Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "dann vergewissert" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "dann vergewissert" од Германски на Англиски

Преводи на dann vergewissert

"dann vergewissert" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

dann a a few able about across add additional address after all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back be because below best better but by by the can can be case come could day different do does domain don’t down each end even every few first following for for the forward from from the get go good has have here home how however i if in in the information into is it it is just know like ll longer look looking make many may means might more most must my need need to new next no not now of of the on on the once one only open or other our out over own people person personal please questions re read right same see service should site so some something such sure take team terms than that that you the the best their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to make to the to use together too top unique until up us use using via want was way we we are we have website what when where which who will will be with work would you you are you can you have you want your you’re

Превод на Германски до Англиски од dann vergewissert

Германски
Англиски

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.

Германски Англиски
vorgesehen intended
migration migration
funktioniert working
wir we
dass that
alles everything
ist is
bevor before
abgeschlossen complete
haben have
dann then

DE Wenn Sie sich vergewissert haben, dass Ihr Update wie gewünscht funktioniert, schließen Sie den Test und kehren Sie zur Seite

EN Once you’ve confirmed your update works as desired, close the test and return to the

Германски Англиски
update update
gewünscht desired
funktioniert works
test test
schließen the
und and
ihr your

DE Vor dem Flug werden der Kabinenbesatzung Name, Alter und besondere Anforderungen Ihres Kindes mitgeteilt. Die Kabinenbesatzung vergewissert sich regelmäßig, dass es Ihrem Kind während des Fluges gut geht und dass es unterhalten wird.

EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.

Германски Англиски
flug flight
name name
alter age
anforderungen requirements
regelmäßig regularly
unterhalten entertained
gut comfortable
kind child
dass that
und and
es they
werden be
wird the

DE Art Mentor Foundation Lucerne vergewissert sich bei jedem Projekt regelmässig und in geeigneter Form darüber, ob die zugesprochenen Fördermittel ihrem Zweck entsprechend verwendet wurden.

EN Art Mentor Foundation Lucerne verifies for each project in a regular and suitable manner whether the awarded funds were used adequately.

Германски Англиски
mentor mentor
foundation foundation
lucerne lucerne
art art
projekt project
form manner
in in
verwendet used
wurden were
ob whether
und and
jedem the

DE Wir haben uns vergewissert, dass der Echtzeitschutz trotz des pessimistischen Symbols/Menüs in der Taskleiste einwandfrei funktioniert

EN We verified that real-time protection works perfectly, despite the pessimistic System Tray icon/menu

Германски Англиски
einwandfrei perfectly
funktioniert works
menü menu
trotz despite
dass that
wir we

DE hat sich vergewissert, dass die verwendete IT-Konfiguration keinen Virus enthält und dass sie voll funktionsfähig ist.

EN Has verified that the IT configuration used does not contain any virus and that it is in full working order.

Германски Англиски
virus virus
voll full
konfiguration configuration
verwendete used
dass that
ist is
und and
hat has

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

Германски Англиски
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Nach dem Update vor jedem Spiel 30 sec Werbung, dann 10 Sekunden „Sielspaß“ und dann wieder 30 sec Werbung die man nicht wegklicken kann. Echt heftig. Nach 3 spielen dann wieder gelöscht.

EN I really found my calling in life, which is devoting my life to play this game. I really love the game especially that cash money $$$ spinner thing.is at the end. please come to Xbox Sincerely Yolo swag epic gamer Gucci 666

Германски Англиски
vor especially
nach at
die is
kann life
spiel game

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

Германски Англиски
dann then
irgendwie somehow
situation situation
realen real
alleine alone
in in
kannst you can
mit with
person person
zuerst a
vielleicht can

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

Германски Англиски
melden log
element element
manager manager
erweitern expand
konfiguration configuration
telefonie telephony
dann then
bei to
an on

DE Der Quellcode der Website wird sauberer. Dies gilt besonders dann, wenn mehrere Tracking Codes für verschiedene Dienstleister eingebunden werden müssen. Diese können dann durch einen einzigen Code des Google Tag Managers ersetzt werden.

EN The source code of the website becomes cleaner, particularly when several tracking codes have to be integrated for different service providers. These can then be replaced by a single code of the Google Tag Manager.

Германски Англиски
sauberer cleaner
besonders particularly
eingebunden integrated
google google
ersetzt replaced
tracking tracking
codes codes
website website
quellcode source code
code code
für for
verschiedene different
dienstleister service providers
können can
wird the
dann then

DE Dann holen Sie uns mit einer Quick-Win-Software und einem Servicepaket an Bord – wir werden Sie zunächst dort unterstützen, wo es Ihnen unter den Nägeln brennt, und dann nahtlos eine breitere Implementierungsstrategie entwickeln.

EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.

DE Dann kommt ein neues Teammitglied dazu, das seine Idee einbringt und sich erst dann die Ideen der ersten zwei Teammitglieder anhört

EN Then, one new member is added and will contribute his/her idea before the original two share theirs

Германски Англиски
neues new
idee idea
kommt will
dazu contribute
und and
erst one
dann then
der the

DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!

EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!

Германски Англиски
bereich area
hilfe aid
portal portal
willst you want
thema topic
dann then
problem issue
zu to
du you
konzentrieren focus
diesem that
ist take

DE Falls in Ihrem Unternehmen Wagestream bereits in Verwendung ist, dann wählen Sie „Bereits Nutzender“. Wenn Sie Wagestream in Ihrem Unternehmen einführen möchten, dann wählen Sie „Noch kein Nutzender“

EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'

Германски Англиски
unternehmen company
wenn if
bereits already
in in
noch yet
ist am
wählen select
sie your
möchten want

DE Du kannst dir aussuchen, wer deinen Kanal sehen darf, indem du auf den Button „Einstellungen" und dann auf den Tab „Mitgliedschaft" klickst. Du kannst dann zwischen den folgenden Datenschutzoptionen wählen.

EN You can choose who can view your channel by clicking the "Settings" button and then the "Membership" tab. You can select from the following privacy options:

Германски Англиски
kanal channel
indem by
mitgliedschaft membership
tab tab
sehen view
kannst can
button button
einstellungen settings
dann then
und and
folgenden following
du you
klickst clicking
deinen your
wählen select

DE Wenn du Kanäle findest, die auf dich einen guten Eindruck machen, dann folge ihnen! Videos aus diesem Kanal werden dann immer in deinem Feed angezeigt, wenn sie aktualisiert werden.

EN If you find channels that look cool, follow them! Videos from that channel will show up in your feed whenever they're updated.

Германски Англиски
videos videos
feed feed
angezeigt show
aktualisiert updated
kanäle channels
folge follow
kanal channel
in in
wenn if
dich your
aus from
sie you
findest you find
immer whenever
diesem that
werden will

DE Sie haben bereits das WPML-Plugin? Dann tragen Sie Ihre Kontaktdaten in das Formular ein. Sie erhalten dann innerhalb eines Tages einen Aktivierungscode (Token) von uns.

EN Do you already have the WPML plugin? If so, fill in your details in the form below. We will send you an activation code (token) within a day.

Германски Англиски
formular form
aktivierungscode activation code
token token
wpml wpml
plugin plugin
in in
ihre your
innerhalb within
haben have
uns we

DE Ein Webmaster kaufte dann verschiedene Domains mit passenden Suchbegriffen zu seiner eigenen und leitete diese dann darauf um

EN Webmasters would buy various domains with matching search terms to his own website and then redirected to his homepage

Германски Англиски
webmaster webmasters
passenden matching
dann then
domains domains
seiner his
verschiedene various
mit with
zu to
eigenen own
darauf and

DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute

EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today

Германски Англиски
kanal channel
anfangen starting
genauso just as
schlecht bad
schaffen creating
silos silos
nur just
dann up
ist is
heute today

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

EN Like insurance, you may never think you need it until you do.

Германски Англиски
denken think
vielleicht you may
in until
wie like
versicherung insurance

DE Diese Möglichkeit, auf einen Schlag viele Benutzer zu erreichen, ist besonders dann hilfreich, wenn unerwartet Probleme auftreten oder neue Features oder Updates eingeführt werden – gerade dann haben viele Benutzer ähnliche Fragen

EN This ability to reach many users at once can be particularly helpful when dealing with emerging issues, new features or product updates, as customers will often have lots of feedback or similar questions

Германски Англиски
benutzer users
besonders particularly
hilfreich helpful
features features
neue new
oder or
updates updates
möglichkeit ability
ist be
probleme issues
fragen questions
werden can
erreichen reach
haben have
zu to
diese emerging
auf at

DE Wenn du die Blogeintragskommentare nach einer bestimmten Zeit schließen möchtest, klicke zunächst auf Kommentare deaktivieren und dann auf Geplant. Wähle dann ein Datum und eine Uhrzeit aus.

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

Германски Англиски
geplant scheduled
zeit time
schließen the
deaktivieren disable
klicke click
wähle select
zunächst a
dann then
und comments

DE Alternativ kannst du in den Beitragseinstellungen auf Inhalt klicken, Veröffentlicht auswählen und dann auf Speichern klicken. Klicke dann auf Fertig.

EN Alternatively, in the post settings, you can click Content, select Published, then click Save. Then, click Done.

Германски Англиски
inhalt content
speichern save
alternativ alternatively
veröffentlicht published
in in
klicken click
auswählen select
kannst you can
fertig done
du you
den the
dann then

DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.

EN Then you will need to fill in the same information you used to generate the CSR in the Administrative Contact Information section. Push the Click to Continue button and then review the information.

Германски Англиски
csr csr
informationen information
im in the
verwendet used
fortzusetzen to continue
überprüfen review
ausfüllen fill
generieren generate
abschnitt section
klick click
und and
dieselben same
dann then

DE 5. Dann geben Sie den gewünschten Benutzernamen für das FTP-Konto ein, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Dies kann ein beliebiger Benutzername sein, den Sie verwenden möchten. Klicken Sie dann auf OK.

EN 5. Then, you enter the desired username for the FTP account you wish to connect with. This can be any username you see fit to use. Then click OK.

Германски Англиски
gewünschten desired
klicken click
ok ok
ftp ftp
konto account
verbindung connect
herstellen to
kann can
für for
mit with
möchten wish
sein be
verwenden use
benutzernamen username
geben sie enter
dann then
den the
dies this

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“. Auf deinem Android-Gerät tippst du auf deinen Namen im Schubladen-Symbol und dann auf „Zahlungsarten.”

EN On your iPhone or iPad, just tap the person icon to access your Account and then tap “Payment.” On your Android device, tap your name in the drawer icon, then tap “Payment methods.”

DE Das Skydeck by night ist der Hammer. Ich wollte tagsüber hin, aber es war zu wolkig. Dafür klarte es dann nachmittags auf und wir sind dann abends hin. Total genial. Nettes Personal, geniale Aussicht. Absolut empfehlenswert.

EN It was amazing. If you’re visiting Chicago you definitely have to go here. Beautiful pictures from up here

Германски Англиски
es it
war was
zu to
wollte it was
hin from
auf definitely
und here
wir have

DE Wenn nun beispielsweise in dieser Klasse ein neues CI erstellt wird, dann erscheint das neu hinzugefügte Referenzfeld in der auszufüllenden Maske und kann per Auto-Vervollständigung nach referenzierten CIs durchsucht und diese dann eingefügt werden

EN A search for the referenced CIs using autocomplete can then be carried out, and these can be added

Германски Англиски
hinzugefügte added
referenzierten referenced
cis cis
kann can
und and
in carried
werden be
wird the
dann then

DE Ein Angreifer könnte dann möglicherweise den Nutzer der betroffenen Seite dazu verleiten, die vergiftete URL aufzurufen, von der er dann bösartige Inhalte erhalten würde.

EN An attacker could then potentially lure a victim site user into browsing to the poisoned URL, where they would be served malicious content.

Германски Англиски
angreifer attacker
möglicherweise potentially
nutzer user
bösartige malicious
url url
inhalte content
würde would
ein a
dann then
den the

DE Wenn dann doch mal der Kollege mit einem sprechen will oder man auf seiner Reise vom Schaffner oder Stewardess angesprochen wird, dann lässt sich das Bose NCH 700 per längerem Druck auf die ANC-Taste in einen Talk-Through-Modus versetzen

EN If your colleague wants to talk to you or if you are approached by a conductor or stewardess on your journey, you can put the Bose NCH 700 into talk-through mode by pressing the ANC button for a longer time

Германски Англиски
kollege colleague
will wants
bose bose
modus mode
oder or
taste pressing
reise journey
wird the

DE Erstellen Sie einen neuen Domainordner in Ihrem EuroDNS Account, dann verschieben Sie den/die Domainname/n in diesen Ordner. Dann müssen Sie den Ordner konfigurieren und Ihrem Kunden darauf Zugriff gewähren.

EN Create a new domain folder in your EuroDNS account, then move the domain name(s) into the folder. You then need to configure the folder and grant access to your customer.

Германски Англиски
neuen new
eurodns eurodns
account account
verschieben move
domainname domain name
ordner folder
kunden customer
zugriff access
gewähren grant
konfigurieren configure
in in
erstellen create
dann then
den the
darauf and

DE AskIt ermöglicht Kunden, Fragen zu posten, die dann von anderen Mitgliedern beantwortet werden. Alle Besucher können Antworten posten; die Community stimmt dann darüber ab, und der Autor der Frage wählt die "korrekte" Antwort aus.

EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.

Германски Англиски
mitgliedern members
community community
autor author
fragen questions
ermöglicht allows
besucher visitors
frage question
antworten answers
beantwortet answered
zu to
posten to post
können can
und and
dann then
antwort answer

DE Dann starte ich das Spiel wieder, muss dann das LVL aber neu beginnen

EN I don’t mind playing the puzzles to get points but now the puzzles have gotten so hard I can go days without even doing one task because I can’t win the puzzles

Германски Англиски
spiel playing
ich i
dann the
aber but

DE Heutzutage handeln Kunden nach dem Motto: erst fragen, dann kaufen. Und sie erwarten genau dann Antworten auf ihre Fragen, wenn sie eine Kauf- oder eine andere Handlungsabsicht haben. Jetzt können Sie Ihre Konversionsrate und Kundenbindung erhöhen,

EN Today’s shopper journey starts with a question — and your customers expect answers in their moment of intent. Convert and retain more direct business 

Германски Англиски
kunden customers
fragen question
erwarten expect
antworten answers
handeln business
ihre your
erst a
dem of
andere more

DE Wenn ein Besucher auf Ihren Link klickt, landet er dann auf einer Seite mit personalisiertem Content, der mit seiner Suche in Zusammenhang steht? Und wohin führen Sie sie dann, ausgehend von dem, was Sie über sie wissen?

EN When a visitor clicks on your link, is the page they land on personalized with content related to their search? And where do you guide them from there, based on what you know about them?

Германски Англиски
besucher visitor
link link
klickt clicks
suche search
content content
seite page
ihren your
steht is
wohin where
mit with
führen guide
und and
wenn to
von land

DE Wenn Sie nach einem Laptop suchen, der weniger als ein Grand ist, dann hat dieses Lenovo möglicherweise alle Kriterien erfüllt. Und dann einige. Es

EN If you're looking for a laptop that's less than a grand then this Lenovo might have ticked every box. And then some. It's simply sublime.

Германски Англиски
laptop laptop
grand grand
lenovo lenovo
möglicherweise might
wenn if
weniger less
dann then
dieses this
und and
suchen looking
einige some
ein a
der its

DE Bereits Worldline Kunde? Dann können Sie sich hier in Ihr E-Commerce System einloggen. Sie sind noch kein Worldline Kunde? Dann testen Sie noch heute unverbindlich unsere E-Commerce Lösung.

EN Already a Worldline client? Then you can log in to your e-commerce system (Saferpay, PayUnity and myPortal) here.

Германски Англиски
worldline worldline
kunde client
e-commerce e-commerce
system system
einloggen log in
dann then
hier here
in in
ihr your
bereits already
können can
sie you
noch to
unsere a

DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.

EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.

Германски Англиски
lernenden learners
verbessern improve
sandwich sandwich
methode method
wenn if
sagen say
können can
bei in
dann then
positives positive
etwas something
mit use

Се прикажуваат 50 од 50 преводи