks |
funktionen | capabilities |
nicht | not |
und | and |
diese | these |
dass | that |
DE Nachdem die Cyberkriminellen Ihre wichtigsten Ressourcen ausfindig gemacht haben, nutzen sie vertrauenswürdige SaaS-, IaaS- und PaaS-Lösungen, um Kanäle für die Datenexfiltration einzurichten.
EN After exploiting your high-value assets, they leverage trusted SaaS, IaaS, and PaaS solutions to set up backchannels and exfiltrate the data.
Германски | Англиски |
---|---|
saas | saas |
iaas | iaas |
paas | paas |
lösungen | solutions |
nutzen | exploiting |
vertrauenswürdige | trusted |
ihre | your |
und | and |
ressourcen | assets |
einzurichten | to |
DE Diese Funktionen stellen sicher, dass Endgeräte oder User, auf die abgezielt wird, nicht durch Angriffe, wie Ransomware und Versuche zur Datenexfiltration, beeinträchtigt werden.
EN These capabilities ensure that attacks, such as ransomware, and attempts to exfiltrate data do not impact endpoints or targeted users.
Германски | Англиски |
---|---|
endgeräte | endpoints |
user | users |
ransomware | ransomware |
versuche | attempts |
oder | or |
angriffe | attacks |
funktionen | capabilities |
nicht | not |
und | and |
diese | these |
dass | that |
DE Verhinderung der Datenexfiltration zwischen unternehmensweiten und privaten App-Instanzen
EN Prevent data exfiltration between corporate and personal app instances
DE Stoppen Sie die Datenexfiltration von verwalteten zu nicht verwalteten Cloud-Anwendungen, einschließlich E-Mail
EN Stop data exfiltration from managed to unmanaged cloud applications, including email
DE Die DLP-Kontrollen verhindern die Datenexfiltration auf von Drittanbietern verwaltete und nicht verwaltete persönliche Geräte, einschließlich mobiler Geräte
EN The DLP controls prevent data exfiltration to third-party managed and unmanaged personal devices, including mobile devices
DE Wehrt mit UEBA Insider-Bedrohungen wie Datenexfiltration, kompromittierte Anmeldedaten und Malware ab.
EN Uses UEBA to defend against insider threats such as data exfiltration, compromised credentials, and malware
DE Datenexfiltration stoppen und alle vertraulichen Daten schützen
EN Stop data exfiltration and protect all your sensitive data
DE Durchsuchen Sie Speicherdienste wie Amazon S3 und Azure Blob Storage nach vertraulichen Inhalten und verhindern Sie mithilfe von Richtlinien zum Schutz von Clouddaten den unberechtigten Zugriff und Aktivitäten wie z. B. Datenexfiltration.
EN Scan storage services like Amazon S3 and Azure Blob Storage for sensitive content and apply cloud data protection policies to prevent unauthorized access and activity such as data exfiltration.
DE Verhinderung von Datenexfiltration in nicht genehmigte Cloud-Dienste
EN Stop data exfiltration to unsanctioned cloud services
DE Die Anomalieerkennung von Netskope kann in Kombination mit den DLP-Funktionen durch Korrelation das Herunterladen vertraulicher Daten und Datenbewegungen, die auf Datenexfiltration hinweisen, erkennen
EN Netskope anomaly detection combined with DLP capabilities can correlate the download of sensitive data and detect data movement that could signal data exfiltration
DE Verhindern Sie Insider-Bedrohungen, die versehentlich oder fahrlässig vertrauliche Daten preisgeben. Stoppen Sie außerdem die Datenexfiltration in persönliche Cloud-Dienste.
EN Prevent insider threats exposing sensitive data accidentally or negligently. Moreover, stop data ex-filtration to personal cloud services.
DE umfasst eine Reihe von Verfahren und Tools, die dazu dienen, Datenlecks (auch bekannt als Datenexfiltration) durch vorsätzlichen und unbeabsichtigten Missbrauch zu verhindern
EN encompasses a set of practices and tools meant to prevent data leakage (also known as data exfiltration) by intentional and unintentional misuse
DE Identifizieren Sie bösartige Aktivitäten und Anomalien (wie Datenexfiltration, Massen-Downloads und gemeinsam genutzte Anmeldeinformationen).
EN Identify malicious activity and anomalies (like data ex-filtration, bulk downloads, and shared credentials)
DE Zunahme der Datenexfiltration in den letzten 30 Tagen der Beschäftigung
EN increase in data exfiltration the last 30 days of employment
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
Германски | Англиски |
---|---|
zutreffend | applicable |
parteien | parties |
nachtrag | addendum |
mai | may |
oder | or |
a | a |
datum | date |
zugestimmt | agreed |
b | b |
diesem | this |
liegt | is |
bedeutet | means |
den | the |
DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.
EN ” means, as applicable, (a) 25 May 2018, if the parties agreed to this Addendum prior to or on such date; or (b) the date on which the parties agreed to this Addendum, if such date is after 25 May 2018.
Германски | Англиски |
---|---|
zutreffend | applicable |
parteien | parties |
nachtrag | addendum |
mai | may |
oder | or |
a | a |
datum | date |
zugestimmt | agreed |
b | b |
diesem | this |
liegt | is |
bedeutet | means |
den | the |
DE Aus diesem Grund ist zu erwarten, dass auch das Angebot von Dogecoin Casinos zukünftig wachsen wird und umfangreiche Angebote für Spieler entwickelt werden. Aus diesem Grund wird die Kryptowährung auch immer interessanter für Casino-Fans.
EN For this reason, it is expected that the offer of Dogecoin casinos will also grow in the future and extensive offers for players will be developed. For this reason, the cryptocurrency is also becoming more and more interesting for casino fans.
Германски | Англиски |
---|---|
erwarten | expected |
umfangreiche | extensive |
spieler | players |
entwickelt | developed |
kryptowährung | cryptocurrency |
interessanter | more interesting |
fans | fans |
casinos | casinos |
zukünftig | the future |
grund | reason |
auch | also |
wachsen | grow |
diesem | this |
angebote | offers |
für | for |
und | and |
dass | that |
angebot | offer |
von | of |
werden | becoming |
DE Zu diesem Zweck sammelte Sprout Twitter-Daten aus dem Monat, der der Veröffentlichung des Trailers voranging, um herauszufinden, was unter Nutzern zu diesem Zeitpunkt heiß diskutiert wurde
EN Sprout pulled Twitter data from the month leading up the trailer’s release to figure out what users were discussing most
Германски | Англиски |
---|---|
sprout | sprout |
nutzern | users |
monat | month |
daten | data |
veröffentlichung | release |
zu | to |
zweck | out |
aus | from |
herauszufinden | what |
DE Alle Bilder aus diesem Artikel sind Vorschauen von Kreationen von Menschen, die bei diesem Subreddit eingereicht wurden
EN All the images from this article are previews from people?s creations submitted to that subreddit
Германски | Англиски |
---|---|
bilder | images |
vorschauen | previews |
kreationen | creations |
eingereicht | submitted |
menschen | people |
diesem | this |
sind | are |
alle | all |
aus | from |
artikel | the |
DE Wie Du sehen kannst, bieten der erste und letzte Bonus die günstigsten Konditionen. Aus diesem Grund kann es für Dich besonders lohnend sein, dem BitStarz Casino treu zu bleiben und längerfristig bei diesem Anbieter zu spielen.
EN As you can see, the first and last bonus offer the most favorable conditions. For this reason, it can be especially rewarding for you to stay loyal to BitStarz Casino and play at this provider for a longer period of time.
