DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
"bringt" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Unsere einzigartige Auswahl an Rausch Schokoladen in einer stilvollen Box bringt sechsmal im Jahr eine neue, exklusive Überraschung ins Haus – und bringt Sie bei Ihren Liebsten immer wieder positiv ins Gedächtnis.
EN Simply order online and have it shipped from the Rausch Schokoladenhaus on Gendarmenmarkt.
Германски | Англиски |
---|---|
und | and |
sie | it |
eine | simply |
DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.
EN Argo is a service that uses optimized routes across the Cloudflare network to deliver responses to your users more quickly, reliably, and securely. Argo includes: Smart Routing, Tunnel, and Tiered Caching.
Германски | Англиски |
---|---|
argo | argo |
dienst | service |
nutzern | users |
optimierte | optimized |
routen | routes |
umfasst | includes |
smart | smart |
routing | routing |
tunnel | tunnel |
caching | caching |
cloudflare | cloudflare |
netzwerk | network |
nutzt | uses |
antworten | responses |
und | and |
ihren | your |
schneller | quickly |
zu | to |
bringt | the |
ist | is |
ein | a |
DE Cloudflare bringt den Content durch die Zwischenspeicherung statischer Webinhalte in seinem Netzwerk näher zu Ihren Benutzern
EN Cloudflare brings content closer to your users by caching static web content on its network
Германски | Англиски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bringt | brings |
content | content |
statischer | static |
webinhalte | web content |
näher | closer |
benutzern | users |
netzwerk | network |
ihren | your |
zu | to |
DE Cloudflare for Teams ersetzt herkömmliche VPN- und Internet-Gateway-Hardware vor Ort durch das globale Netzwerk von Cloudflare und bringt Traffic-Filterung und Benutzerauthentifizierung an die Edge.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
Германски | Англиски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
ersetzt | replaces |
globale | global |
edge | edge |
vpn | vpn |
hardware | hardware |
traffic | traffic |
filterung | filtering |
netzwerk | network |
internet | internet |
gateway | gateway |
an | on |
bringt | the |
und | bringing |
ort | for |
DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver
EN Cloudflare CDN brings content closer to visitors, improving site speed and minimizing origin load
Германски | Англиски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
bringt | brings |
inhalt | content |
näher | closer |
besucher | visitors |
verbessert | improving |
geschwindigkeit | speed |
website | site |
und | and |
den | to |
DE Workers bringt Javascript an den Netzwerkrand (Edge) und erlaubt so bei der Bereitstellung von Videoinhalten die Anwendung von Unternehmensvorgaben und individuelle Anpassungen
EN Workers brings javascript to the network edge, offering business logic and customizations as part of video delivery
Германски | Англиски |
---|---|
workers | workers |
javascript | javascript |
netzwerkrand | network edge |
edge | edge |
bereitstellung | delivery |
anpassungen | customizations |
und | and |
DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
Германски | Англиски |
---|---|
unser | our |
sicherheit | security |
access | access |
und | and |
DE Eine Fahrzeugbeklebung, die Ihre Werbung auf die Straße bringt
EN A vehicle wrap to take advertising on the road
Германски | Англиски |
---|---|
werbung | advertising |
straße | road |
bringt | the |
die | vehicle |
eine | a |
DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.
EN Digital advertising lets you target your ideal audience... a great banner ad gets 'em to click and convert.
Германски | Англиски |
---|---|
zielgruppe | audience |
klicken | click |
werbung | advertising |
ideale | ideal |
tolle | great |
zu | to |
sie | convert |
spricht | and |
ihre | your |
digitale | a |
DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?
EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.
Германски | Англиски |
---|---|
banner | banners |
design | design |
business | trade |
in | in |
bringt | the |
DE Adobe XD ist Adobes Antwort auf digitale Designsoftware. Es verfügt über alle Kleinigkeiten und Nuancen, die man vom Unternehmen hinter Photoshop und Illustrator erwarten würde, bringt aber auch denselben hohen Preis mit sich.
EN Adobe XD is the Adobe family’s answer to digital design software. It has all the detail and nuance you might expect from the company behind Photoshop and Illustrator, but also brings the same steep pricing.
Германски | Англиски |
---|---|
adobe | adobe |
digitale | digital |
unternehmen | company |
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
erwarten | expect |
preis | pricing |
xd | xd |
es | it |
und | and |
hinter | behind |
alle | all |
ist | is |
antwort | answer |
vom | from |
aber | but |
DE Nachhaltige Designprinzipien und Strategien in deine Arbeit einfließen zu lassen, bringt viele Vorteile mit sich, die weit darüber hinaus gehen, dem Planeten etwas Gutes zu tun
EN Implementing sustainable design principles and strategies in your work comes with a lot of benefits that reach beyond doing right by the planet
Германски | Англиски |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
vorteile | benefits |
planeten | planet |
gutes | right |
strategien | strategies |
arbeit | work |
in | in |
bringt | the |
mit | with |
hinaus | of |
und | and |
DE Hier sind ein paar der größten Vorteile, die diese Entscheidung mit sich bringt:
EN Here are a few of the biggest benefits that come with this choice:
Германски | Англиски |
---|---|
größten | biggest |
vorteile | benefits |
entscheidung | choice |
hier | here |
sind | are |
mit | with |
bringt | the |
DE Oldcastle Infrastructure bringt Ihre On-Prem Daten mit Fivetran in die Cloud
EN Oldcastle Infrastructure Migrates On-Prem Data to the Cloud With Fivetran
Германски | Англиски |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
cloud | cloud |
daten | data |
mit | with |
bringt | the |
DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.
EN All-around excellent choices that balance price and quality.
Германски | Англиски |
---|---|
auswahl | choices |
in | around |
einklang | balance |
preis | price |
qualität | quality |
ausgezeichnete | excellent |
und | and |
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Германски | Англиски |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE So bringt Blend Einfachheit und Transparenz in die Verbraucherfinanzierung
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
Германски | Англиски |
---|---|
bringt | brings |
blend | blend |
einfachheit | simplicity |
transparenz | transparency |
und | and |
DE Statuspage bringt Unternehmen und Kunden mit erstklassiger Vorfallkommunikation bei Ausfällen zusammen.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
Германски | Англиски |
---|---|
statuspage | statuspage |
unternehmen | companies |
kunden | customers |
vorfallkommunikation | incident communication |
und | and |
zusammen | with |
bringt | brings |
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
Германски | Англиски |
---|---|
geplante | planned |
erfolgte | completed |
weltweit | worldwide |
enormen | enormous |
vorteil | advantage |
aktivitäten | activities |
große | big |
blick | view |
alle | all |
wir | we |
einen | a |
bereits | already |
echtzeit | real-time |
sowie | and |
in | in |
haben | have |
DE Was bringt eine tolle E-Commerce-Website, wenn niemand sie findet? Lösungen, in die Marketing- und Werbetechnologien integriert sind oder die sich an solche Technologie anbinden lassen, helfen Ihnen, potenzielle Kunden auf Ihre Website zu führen.
EN What?s the benefit of having an awesome ecommerce site if nobody finds it? Solutions that incorporate or integrate with marketing and advertising technology can help you target and attract potential customers to your site.
Германски | Англиски |
---|---|
tolle | awesome |
findet | finds |
lösungen | solutions |
integriert | integrate |
technologie | technology |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
e-commerce | ecommerce |
website | site |
marketing | marketing |
oder | or |
bringt | the |
die | target |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
an | an |
helfen | help |
DE Nutzen Sie eine vollständige Echtzeit-Ansicht jeder einzelnen Person, um in jedem Schritt individuelle Relevanz zu liefern, die den Kunden dazu bringt, immer wieder zurückzukommen.
EN Leverage a complete and real-time view of every individual to deliver individualized relevance at every step that’ll keep them coming back for more.
Германски | Англиски |
---|---|
nutzen | leverage |
relevanz | relevance |
echtzeit | real-time |
ansicht | view |
um | for |
schritt | step |
liefern | deliver |
zu | to |
sie | keep |
vollständige | complete |
wieder | back |
immer | more |
individuelle | individual |
DE Finde heraus, wie Luke Stackpoole Naturszenen perfekt zur Geltung bringt.
EN See how Luke Stackpoole nurtures his nature photography and makes it out of this world.
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
EN Discover the advantages of transforming your enterprise software People Experience. It’s how work should feel.
Германски | Англиски |
---|---|
finden | discover |
vorteile | advantages |
unternehmenssoftware | enterprise software |
menschen | people |
anfühlen | feel |
arbeit | work |
die | transforming |
sollte | should |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt.
EN Discover the advantages of transforming your enterprise software People Experience.
Германски | Англиски |
---|---|
finden | discover |
vorteile | advantages |
unternehmenssoftware | enterprise software |
menschen | people |
die | transforming |
DE Mit eigenen Produktforen für unsere Lösungen bringt unsere Community Menschen mit gemeinsamen Interessen zusammen. Dort können Sie:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
Германски | Англиски |
---|---|
bringt | brings |
gemeinsamen | shared |
interessen | interests |
community | community |
menschen | people |
unsere | our |
zusammen | with |
sie | you |
DE Webinar on demand: Was bringt Drupal 8 für die digitale Customer Experience?
EN SPD Achieves Increased Quality and Cost Savings with Terminology Management Processes
Германски | Англиски |
---|---|
die | terminology |
für | and |
DE Was bringt die Nutzung von Projektmanagement-Software?
EN Why use project management software?
Германски | Англиски |
---|---|
nutzung | use |
software | software |
die | why |
DE Sprout Social bringt Publishing, Monitoring, Interaktion, Listening und Analysen von allen sozialen Plattformen und Kundenmanagement-Tools, mit denen Sie arbeiten, an einem Ort zusammen.
EN Sprout Social centralizes publishing, monitoring, engagement, listening and analytics across the social platforms and customer management tools that power your social business.
Германски | Англиски |
---|---|
sprout | sprout |
interaktion | engagement |
arbeiten | business |
tools | tools |
publishing | publishing |
analysen | analytics |
plattformen | platforms |
social | social |
monitoring | monitoring |
bringt | the |
DE Vom Social-Media-Management mehrerer Kunden für Digital-Marketing-Shops bis hin zu Integrationsteams für Großunternehmen, Sprout Social bringt die Social-Media-Arbeit von Agenturen auf einer einzigen leistungsstarken Plattform zusammen.
EN From multi-client social management for digital marketing shops to enterprise-level interagency teams, Sprout Social makes it simple and efficient to centralize agency social efforts on one powerful platform.
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | client |
sprout | sprout |
social | social |
leistungsstarken | powerful |
plattform | platform |
digital | digital |
großunternehmen | enterprise |
management | management |
shops | shops |
marketing | marketing |
agenturen | agency |
für | for |
zu | to |
vom | from |
mehrerer | one |
die | and |
DE Unser CEO Justyn Howard bringt das so auf den Punkt:
EN To quote our CEO Justyn Howard:
Германски | Англиски |
---|---|
ceo | ceo |
howard | howard |
den | to |
unser | our |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
EN Think of your goals as the destination and your strategy as the route to get there. Would you take off on that route without a map or GPS?
Германски | Англиски |
---|---|
strategie | strategy |
gps | gps |
oder | or |
ohne | without |
ziel | destination |
zu | to |
ihr | your |
bringt | the |
karte | map |
ein | a |
DE ClassPass bringt dich mit Workout-Videos fürs HIIT und Krafttraining zu Hause richtig ins Schwitzen. Hol dir deinen Konditionskick, während du deine Core-, Ober- und Unterkörper-Muskulatur stärkst.
EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.
Германски | Англиски |
---|---|
classpass | classpass |
schwitzen | sweat |
videos | videos |
core | core |
krafttraining | training |
workout | workout |
und | and |
bringt | the |
mit | with |
zu | upper |
DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
Германски | Англиски |
---|---|
baust | build |
fitness | workout |
und | and |
kraft | strength |
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
EN The cybercriminal tricks the victim into giving them the verification code, which they then type it into their own phone thus gaining access to the victim’s WhatsApp account and all the victim’s contacts.
Германски | Англиски |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminal |
verifizierungscode | verification code |
handy | phone |
zugriff | access |
kontakte | contacts |
konto | account |
zu | to |
und | and |
erhält | which |
bringt | the |
alle | all |
der | thus |
geben | giving |
dann | then |
DE Die App bringt jetzt sogar neue TikTok-Berühmtheiten wie Zach King, Loren Gray und Charli D?Amelio hervor.
EN The app is now even giving rise to new TikTok celebrities, such as Zach King, Loren Gray, and Charli D’Amelio.
Германски | Англиски |
---|---|
zach | zach |
king | king |
loren | loren |
gray | gray |
tiktok | tiktok |
jetzt | now |
neue | new |
app | app |
bringt | the |
und | and |
DE Gleichzeitig sollte man sich aber auch der Risiken für die Privatsphäre bewusst sein, die TikTok mit sich bringt
EN At the same time, however, it?s important to be mindful of the privacy risks that TikTok brings
Германски | Англиски |
---|---|
risiken | risks |
privatsphäre | privacy |
tiktok | tiktok |
sein | be |
auch | to |
DE Ein Hāngi bringt Menschen zusammen.
EN Hāngī, bringing people together.
Германски | Англиски |
---|---|
bringt | bringing |
menschen | people |
zusammen | together |
DE Wir verfolgen einen agilen Ansatz, wo er den größten Nutzen bringt.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
Германски | Англиски |
---|---|
agilen | agile |
ansatz | approach |
nutzen | value |
wo | where |
wir | we |
DE Überwachen Sie die Meinung Ihrer Kunden und springen Sie jeweils zu dem Erfahrungsbericht, auf den Sie antworten möchten. Das Tool bringt Sie zu der Plattform, auf der er erstellt wurde, sodass Sie schnell auf ihn reagieren können.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
Германски | Англиски |
---|---|
kunden | customers |
tool | tool |
schnell | quickly |
meinung | opinion |
plattform | platform |
reagieren | respond |
erstellt | created |
möchten | will |
und | and |
antworten | reply |
ihn | it |
bringt | the |
DE Erhalten Sie sofort Ideen für ansprechenden Content, der Traffic bringt und Sie von den Mitbewerbern abhebt.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
Германски | Англиски |
---|---|
sofort | instant |
ideen | ideas |
ansprechenden | engaging |
content | content |
traffic | traffic |
mitbewerbern | competition |
für | for |
und | and |
bringt | the |
erhalten | get |
DE Sieh die Keywords deiner Konkurrenten und wie viel Traffic ihnen jedes dieser Keywords bringt.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
Германски | Англиски |
---|---|
konkurrenten | competitors |
viel | much |
traffic | traffic |
bringt | brings |
keywords | keywords |
ihnen | them |
wie | how |
und | and |
sieh | what |
jedes | for |
dieser | your |
DE Du suchst eine SEO-Software, die dich bei Google ganz nach oben bringt? Gibt es die überhaupt?
EN Looking for SEO software that would propel your website to the top of Google? Are you sure this kind of thing even exists?
Германски | Англиски |
---|---|
seo | seo |
software | software |
suchst | looking for |
gibt | are |
du | you |
dich | your |
bringt | the |
DE “UModel bringt den Wow-Faktor in UML ein!”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
DE Die UModel-Integrationsfunktion bringt das Round-Trip Engineering noch eine Stufe weiter
EN UModel integration functionality raises round-trip engineering to the next level
Германски | Англиски |
---|---|
engineering | engineering |
stufe | level |
umodel | umodel |
bringt | the |
DE Altova bringt Version 7.3 von MobileTogether heraus
EN Altova Launches Version 7.3 of MobileTogether
Германски | Англиски |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Altova bringt Version 2021r2 mit komplett neuer XML-Grid-Ansicht heraus
EN Altova Launches Version 2021r2 with a Completely New XML Grid View
Германски | Англиски |
---|---|
altova | altova |
komplett | completely |
neuer | new |
xml | xml |
grid | grid |
ansicht | view |
version | version |
r | a |
mit | with |
DE Altova bringt Version 7.2 von MobileTogether heraus
EN Altova Launches Version 7.2 of MobileTogether
Германски | Англиски |
---|---|
altova | altova |
mobiletogether | mobiletogether |
version | version |
DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.
EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.
Германски | Англиски |
---|---|
umfassende | comprehensive |
verbesserte | enhanced |
sichtbarkeit | visibility |
erhöhen | expand |
kommunikation | communication |
markt | market |
unsere | our |
partnern | partner |
zu | to |
und | and |
reichweite | reach |
mit | with |
DE Altova bringt Version 2021 mit Schwerpunkt auf nachgefragten Features heraus
EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features
Германски | Англиски |
---|---|
altova | altova |
schwerpunkt | focus |
features | features |
version | version |
mit | with |
auf | on |
DE Altova bringt komplett neue Cloud-basierte Lösung zur Vertragsverwaltung heraus
EN Altova Launches an All New Cloud-based Contract Management Solution
Германски | Англиски |
---|---|
altova | altova |
neue | new |
lösung | solution |
vertragsverwaltung | contract management |
komplett | all |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи