Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "bildes geben" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "bildes geben" од Германски на Англиски

Преводи на bildes geben

"bildes geben" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

bildes after art at by for if image images landscape page photo photograph photography picture portrait text that to to the up video view when
geben a about all allow always an and any are as at at the be best but by can do don during each enable even every first following for for the from from the give giving has have help here how i if in in the into is it its it’s just like ll make management may most my new next no not of of the offer on on the one only open or our out own people personal possible products provide re see service services should site so some such such as support take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to give to help to make to provide to the up us use used using want we we give well what when where which while who why will will be with without work you you are you can you want your

Превод на Германски до Англиски од bildes geben

Германски
Англиски

DE Der alternative Text des Bildes ermöglicht es Benutzern, den Inhalt des Bildes besser zu verstehen, insbesondere für Personen mit Sehbehinderung

EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment

Германски Англиски
alternative alternative
bildes image
ermöglicht allows
benutzern users
besser better
insbesondere especially
text text
inhalt content
verstehen understand
zu to
für for
mit with

DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein

EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image

Германски Англиски
bildes image
deutlich clearly
architektur architecture
sollte should
im in the
fokus focus
zentrum center
gebäude building
des the
sein be

DE Es zeigt Ihnen, wie groß der Anteil jeder Helligkeitsstufe innerhalb des Bildes ist, der dunkelste Nuance befindet sich dabei am linken Rand des Bildes und der hellste Ton am rechten

EN It shows you how much of the image occupies each shade of brightness, with darkest shades registered to the left and brightest shades to the right

Германски Англиски
zeigt shows
bildes image
es it
dabei with
und and
befindet to
linken the left
rechten to the right

DE Sie beginnen mit der Auswahl Ihres Bildes, dann ändern Sie den Effekt/die Verzerrung des Bildes, indem Sie aus einer massiven Palette von Effekten wählen

EN You start by selecting your image, then you change the effect/distortion of the picture by choosing from a massive range of effects

Германски Англиски
beginnen start
ändern change
verzerrung distortion
massiven massive
bildes image
effekt effect
wählen selecting
effekten effects
indem by
palette range
aus from
auswahl choosing
dann then
den the
einer a

DE JPEG ist ein Weg, um ein Bild so neu zu ordnen, dass nach dem Herunterladen nur ein kleiner Teil des Bildes eine verschwommene Ansicht des gesamten Bildes und nicht ein scharfer Teil oder nur ein kleiner Teil dargestellt wird

EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part

Германски Англиски
jpeg jpeg
kleiner small
dargestellt presented
oder or
ansicht view
und has
bild image
dass that
gesamten entire
zu means
nur only
wird the

DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression

EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression

Германски Англиски
verlustfreie lossless
kompression compression
teile parts
bildes image
analysiert analyzed
rest remainder
ähnlicher similar
prozess process
verwendet using
wurden been
um to
ein a

DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

Германски Англиски
form shape
bildes image
ausgewählte selected
menü menu
abschnitt section
ersetzen replace
und one
aus from
ändert change

DE Die Architektur sollte im Fokus Ihres Bildes stehen. Das Gebäude sollte deutlich im Zentrum des Bildes sein

EN The architecture should be the focus of your image. The building should be clearly in the center of the image

Германски Англиски
bildes image
deutlich clearly
architektur architecture
sollte should
im in the
fokus focus
zentrum center
gebäude building
des the
sein be

DE Bei der Aufnahme eines Bildes kann es vorkommen, dass die Gesamtperspektive des Bildes verzerrt oder anderweitig visuell unattraktiv erscheint

EN Sometimes when a picture is taken, the overall perspective of the image may seem distorted or otherwise visually unappealing

Германски Англиски
verzerrt distorted
visuell visually
erscheint seem
bildes image
oder or
kann may

DE Der alternative Text des Bildes ermöglicht es Benutzern, den Inhalt des Bildes besser zu verstehen, insbesondere für Personen mit Sehbehinderung

EN The alternative text of the image allows users to better understand the image?s content, especially for those with visual impairment

DE Die gute Nachricht ist, dass die Größenanpassung eines Bildes nicht sehr kompliziert sein muss. Größe eines Bildes ohne Qualitätsverlust ändern ist schnell gelernt, und mit den richtigen Werkzeugen ist dies im Handumdrehen möglich.

EN The good news is that resizing an image is not very complicated. It’s quick and easy to learn how to resize an image without losing quality, and the right tools make it possible in a heartbeat.

DE Google sagt, dass der Name der Datei Hinweise auf das Thema des Bildes geben kann

EN Google says that the name of the file can give you clues about the image?s subject

Германски Англиски
google google
sagt says
hinweise clues
thema subject
geben give
datei file
bildes image
kann can
dass that
name name

DE So geben die alt- und title-Attribute in den <img />-Tags deiner Website den Suchmaschinen sehr wertvolle Informationen über den Inhalt des Bildes - und du kannst diese Beschreibungen kontrollieren

EN Thus, the alt and title attributes in the <img /> tags of your website give search engines very valuable information about the content of the image ? and you can control it

Германски Англиски
img img
website website
wertvolle valuable
bildes image
kontrollieren control
alt alt
attribute attributes
gt gt
tags tags
geben give
informationen information
in in
title title
sehr very
kannst you can
und and
du you
inhalt the content
suchmaschinen search

DE Geben Sie einen Dateinamen inklusive der Dateierweiterung anstatt ImageName ein. Nach Bedarf bestimmen Sie die Breite des Bildes (in Pixel) nach dem Symbol |.

EN Indicate the file name including its extension instead of ImageName. If necessary, set its width (in pixels) typing it after the | symbol.

Германски Англиски
dateinamen file name
breite width
pixel pixels
symbol symbol
bestimmen set
in in
inklusive including
bedarf if

DE So geben die alt- und title-Attribute in den <img />-Tags deiner Website den Suchmaschinen sehr wertvolle Informationen über den Inhalt des Bildes - und du kannst diese Beschreibungen kontrollieren

EN Thus, the alt and title attributes in the <img /> tags of your website give search engines very valuable information about the content of the image ? and you can control it

Германски Англиски
img img
website website
wertvolle valuable
bildes image
kontrollieren control
alt alt
attribute attributes
gt gt
tags tags
geben give
informationen information
in in
title title
sehr very
kannst you can
und and
du you
inhalt the content
suchmaschinen search

DE Google sagt, dass der Name der Datei Hinweise auf das Thema des Bildes geben kann

EN Google says that the name of the file can give you clues about the image?s subject

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten an Unternehmen weiter, die uns dabei helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen. Wir geben Ihre personenbezogenen Daten auch aus den folgenden Gründen an andere weiter:

EN We share your personal information with companies who help us provide you with our services. We also share your personal information with others:

Германски Англиски
daten information
unternehmen companies
dabei with
helfen help
services services
ihre your
auch also
andere others
verfügung provide
unsere our
zu share
wir we
personenbezogenen personal
uns us

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

Германски Англиски
geben provide
feedback feedback
zahlung payment
zufrieden happy
designer designer
design design
prozesses the process
ihr your
um closely
mit with
einzigartiges a
zu to
wird the
erstellen create
und and

DE Geben Sie die Anmeldedaten sicher an andere RoboForm-Benutzer weiter. Geben Sie einfach die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und schon können Sie Anmeldungen teilen.

EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.

Германски Англиски
teilen share
geben sie enter
benutzer users
und and
andere other

DE Schritt 4: Erstellen Sie einen Benutzer und geben Sie Ihre erste Domäne ein.Navigieren Sie zu den Dropdown-Dateien des Benutzerkontens im Dashboard und geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein:

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

Германски Англиски
domäne domain
navigieren navigate
benutzerkontens user accounts
dashboard dashboard
beschriebenen described
geben sie enter
dropdown dropdown
informationen information
schritt step
benutzer user
ihre your
zu to
erstellen create
und and

DE Schritt 8: Geben Sie die bereitgestellte URL in Ihren Browser ein und geben Sie den bereitgestellten Benutzernamen und das Kennwort in den jeweiligen Feldern ein.Dabei werden Sie sich anmelden, und Sie sind bereit, in Vestcp zu gehen!

EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!

Германски Англиски
url url
benutzernamen username
kennwort password
jeweiligen respective
feldern fields
bereit ready
in in
browser browser
schritt step
ihren your
zu to
anmelden log
und and
geben sie enter
den the

DE Schritt 3: Geben Sie den Datenbanknamen und das Kennwort ein, an dem Sie eigeneCloud anhängen möchten.Sie haben dies während der Installation von MySQL in früheren Aktionen eingerichtet.Geben Sie hier diese Informationen ein.

EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.

Германски Англиски
kennwort password
eigenecloud owncloud
anhängen attach
mysql mysql
schritt step
installation installation
aktionen actions
informationen information
eingerichtet set
in in
möchten wish
früheren previous
hier here
geben sie enter
und and
den the
dies this
während during

DE Geben Sie kein Salz in den Teig für die frischen Nudeln. In Italien geben wir das Salz in das kochende Wasser!

EN Do not add salt to home-made pasta dough. In Italy we add salt to the boiling water!

Германски Англиски
salz salt
italien italy
wasser water
in in
wir we
teig dough
nudeln pasta
den the

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

Германски Англиски
zugangscode access code
geben sie enter
star star
code code
ihren your
ohne without

DE Geben Sie Ihrem Team und Ihren Kunden die Möglichkeit, erstmalige Inhaltsstücke zu kommentieren und Feedback zu geben.

EN Give your team and your clients the power to comment and provide feedback on first-time content pieces.

Германски Англиски
team team
kunden clients
möglichkeit power
kommentieren comment
feedback feedback
geben give
ihren your
zu to
und and

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

EN Be clear about any asks: If you require any of your stakeholders to do something, make sure you explicitly call out who is responsible, what it is they are responsible for, and when it needs to be done.

Германски Англиски
stakeholder stakeholders
ausdrücklich explicitly
verantwortlich responsible
wer who
klar clear
wofür what
für for
ist is
und and
brauchen to
tun do
wann when

DE Geben Sie Ihre Domäne in das Textfeld ein.Geben Sie immer Ihren Domainnamen mit oder ohne www ein.um sicherzustellen, dass es richtig ist.

EN Enter your domain(s) in the text box. Always include your domain name with or without www. to make sure it is correct.

Германски Англиски
es it
oder or
in in
domainnamen domain name
domäne domain
immer always
ohne without
mit with
geben sie enter
dass to
ist is

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

Германски Англиски
altes old
aktuellen current
neues new
ihr your
passwort password
in into
dann then
geben sie enter
des the

DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.

EN Enter your code in the box: To renew your current subscription, enter the new subscription code

Германски Англиски
feld box
abonnement subscription
verlängern renew
abonnementcode subscription code
code code
in in
aktuelle current
ihren your
neuen new
zu to
geben sie enter
den the

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit den Möhren in die Mitte geben

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the carrots in the middle

Германски Англиски
mehl flour
schüssel bowl
eier eggs
wasser water
in in
und and
eine a
zusammen in the
den the
mitte middle

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit dem Spinat in die Mitte geben

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the spinach in the middle

Германски Англиски
mehl flour
schüssel bowl
eier eggs
wasser water
spinat spinach
in in
und and
eine a
zusammen in the
mitte middle

DE Bitte nutzen Sie das erste Feld (Email-Adresse) nur, wenn Sie uns die Möglichkeit geben wollen, auf Ihre Nachricht zu antworten und lassen Sie dieses leer, wenn Sie anonymes Feedback geben wollen. Vielen Dank!

EN Please use the first field (email address) only if you want to give us the opportunity to reply to your message and leave it blank if you want to give anonymous feedback. Thank you!

Германски Англиски
feld field
möglichkeit opportunity
adresse address
antworten reply
feedback feedback
nachricht message
email email
nutzen use
geben give
bitte please
erste the first
ihre your
zu to
uns us
nur only
und and

DE Ungefilterte, anonyme Umfragen geben Aufschluss darüber, was Ihre Mitarbeiter fühlen und denken, während Pulsumfragen einen unmittelbaren Einblick in den Zustand Ihrer Belegschaft geben.

EN Unfiltered, anonymous surveys will reveal what your people feel and think, while pulse checks will provide immediate insight into the state of your workforce.

Германски Англиски
anonyme anonymous
fühlen feel
denken think
unmittelbaren immediate
einblick insight
zustand state
umfragen surveys
belegschaft workforce
geben provide
ihre your
in into
und and
den the

DE Geben Sie eine Bill of Lading Nummer ein oder geben Sie Schiffsname oder Reisenr. ein. Nutzen Sie die Anwendung Schiffsposition, um den aktuellen Schiffsfahrplan nachzuschauen.

EN Enter a container number to receive tracing information. Use also the Vessel Tracing for the current vessel schedule.

Германски Англиски
oder also
aktuellen current
um for
nummer a
nutzen use
geben sie enter
den the

DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen

EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount

Германски Англиски
besuchern visitors
online-shop online store
drehen spin
rad wheel
online online
shop store
adresse address
to to
win win
chance chance
rabatte discounts
rabatt discount
möglichkeit way
in in
e-mail-adresse email address
geben give
produkte products
und and
ist is

DE Von Zeit zu Zeit geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter, wenn Sie uns dazu Ihre Zustimmung geben

EN From time to time we may also share personal data with third parties if you give us permission to do so

Германски Англиски
zustimmung permission
zeit time
daten data
geben give
zu to
wir we
sie you
uns us

DE Wir wissen, was wir an einander haben, und geben jedem Teammitglied eigene Projekte und Verantwortung. Auch unseren Nutzern und der Community vertrauen wir – dass sie uns ehrliches Feedback geben, durch das wir wachsen.

EN We value each other and give each team member their own projects and responsibilities. We also trust our users and the community as we know they give us honest feedback that helps us grow.

Германски Англиски
geben give
projekte projects
verantwortung responsibilities
vertrauen trust
nutzern users
feedback feedback
wachsen grow
auch also
community community
wir we
und and
uns us
wissen know

DE Es freut uns die sechste Release unseres 4 wöchigen Releasezyklus frei zu geben. Neben den Bugfix-Releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 Zammad 1.3.1 geben wir heute Zammad 1.4.0 mit neuen Verbesserungen zum Download frei.

EN We're excited to announce the next release of Zammad. Besides the bugfix related releases Zammad 1.1.4, Zammad 1.2.2 & Zammad 1.3.1 today we're also releasing Zammad 1.4.0 with some improvements.

Германски Англиски
zammad zammad
verbesserungen improvements
releases releases
release release
zu to
heute today
mit with
den the

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

EN That said, it is not enough that there are no NULL entries. The database has to be sure there can never be a NULL entry, otherwise the database must assume that the table has rows that are not in the index.

Германски Англиски
im in the
index index
null null
eintrag entry
zeilen rows
es it
kann can
genügt to
einträge entries
keine no
nicht not
dass that
vorhanden is

DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.

EN We even give you full visibility on the attacker by giving you a full record of domain abuse from that IP, and see if it’s blacklisted or not.

Германски Англиски
angreifer attacker
aufzeichnung record
ip ip
ob if
oder or
domain domain
wir we
geben give
vollständige full
indem by
nicht not
und and
eine a
den the

DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.

EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.

Германски Англиски
struktur structure
vorstellung idea
tags tags
folgenden follows
kontext context
informationen information
im in the
finden find
geben give
text text
von of

DE Außerdem geben Sie Ihrer Tabelle einen Namen und geben an, ob und wie oft die Tabelle aus den Quelldaten aktualisiert werden soll.

EN You’ll also give your table a name and indicate whether and how often you’d like the table refreshed from the source data.

Германски Англиски
tabelle table
namen name
oft often
aktualisiert refreshed
geben give
ob whether
die source
und and
aus from
den the

DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.

EN In the Send Attachment window, enter the email addresses of the people that you'd like to share the attachment with, type a description to provide more context to the email, and click Send.

Германски Англиски
fenster window
beschreibung description
kontext context
adressen addresses
im in the
klicken click
geben provide
senden to
mehr more
geben sie enter
und and
teilen share
mit with
ein a
mail email

DE Wenn Sie planen, einen Filter wiederzuverwenden, geben Sie ihm einen Namen: Geben Sie in das Feld Name den Namen für den Filter ein

EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter

Германски Англиски
planen plan
feld box
filter filter
in in
für for
geben give
den the

DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.

EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.

Германски Англиски
berechnung calculating
feiertage holiday
formel formula
zelle cell
in in
neuen new
und and
geben sie enter
können can
andere other
als as
ein a
dann then

DE Meine Kinder und ich geben den bienvenida.Es ein Vergnügen, Sie zu informieren und Sie durch unsere isla.Le Sie geben alles, was Sie brauchen, um ...

EN My children and I welcome you.It is a pleasure to inform you and guide you through our island.We will provide everything you need to make your ...

Германски Англиски
kinder children
vergnügen pleasure
geben provide
es it
ich i
informieren inform
und and
meine my
ein a
unsere our
alles everything
zu to

DE TikTok scheint einigen Benutzern die Möglichkeit zu geben, Erstellern direkt auf ihren Profilen Trinkgeld zu geben.

EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.

Германски Англиски
tiktok tiktok
benutzern users
möglichkeit ability
geben giving
direkt directly
profilen profiles
trinkgeld tip
scheint appears
zu to
einigen the

DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.

EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.

Германски Англиски
in in
und and
es there
geben for
wird the
sie want
brauchen to

DE Wenn Sie Ihr Konto selbst verwalten möchten, kommen wir gerne als Berater hinzu. Wir erarbeiten Strategien, die Sie umsetzen können und geben Schulungen, um Ihnen die nötigen Werkzeuge für die Verwaltung Ihrer Kampagnen in die Hand zu geben.

EN If you would like to manage your account yourself, we would be happy to join you as a consultant. We will develop strategies that you can implement and provide training to give you the tools you need to manage your campaigns.

Германски Англиски
berater consultant
strategien strategies
schulungen training
kampagnen campaigns
ihr your
konto account
verwalten manage
wir we
geben give
können can
zu to
und and
als as
nötigen need
werkzeuge the tools

DE Lösen Sie diese einfache mathematische Aufgabe und geben Sie das Ergebnis ein. Z.B. für 1+3, geben Sie 4 ein.

EN Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.

Германски Англиски
lösen solve
einfache simple
ergebnis result
und and
für for
geben sie enter

Се прикажуваат 50 од 50 преводи