Германски | Англиски |
---|---|
bieten | offer |
bonus | bonus |
konditionen | conditions |
lohnend | rewarding |
bitstarz | bitstarz |
casino | casino |
treu | loyal |
anbieter | provider |
letzte | last |
es | it |
grund | reason |
kannst | you can |
diesem | this |
kann | can |
zu | to |
spielen | play |
und | and |
sein | be |
besonders | especially |
du | you |
erste | the first |
für | for |
DE Aus diesem Grund lohnt es sich in diesem Ethereum Casino dranzubleiben, da nur dauerhafte Spieler in den Genuss dieses lukrativen Bonus kommen können.
EN For this reason, it is worth staying tuned at this Ethereum casino, as only permanent players can enjoy this lucrative bonus.
Германски | Англиски |
---|---|
grund | reason |
lohnt | worth |
ethereum | ethereum |
casino | casino |
dauerhafte | permanent |
spieler | players |
genuss | enjoy |
lukrativen | lucrative |
bonus | bonus |
es | it |
können | can |
in | at |
nur | only |
diesem | this |
DE Wa?hlen Sie im Abschnitt "Nummern" die Option "Nummer mit diesem Trunk verknu?pfen" aus.Das zeigt eine Liste aller vorhandenen Twilio-Nummern an. Klicken Sie auf die Nummer,die Sie mit diesem Trunk verknu?pfen mo?chten.
EN In the "Numbers" section select "Associate a Number with this Trunk", whichwill display a list of all of your existing Twilio numbers. Click on the oneyou would like to associate with this trunk.
Германски | Англиски |
---|---|
trunk | trunk |
zeigt | display |
vorhandenen | existing |
twilio | twilio |
im | in the |
klicken | click |
abschnitt | section |
mit | with |
diesem | this |
nummer | a |
liste | list |
DE Was braucht man, wenn man in diesem Team arbeiten möchte? Wir haben bei André aus dem Team nachgefragt, warum er gerne in diesem Bereich arbeitet und was diesen so besonders macht.
EN What do you need if you want to work on this team? We asked André from the team why he likes working in this area and what makes it so special.
Германски | Англиски |
---|---|
bereich | area |
team | team |
er | he |
so | so |
braucht | you need |
in | in |
und | and |
möchte | want to |
wir | we |
diesem | this |
arbeiten | work |
macht | makes |
aus | from |
DE Aus diesem Grund gibt es in diesem Deck keinen einzigen kartenziehenden Unterstützer, sondern nur Genesect-V
EN For that reason, this deck doesn't run a single card-drawing Supporter; that job is left to Genesect V
Германски | Англиски |
---|---|
grund | reason |
deck | deck |
unterstützer | supporter |
v | v |
diesem | this |
gibt | is |
einzigen | a |
DE Aber auch die Teilnahme der HFT Stuttgart am Solar Decathlon Europe 2021 ist primär diesem Bereich zuzuordnen, wobei in diesem sehr großen Vorhaben auch diverse Teilprojekte aus den Bereichen Bauphysik und Energietechnik enthalten sind.
EN But also the participation of the HFT Stuttgart in the Solar Decathlon Europe 2021 is primarily assigned to this area, whereby this very large project also includes various sub-projects from the fields of building physics and energy technology
Германски | Англиски |
---|---|
teilnahme | participation |
stuttgart | stuttgart |
solar | solar |
europe | europe |
primär | primarily |
in | in |
großen | large |
diverse | various |
diesem | this |
sehr | very |
bereichen | fields |
und | and |
ist | is |
aus | from |
aber | but |
den | the |
DE Mit diesem Befehl erstellst du einen Branch, wechselst aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht in diesen Branch. Dein Repository sieht also ungefähr wie folgt aus:
EN This command creates a branch but does not switch you to that branch, so your repository looks something like this:
Германски | Англиски |
---|---|
befehl | command |
branch | branch |
repository | repository |
sieht | looks |
diesem | this |
nicht | not |
einen | a |
du | you |
aber | but |
zu | to |
DE In diesem Beispiel beginnt der Bereich für den Monatsvergleich am 4. Juli, 28 Tage vor dem 1. August. Aus diesem Grund sind Daten vom 1. bis 3. August in beiden Zeiträumen enthalten, in denen die prozentuale Änderung berechnet wird.
EN In this example, the mo/mo comparison range starts on July 4, 28 days before August 1. Because of this, data from August 1-3 is included in both time periods used to calculate the percentage change.
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
EN However, the extra functions in this package mainly consist of PC cleaners and the like, more useful tools than true security features.
Германски | Англиски |
---|---|
paket | package |
bestehen | consist |
hauptsächlich | mainly |
nützlichen | useful |
echten | true |
tools | tools |
in | in |
sicherheitsfunktionen | security features |
funktionen | features |
eher | more |
diesem | this |
und | and |
zusätzlichen | the |
jedoch | however |
DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.
EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.
Германски | Англиски |
---|---|
rechnungszyklus | billing cycle |
link | link |
verfügbaren | available |
beachten | note |
früher | earlier |
dropdown | dropdown |
in | in |
ihren | your |
wir | we |
ändern | change |
diesem | this |
und | and |
zu | to |
wählen | select |
liste | list |
aus | from |
dass | that |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Der Enderman hat nicht die gleiche Größe wie ein normaler Enderman, aber aus der Ferne wird es niemand erkennen! Dieses skin sieht perfekt aus, um deine Freunde aus der Ferne zu täuschen, da es keine Arme auf diesem skin hat.
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
Германски | Англиски |
---|---|
größe | size |
normaler | standard |
ferne | distance |
skin | skin |
arme | arms |
sieht | looks |
perfekt | perfect |
gleiche | the |
freunde | friends |
zu | to |
es | there |
diesem | this |
aus | from |
aber | but |
niemand | no |
DE Schreibgeräte mit diesem Logo sind aus biobasiertem Kunststoff gefertigt. Diese werden aus nachwachsenden Rohstoffen (z.B. aus Mais o. Zuckerrohr) gewonnen und schonen die endlichen Ressourcen.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
Германски | Англиски |
---|---|
logo | logo |
kunststoff | plastic |
gefertigt | made |
rohstoffen | raw materials |
mais | corn |
ressourcen | resources |
aus | from |
mit | with |
diesem | this |
und | and |
sind | are |
DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.
EN To change your billing cycle, select the appropriate link from the Actions dropdown and choose from the list of cycles available. Note that we outlined these choices earlier in this article.
Германски | Англиски |
---|---|
rechnungszyklus | billing cycle |
link | link |
verfügbaren | available |
beachten | note |
früher | earlier |
dropdown | dropdown |
in | in |
ihren | your |
wir | we |
ändern | change |
diesem | this |
und | and |
zu | to |
wählen | select |
liste | list |
aus | from |
dass | that |
DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
Германски | Англиски |
---|---|
nutzer | users |
webseite | website |
registriert | registered |
indien | india |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
usw | etc |
königreich | kingdom |
deutschland | germany |
australien | australia |
mehr | more |
sind | are |
vereinigten | united states |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land
EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country
Германски | Англиски |
---|---|
entsprechende | corresponding |
ip | ip |
anderen | other |
land | country |
in | in |
adresse | address |
befinden | are |
digital | a |
diesem | that |
an | on |
DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
Германски | Англиски |
---|---|
jahr | year |
ceo | ceo |
eingeladen | invited |
oberbürgermeister | mayor |
city | city |
london | london |
schwarzen | black |
treffen | meet |
of | of |
in | in |
später | later |
neuen | new |
diesem | this |
zu | to |
wurde | was |
unser | our |
den | the |
ein | a |
er | they |
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
Германски | Англиски |
---|---|
https | https |
server | server |
in | in |
verbindung | connection |
website | website |
abgesichert | on |
diesem | this |
fall | the |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
ist | is |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи