DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.
DE Für Visual Basic .NET können DLLs und EXEs aus dem Dateisystem oder eine Assembly aus dem globalen Cache (GAC) oder einer MSVS.NET-Referenz importiert werden.
EN For Visual Basic .NET, DLLs and EXEs from the filesystem, or an assembly from the global cache (GAC) or from a MSVS.NET reference can be imported.
Германски | Англиски |
---|---|
visual | visual |
assembly | assembly |
globalen | global |
cache | cache |
importiert | imported |
referenz | reference |
net | net |
oder | or |
können | can |
und | and |
für | for |
basic | basic |
aus | from |
dem | the |
werden | be |
DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.
EN These include including time triggers, file system triggers, HTTP triggers, or a combination of multiple criteria.
Германски | Англиски |
---|---|
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
kombination | combination |
mehreren | multiple |
eine | a |
davon | of |
DE Verschieben Sie Dateien und Ordner von Ihrem iPhone oder iPad auf Ihren Computer und wieder zurück. Mehr zum Dateisystem
EN Move files and folders between your iPhone or iPad and your computer. See File System
Германски | Англиски |
---|---|
ipad | ipad |
computer | computer |
ordner | folders |
iphone | iphone |
verschieben | move |
dateien | files |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | see |
zur | between |
DE Anmerkung: Wir empfehlen Ihnen, den Code vorübergehend als Bild zu speichern und nur den Ausdruck aufzubewahren, anstatt den Wiederherstellungscode für das Masterpasswort in einem Dateisystem oder einem Cloud-Speicher abzulegen.
EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.
Германски | Англиски |
---|---|
anmerkung | note |
masterpasswort | master password |
code | code |
oder | or |
cloud | cloud |
speichern | save |
aufzubewahren | store |
speicher | storage |
wir | we |
bild | image |
in | in |
empfehlen | recommend |
für | for |
als | as |
und | and |
den | the |
DE SLE Micro wurde von Anfang an für die Unterstützung von Containern und Microservices konzipiert. Workloads werden vom Core-Dateisystem isoliert, um das System vor bösartigen Anwendungen zu schützen.
EN SLE Micro is built from ground up to support containers and microservices. Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.
Германски | Англиски |
---|---|
micro | micro |
containern | containers |
microservices | microservices |
konzipiert | built |
workloads | workloads |
isoliert | isolated |
bösartigen | malicious |
core | core |
schützen | guard |
system | system |
anwendungen | applications |
unterstützung | support |
zu | to |
und | and |
vom | from |
DE Alle Daten werden einfach im Dateisystem gespeichert (dateibasiert, Flat File CMS).
EN All data is simply stored in the file system (file-based, flat file CMS).
Германски | Англиски |
---|---|
einfach | simply |
im | in the |
gespeichert | stored |
flat | flat |
cms | cms |
alle | all |
werden | is |
daten | data |
DE Sie weisen dem Feld einfach ein XML-Schema zu - entweder ein in der Datenbank registriertes oder eines aus Ihrem lokalen Dateisystem - und MapForce stellt das Schema zu Mappingzwecken als Substruktur des Datenbankfelds dar.
EN You simply assign an XML Schema – either one registered in the database or one from your local file system – to the field, and MapForce renders the schema as a sub-tree of the database field for mapping purposes.
Германски | Англиски |
---|---|
feld | field |
lokalen | local |
mapforce | mapforce |
schema | schema |
datenbank | database |
in | in |
ihrem | your |
als | as |
zu | to |
oder | or |
dar | the |
DE Unterstützung für Zeit-, HTTP- oder Dateisystem-Trigger-Ereignisse
EN Supports time, HTTP, or file system trigger events
Германски | Англиски |
---|---|
unterstützung | supports |
oder | or |
zeit | time |
http | http |
trigger | trigger |
ereignisse | events |
DE Dabei navigieren Sie ähnlich wie in einer Verzeichnisstruktur im Dateisystem Ihres Computers
EN It is very similar to how you would navigate through a directory tree in your file system on a computer’s hard drive
Германски | Англиски |
---|---|
navigieren | navigate |
computers | computers |
in | in |
im | through |
sie | you |
dabei | on |
ähnlich | similar |
DE Mit Hilfe von XPath-Ausdrücken können Sie auf genau die gleiche Art durch Datenstrukturen navigieren, wie Sie mit Hilfe eines Pfads durch das Dateisystem Ihres Computers navigieren
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
Германски | Англиски |
---|---|
navigieren | navigate |
computers | computers |
xpath | xpath |
gleiche | the |
von | drive |
hilfe | your |
DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der
EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .
Германски | Англиски |
---|---|
aktuelle | current |
in | in |
der | the |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.
Германски | Англиски |
---|---|
xpath | xpath |
element | element |
verzeichnis | directory |
in | in |
der | the |
DE NAS mit Benutzerdprofilen und Dateisystem in den weiteren Server-losen Filialen
EN NAS with user profiles and file system in the other branches without servers
Германски | Англиски |
---|---|
weiteren | other |
filialen | branches |
server | servers |
in | in |
nas | nas |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Hinzu kommt jeweils ein NAS als Domänenmitglied in Filialen ohne eigenen Server mit Benutzerprofilen und Dateisystem
EN These are complemented by one NAS each as a domain member in the branches without their own server with user profiles and a file system
Германски | Англиски |
---|---|
filialen | branches |
server | server |
in | in |
und | and |
nas | nas |
ohne | without |
mit | with |
als | as |
eigenen | own |
DE Die Reihenfolge in einem DN ist dabei vom Blatt zur Wurzel, also genau ?andersherum?, als man es vom Pfad einer Datei im Dateisystem gewohnt ist
EN The order in a DN leads from the leaf to the root, in other words the “opposite” of what we are used to in a file path in a file system
Германски | Англиски |
---|---|
reihenfolge | order |
blatt | leaf |
wurzel | root |
pfad | path |
gewohnt | used |
in | in |
datei | file |
einem | a |
vom | from |
also | to |
DE Das parallele Dateisystem bietet schnellen Zugriff auf Daten über das WAN
EN Parallel file system provides rapid access to data across WAN
Германски | Англиски |
---|---|
parallele | parallel |
schnellen | rapid |
zugriff | access |
wan | wan |
daten | data |
bietet | provides |
DE Durchsuchen Sie das Dateisystem und die Daten Ihrer iPhone- und iPad-Backups auf Ihrem Mac oder PC. Stellen Sie jede Datei wieder her, selbst aus verschlüsselten Backups. Bearbeiteten Sie Backups, um erweiterte Lösungen oder Optimierungen umzusetzen.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
Германски | Англиски |
---|---|
durchsuchen | explore |
verschlüsselten | encrypted |
backups | backups |
erweiterte | advanced |
optimierungen | tweaks |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
lösungen | fixes |
pc | pc |
datei | file |
mac | mac |
oder | or |
wieder | recover |
um | for |
daten | data |
und | and |
aus | from |
DE Navigieren Sie mit einem leistungsstarken Dateibrowser ganz einfach durch das Dateisystem Ihres iTunes-Backups
EN Easily navigate the file system of your iTunes backup with a powerful file browser
Германски | Англиски |
---|---|
leistungsstarken | powerful |
itunes | itunes |
backups | backup |
navigieren | navigate |
mit | with |
durch | of |
DE Durchsuchen Sie das Dateisystem von iTunes- und iMazing-Backups.
EN Browse the file system of iTunes and iMazing backups
Германски | Англиски |
---|---|
durchsuchen | browse |
itunes | itunes |
imazing | imazing |
backups | backups |
und | and |
von | of |
DE Spiegle die Ordnerstruktur deiner Real Media Library in deinem Dateisystem wider.
EN Mirror the structure of your Real Media Library in your file system.
Германски | Англиски |
---|---|
real | real |
media | media |
in | in |
library | library |
deiner | the |
DE Softwarepakte über das Red Hat Netzwerk, ein Remote Repository oder das lokale Dateisystem installieren und aktualisieren
EN Install and update software packages from Red Hat Network, a remote repository, or from the local file system
Германски | Англиски |
---|---|
red | red |
remote | remote |
repository | repository |
lokale | local |
installieren | install |
aktualisieren | update |
netzwerk | network |
oder | or |
und | and |
ein | a |
das | the |
DE Wenn der kontrollierte Zugriff auf das Dateisystem des Servers nicht als ausreichende Sicherheit angesehen wird,...
EN If emails must be submitted to SPAM defense and abuse handling systems, security analysts benefit...
Германски | Англиски |
---|---|
sicherheit | security |
wird | be |
DE Wenn der kontrollierte Zugriff auf das Dateisystem des Servers nicht als ausreichende Sicherheit angesehen wird, profitieren Sicherheitsmanager von der HSM-Unterstützung (Hardware Security Module) für private Keys
EN If emails must be submitted to SPAM defense and abuse handling systems, security analysts benefit from article raw source fetching/sending options for ticket web services
Германски | Англиски |
---|---|
hardware | systems |
zugriff | ticket |
servers | services |
wird | be |
sicherheit | security |
profitieren | benefit |
für | for |
DE Dies gewährleistet sichere private Keys und Passwörter, anstatt Zertifikate und deren Schlüssel und Passwort im Dateisystem des Servers zu speichern.
EN This increases efficiency in email analysis processes, because all necesary information for deeper and safe analysis can be sent at once.
Германски | Англиски |
---|---|
dies | this |
und | and |
private | for |
DE Dies bietet Ihnen in einer integrierten Suite mit Open Source-Technologien ein als Cluster gruppiertes Dateisystem für Linux auf z Systems sowie Überwachungs-, Messaging- und Cluster-Ressourcenmanagement-Funktionen.
EN This offers you a clustered file system for Linux on z Systems, and delivers all the essential monitoring, messaging and cluster resource management features in an integrated suite of open source technologies.
Германски | Англиски |
---|---|
integrierten | integrated |
cluster | cluster |
linux | linux |
z | z |
messaging | messaging |
source | source |
technologien | technologies |
funktionen | features |
bietet | offers |
in | in |
und | and |
suite | suite |
open | open |
für | for |
ihnen | the |
dies | this |
systems | system |
DE Cluster-fähiges Dateisystem- und Volumen-Management für eine optimierte Leistung.
EN Cluster-aware file system and volume management for optimized performance.
Германски | Англиски |
---|---|
optimierte | optimized |
leistung | performance |
volumen | volume |
management | management |
und | and |
für | for |
DE OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) ist ein allgemeines, POSIX-fähiges Cluster-Dateisystem für gemeinsam genutzte Laufwerke, das die Erstellung hochverfügbarer Anwendungs-Cluster ermöglicht
EN OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) is a shared disk, POSIX-compliant, generic cluster file system that enables the clustering of a wide range of applications for high availability
Германски | Англиски |
---|---|
oracle | oracle |
cluster | cluster |
file | file |
ermöglicht | enables |
system | system |
für | for |
ist | is |
ein | a |
DE GFS2 (Global File System) ist ein gemeinsam genutztes Laufwerk-Dateisystem für Linux-Cluster, in dem alle Knoten einen direkten gleichzeitigen Zugriff auf den gleichen gemeinsam genutzten Block-Storage haben
EN GFS2 (Global File System) is a shared disk file system for Linux clusters that allows all nodes to have direct concurrent access to the same shared block storage
Германски | Англиски |
---|---|
global | global |
direkten | direct |
zugriff | access |
linux | linux |
cluster | clusters |
block | block |
system | system |
knoten | nodes |
storage | storage |
file | file |
für | for |
ist | is |
alle | all |
DE Bei GlusterFS handelt es sich um ein netzwerkfähiges Dateisystem, das lokalen Speicher von unterschiedlichen über ein klassisches Netzwerk verbundenen Systemen zusammenfassen kann
EN GlusterFS is a network-capable file system that can consolidate the local storage capabilities of different systems connected via a traditional network
Германски | Англиски |
---|---|
klassisches | traditional |
netzwerk | network |
verbundenen | connected |
kann | can |
unterschiedlichen | different |
lokalen | local |
speicher | storage |
systemen | systems |
von | of |
ein | a |
das | the |
DE Die Dockingstation ist für Android-Smartphones geeignet, die den USB-C 3.1 (Gen 1) Standard & den DisplayPort Alternate Mode unterstützen - Speichermedien mit NTFS-Dateisystem werden nicht unterstützt
EN The docking station is suitable for Android smartphones that support the USB-C 3.1 (Gen 1) Standard & the DisplayPort Alternate Mode - storage media with the NTFS file system is not supported
Германски | Англиски |
---|---|
geeignet | suitable |
standard | standard |
amp | amp |
mode | mode |
android | android |
smartphones | smartphones |
gen | gen |
ntfs | ntfs |
mit | with |
ist | is |
für | for |
nicht | not |
den | the |
unterstützen | support |
speichermedien | storage |
unterstützt | supported |
DE Beim vServer handelt es sich um eigene, virtualisierte Linux-Serversysteme: Teile eines hochperformanten Servers wie Netzwerkadressen, Hauptspeicher und Dateisystem werden je nach erworbenem Leistungsumfang an die User aufgeteilt
EN A vServer is a proprietary, virtualized Linux server system: parts of a high-performance server such as network addresses, main memory and the file system are distributed to the users according to the scope of services they have acquired
Германски | Англиски |
---|---|
virtualisierte | virtualized |
teile | parts |
user | users |
linux | linux |
servers | server |
und | and |
es | they |
DE Hole noch mehr aus deinen Ordnern raus! Das Add-on Real Physical Media spiegelt die mit Real Media Library erstellte Ordnerstruktur in deinem Dateisystem wider (URLs von Uploads ändern sich)
EN Get even more out of your folders! The add-on Real Physical Media reflects the folder structure created with Real Media Library into your file system (URLs of uploads changes)
Германски | Англиски |
---|---|
media | media |
spiegelt | reflects |
erstellte | created |
ordnerstruktur | folder structure |
urls | urls |
uploads | uploads |
hole | get |
add-on | add |
physical | physical |
library | library |
mehr | more |
ändern | changes |
ordnern | folders |
mit | with |
real | real |
von | of |
DE Virtualisierte Umgebungen werden auch als „Jail“ (Gefängnis) bezeichnet, da das emulierte Betriebssystem und die Hardwareressourcen einen eingeschränkten Netzwerkzugriff und Dateisystem-Namensraum haben
EN Virtualised environments are also called “jails” because the emulated operating system and hardware resources have restricted network access and file system namespaces
DE Der lokale Zugriff auf das Dateisystem, untergeordnete Prozesse und ähnliche Elemente bestehen möglicherweise nicht über die Laufzeit der Anforderung hinaus
EN it should assume there is no affinity to the underlying compute infrastructure
Германски | Англиски |
---|---|
und | there |
hinaus | to |
elemente | the |
DE Entwickler können ein bestehendes EFS-Dateisystem einfach mit einer Lambda-Funktion über einen EFS Access Point verbinden, indem Sie die Konsole, CLI oder SDK verwenden
EN Developers can easily connect an existing EFS file system to a Lambda function via an EFS Access Point by using the console, CLI, or SDK
Германски | Англиски |
---|---|
entwickler | developers |
bestehendes | existing |
point | point |
konsole | console |
sdk | sdk |
access | access |
verbinden | connect |
indem | by |
oder | or |
funktion | function |
lambda | lambda |
können | can |
verwenden | using |
DE Wenn die Funktion zum ersten Mal aufgerufen wird, wird das Dateisystem automatisch zugewiesen und für Funktionscode verfügbar gemacht
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
Германски | Англиски |
---|---|
automatisch | automatically |
ersten | first |
funktion | function |
verfügbar | available |
und | and |
wenn | to |
wird | the |
DE F: Muss ich meine Funktion mit VPC-Einstellungen einstellen, bevor ich mein Amazon EFS-Dateisystem verwenden kann?
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
Германски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
vpc | vpc |
funktion | function |
kann | can |
einstellungen | settings |
ich | i |
verwenden | use |
mit | with |
bevor | to |
muss | need to |
meine | my |
DE F: Kann ich mehr als ein Amazon EFS-Dateisystem mit meiner AWS Lambda-Funktion verknüpfen?
EN Q: Can I associate more than one Amazon EFS file system with my AWS Lambda function?
Германски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
verknüpfen | associate |
funktion | function |
kann | can |
lambda | lambda |
mehr | more |
ich | i |
mit | with |
als | than |
DE Nein, jede Lambda-Funktion kann auf ein EFS-Dateisystem zugreifen.
EN No. Each Lambda function will be able to access one EFS file system.
Германски | Англиски |
---|---|
nein | no |
kann | be |
lambda | lambda |
funktion | function |
zugreifen | to access |
DE F: Kann ich dasselbe Amazon EFS-Dateisystem funktions-, container-und instance-übergreifend verwenden?
EN Q: Can I use the same Amazon EFS file system across multiple functions, containers, and instances?
Германски | Англиски |
---|---|
ich | i |
amazon | amazon |
container | containers |
und | and |
instance | instances |
kann | can |
verwenden | use |
DE Zeit-Trigger starten einmalige oder wiederholte Auftragsausführungen, Dateisystem-Trigger starten Aufträge bei Änderung von Dateien oder Ordnern, HTTP-Trigger werden bei Änderungen unter einer URI ausgelöst.
EN Time triggers start one-time or repetitive job execution, file system triggers start jobs when a change is detected in a file or folder, or HTTP triggers poll a URI for changes.
Германски | Англиски |
---|---|
starten | start |
Änderung | change |
Änderungen | changes |
uri | uri |
zeit | time |
trigger | triggers |
http | http |
oder | or |
aufträge | jobs |
einmalige | one |
ordnern | folder |
dateien | file |
einer | a |
DE Dateisystem und Zugang zu Rohdaten
EN File System and Raw Data access
Германски | Англиски |
---|---|
zugang | access |
rohdaten | raw data |
und | and |
DE Zugriff auf das gesamte Dateisystem, wenn das Gerät einen Jailbreak hat
EN Access the complete file system when device is jailbroken
Германски | Англиски |
---|---|
zugriff | access |
gerät | device |
einen | the |
wenn | when |
DE iOS-Geräte sind nicht wie USB-Sticks oder externe Festplatten – ihr Dateisystem ist nicht direkt zugänglich
EN iOS devices are not like USB keys or external drives: their file system is not directly accessible
Германски | Англиски |
---|---|
geräte | devices |
usb | usb |
externe | external |
direkt | directly |
zugänglich | accessible |
ios | ios |
oder | or |
wie | like |
nicht | not |
ist | is |
ihr | their |
DE Bilder aus EGroupware-Dateisystem einfügen
EN Send document directly by e-mail
Германски | Англиски |
---|---|
aus | by |
DE Gewinnen Sie schneller Erkenntnisse und bringen Sie Ihre Ideen mit nahezu unbegrenzter Rechenkapazität, einem leistungsstarken Dateisystem und einem Netzwerk mit hohem Durchsatz schnell auf den Markt.
EN Gain insights faster, and quickly move from idea to market with virtually unlimited compute capacity, a high-performance file system, and high-throughput networking.
Германски | Англиски |
---|---|
nahezu | virtually |
unbegrenzter | unlimited |
markt | market |
erkenntnisse | insights |
hohem | high |
schneller | faster |
ideen | idea |
durchsatz | throughput |
schnell | quickly |
netzwerk | networking |
mit | with |
und | and |
den | to |
DE Verarbeiten Sie umfangreiche Datensets on-demand und in großem Umfang mit geringem Zeitaufwand mit Amazon FSx for Lustre, einem Hochleistungs-Dateisystem mit Latenzzeiten von unter einer Millisekunde.
EN Quickly process massive datasets on-demand and at scale with Amazon FSx for Lustre, a high performance file system with sub-millisecond latencies.
Германски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
umfang | scale |
und | and |
verarbeiten | process |
mit | with |
in | on |
großem | high |
einer | a |
DE Avid NEXIS | FS – Selbstregulierendes, verteiltes 64-Bit-Dateisystem mit intelligenter Verteilung/Umverteilung von Medien, Medienzugriff in Echtzeit und dynamischem Laufwerkschutz
EN Avid NEXIS | FS?64-bit self-balancing, distributed file system with intelligent media distribution/redistribution, real-time media access, and dynamic disk protection
Германски | Англиски |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
intelligenter | intelligent |
medien | media |
verteilung | distribution |
echtzeit | real-time |
dynamischem | dynamic |
und | and |
DE Die Schadsoftware konnte alle gespeicherten Daten in der SQL-Datenbank des Kunden mit Verschlüsselungsschlüsseln entschlüsseln, die auf dem Dateisystem des Webservers gehostet wurden
EN The malicious software was able to decrypt all of the stored data in the customer’s SQL database using encryption keys hosted on the web server’s filesystem
Германски | Англиски |
---|---|
gespeicherten | stored |
kunden | customers |
entschlüsseln | decrypt |
sql | sql |
wurden | was |
datenbank | database |
in | in |
gehostet | hosted |
konnte | the |
daten | data |
alle | all |
DE Die Daten werden auf einem Linux-Dateisystem auf zwei...
EN Data is stored on a Linux file system in two different ways – data...
Германски | Англиски |
---|---|
daten | data |
auf | on |
einem | a |
zwei | two |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи