DE Sollten Sie Interesse an einem Beitritt zum Bündnis für nachhaltige Textilien haben, nehmen Sie gerne vor Antragstellung Kontakt mit dem Bündnissekretariat auf. Hier finden Sie die Kontakt-Informationen.
"beitritt zum bündnis" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
DE Sollten Sie Interesse an einem Beitritt zum Bündnis für nachhaltige Textilien haben, nehmen Sie gerne vor Antragstellung Kontakt mit dem Bündnissekretariat auf. Hier finden Sie die Kontakt-Informationen.
EN If you are interested in joining the Partnership for Sustainable Textiles, please contact the Partnership Secretariat before applying. Click here you can find the contact details.
Германски | Англиски |
---|---|
interesse | interested |
beitritt | joining |
nachhaltige | sustainable |
textilien | textiles |
gerne | please |
kontakt | contact |
finden | find |
informationen | details |
für | for |
hier | here |
sollten | can |
DE Das Textilbündnis hat soziale Bündnisziele formuliert, die alle Mitglieder durch den Beitritt ins Bündnis anerkennen
EN The Textiles Partnership has formulated social goals that all members recognize by joining the Partnership
Германски | Англиски |
---|---|
soziale | social |
formuliert | formulated |
mitglieder | members |
beitritt | joining |
anerkennen | recognize |
alle | all |
den | the |
hat | has |
durch | by |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien unterstützt den Vorstoß der Initiative The Industry We Want (TIWW), eine jährliche Bewertung zum Stand der Industrie zum Thema Einkaufspraktiken durchzuführen.
EN The Partnership for Sustainable Textiles supports The Industry We Want's push for an annual assessment of the industry’s state of purchasing practices.
Германски | Англиски |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
textilien | textiles |
unterstützt | supports |
we | we |
jährliche | annual |
bewertung | assessment |
für | for |
industrie | industry |
den | the |
DE Nach dem Beitritt zum PrestaShop-Partnerprogramm für Agenturen haben Sie Zugang zu einer Vielzahl von Vorteilen, die das Wachstum Ihrer Agentur fördern werden.
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
zugang | access |
vielzahl | variety |
vorteilen | benefits |
prestashop | prestashop |
wachstum | growth |
agentur | agency |
zu | to |
einer | a |
von | of |
DE Weitere Informationen darüber, welche Auswirkungen dies für den Zugriff des eingeladenen Teams hat, finden Sie in unserem Artikel zum Beitritt zu einem Team-, Business- oder Enterprise-Konto.
EN To learn more about how the invited team's access will be impacted, see our article Join a Team, Business, or Enterprise account.
Германски | Англиски |
---|---|
zugriff | access |
beitritt | join |
auswirkungen | impacted |
konto | account |
oder | or |
enterprise | enterprise |
business | business |
teams | teams |
team | team |
informationen | learn |
zu | to |
den | the |
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | join |
einladung | invitation |
akzeptiert | accept |
konto | account |
schritt | step |
fortfahren | proceed |
zu | to |
können | can |
mit | with |
zum | the |
DE Diese dient als Anreiz, um den Teilnehmern einen Grund für den Beitritt zum Netzwerk zu geben.
EN This is for incentive purposes, to give a reason for participants to join the delivery network.
Германски | Англиски |
---|---|
anreiz | incentive |
teilnehmern | participants |
grund | reason |
beitritt | join |
netzwerk | network |
zu | to |
geben | give |
um | for |
den | the |
DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.
EN Respecting the legal rights of employees to join or to refrain from joining worker organizations, including trade unions.
Германски | Англиски |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
oder | or |
rechte | rights |
einschliesslich | including |
gesetzlichen | legal |
zu | to |
beitritt | joining |
von | of |
zum | the |
DE „Vietnam ist ein vielversprechender Markt und mit dem Beitritt von SoluCA zum CONTACT Global Ecosystem haben wir hier nun einen starken Partner an unserer Seite“.
EN "Vietnam is a very promising market and with SoluCA joining the CONTACT Global Ecosystem we now have a strong partner at our side".
Германски | Англиски |
---|---|
vietnam | vietnam |
markt | market |
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
starken | strong |
partner | partner |
seite | side |
ist | is |
wir | we |
nun | now |
und | and |
haben | have |
von | a |
DE Der Beitritt zum Swiss Medical Network bedeutet, dass Sie von einer hochmodernen technischen Ausstattung profitieren.
EN Joining Swiss Medical Network means benefitting from state-of-the-art technical facilities.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
swiss | swiss |
medical | medical |
hochmodernen | state-of-the-art |
ausstattung | facilities |
network | network |
bedeutet | means |
technischen | technical |
DE Der Beitritt zum Swiss Medical Network bedeutet, dass Sie an mehreren Standorten praktizieren können und sich Ihnen Vorteile durch die Kooperation mit unserem Kliniknetzwerk bieten.
EN Joining Swiss Medical Network gives you the opportunity to practise in several locations, taking advantage of the benefits offered by a network of clinics.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
swiss | swiss |
medical | medical |
network | network |
standorten | locations |
und | taking |
bedeutet | to |
vorteile | benefits |
DE Durch Anklicken der Taste bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Bedingungen für den Beitritt zum mesoestetic® beauty club gelesen und akzeptiert haben.
EN By clicking on the button, you confirm that you have read and accepted the Terms and Conditions of joining the mesoestetic® beauty club.
Германски | Англиски |
---|---|
anklicken | clicking |
beitritt | joining |
beauty | beauty |
club | club |
akzeptiert | accepted |
bestätigen | confirm |
dass | that |
bedingungen | conditions |
gelesen | and |
haben | have |
taste | button |
den | the |
DE Nach dem Beitritt zum PrestaShop-Partnerprogramm für Agenturen haben Sie Zugang zu einer Vielzahl von Vorteilen, die das Wachstum Ihrer Agentur fördern werden.
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
zugang | access |
vielzahl | variety |
vorteilen | benefits |
prestashop | prestashop |
wachstum | growth |
agentur | agency |
zu | to |
einer | a |
von | of |
DE „Vietnam ist ein vielversprechender Markt und mit dem Beitritt von SoluCA zum CONTACT Global Ecosystem haben wir hier nun einen starken Partner an unserer Seite“.
EN "Vietnam is a very promising market and with SoluCA joining the CONTACT Global Ecosystem we now have a strong partner at our side".
Германски | Англиски |
---|---|
vietnam | vietnam |
markt | market |
contact | contact |
global | global |
ecosystem | ecosystem |
starken | strong |
partner | partner |
seite | side |
ist | is |
wir | we |
nun | now |
und | and |
haben | have |
von | a |
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
Германски | Англиски |
---|---|
administrator | administrator |
konten | accounts |
beitritt | join |
einladen | invite |
organisation | organization |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Methode 1: Laden Sie ein vorhandenes Konto zum Beitritt zu Ihrer Organisation ein.
EN Method 1: Invite an existing account to join your organization
Германски | Англиски |
---|---|
methode | method |
vorhandenes | existing |
konto | account |
beitritt | join |
organisation | organization |
zu | to |
sie | your |
DE Das bestimmte AWS-Konto erhält daraufhin eine E-Mail-Nachricht mit einer Einladung zum Beitritt zu Ihrer Organisation
EN The specified AWS account receives an email inviting it to join your organization
Германски | Англиски |
---|---|
erhält | receives |
beitritt | join |
organisation | organization |
aws | aws |
konto | account |
zu | to |
zum | the |
DE Dies zeigt sich am bereits im Jahre 2012 erfolgten Beitritt zum GDV-Verhaltenskodex für den Vertrieb von Versicherungsprodukten
EN This is reflected in the fact that ERGO joined the Code of Conduct of the German Insurance Association (GDV) for the distribution of insurance products back in 2012
Германски | Англиски |
---|---|
vertrieb | distribution |
im | in the |
dies | this |
für | insurance |
von | of |
DE Wir achten die gesetzlichen Rechte von Mitarbeitenden zum Beitritt oder Nichtbeitritt zu Arbeitnehmerorganisationen, einschliesslich Gewerkschaften.
EN Respecting the legal rights of employees to join or to refrain from joining worker organizations, including trade unions.
Германски | Англиски |
---|---|
mitarbeitenden | employees |
oder | or |
rechte | rights |
einschliesslich | including |
gesetzlichen | legal |
zu | to |
beitritt | joining |
von | of |
zum | the |
DE Mit dem Beitritt zum Klimaneutralitätsbündnis 2025 wird es ermöglicht, unsere CO2-Emissionen zu verfolgen, zu hinterfragen und zu kompensieren und zudem einen sozialen und ökologischen Beitrag für unsere Gesellschaft zu leisten.
EN By joining the Climate Neutrality Alliance 2025, it will be possible to track and offset our CO2 emissions through social and ecological contributions in the wider society.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
ermöglicht | possible |
kompensieren | offset |
ökologischen | ecological |
emissionen | emissions |
es | it |
gesellschaft | society |
sozialen | social |
verfolgen | track |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE Sind Sie Technik- oder Softwareanbieter mit der Zielgruppe MSPs? Durch Ihren Beitritt zum TAP-Programm vergrößern Sie Ihre Reichweite um über 25.000 MSPs weltweit.
EN Are you a technology or software vendor that serves MSPs? By joining the TAP program, you can extend your reach to our 25,000+ MSPs around the globe.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
technik | technology |
msps | msps |
programm | program |
oder | or |
reichweite | reach |
vergrößern | extend |
weltweit | globe |
sind | are |
mit | our |
DE Wie gehen Sie vor, wenn Sie eine Einladung zum Beitritt zu einem Smartsheet-Konto erhalten?
EN What to do when you receive an invitation to join a Smartsheet account
DE Wenn ein Smartsheet-Systemadministrator (SysAdmin) Sie zum Beitritt zu einem Business- oder Enterprise-Plan einlädt, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Einladung zu diesem Konto
EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account
DE Wenn Sie ein zahlender Benutzer sind und die Einladung zum Beitritt zu einem Konto annehmen:
EN If you’re a paid user and you accept the invitation to join an account:
DE Sie erhält eine E-Mail-Einladung zum Beitritt zu Ihrem Konto. Wenn die Person die Einladung akzeptiert hat, können Sie mit Schritt 2 fortfahren.
EN They’ll receive an email invitation to join your account. Once they accept the invite, you can proceed with Step 2.
DE Wie gehen Sie vor, wenn Sie eine Einladung zum Beitritt zu einem Smartsheet-Konto erhalten? | Smartsheet-Hilfeartikel
EN What to do when you receive an invitation to join a Smartsheet account | Smartsheet Learning Center
DE Wir werden versuchen, mit den uns zur Verfügung stehenden Daten unseren Standpunkt zum Ausdruck zu bringen, doch es braucht ein staatliches Bündnis, um das ewige Hin und Her bei jedem Verwaltungswechsel zu vermeiden
EN We’ll try to express our position with the data we have, but a state pact is required to avoid so much back-and-forth every time there’s a change in administration
Германски | Англиски |
---|---|
versuchen | try |
verfügung | is |
daten | data |
vermeiden | avoid |
es | but |
zu | and |
wir | we |
mit | with |
ein | a |
und | have |
DE Die Politikwissenschaftlerin und Journalistin wünscht sich ein aktiveres Europa, das seiner Verantwortung gerecht wird sowie außen- und sicherheitspolitisch mehr zum transatlantischen Bündnis beiträgt
EN The political analyst and journalist urges Europe to share a larger burden in the transatlantic alliance and formulate a proactive foreign and security policy that matches the continent’s weight in global affairs
Германски | Англиски |
---|---|
europa | europe |
bündnis | alliance |
und | and |
mehr | to |
wird | the |
ein | a |
DE Hier finden Sie alle Downloads mit generellen Informationen zum Bündnis für nachhaltige Textilien.
EN Here you can find all downloads with general information about the Alliance for Sustainable Textiles.
Германски | Англиски |
---|---|
finden | find |
downloads | downloads |
informationen | information |
bündnis | alliance |
nachhaltige | sustainable |
textilien | textiles |
mit | with |
hier | here |
alle | all |
für | for |
zum | the |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat sich zum Ziel gesetzt, die Bedingungen in der weltweiten Textilproduktion zu verbessern. Erfahren Sie hier mehr zu den Zielen und zur Arbeitsweise des Textilbündnisses.
EN The Partnership for Sustainable Textiles has set itself the goal of improving the conditions in global textile production. Find out more about the goals and working methods of the Textiles Partnership here.
Германски | Англиски |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
bedingungen | conditions |
weltweiten | global |
zielen | goals |
textilien | textiles |
in | in |
mehr | more |
ziel | goal |
hier | here |
die | itself |
verbessern | improving |
für | for |
hat | has |
erfahren | and |
den | the |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien hat Materialien zum Chemikalienmanagement in der Textilproduktion entwickelt sowie geeignete Materialien anderer Partnerorganisationen zusammengetragen
EN The Partnership for Sustainable Textiles has developed tools and materials for chemical management in textile production and collected suitable materials from other partner organisations
Германски | Англиски |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
entwickelt | developed |
geeignete | suitable |
materialien | materials |
textilien | textiles |
in | in |
anderer | other |
für | for |
hat | has |
DE Benjamin Netanjahu gelingt ein Comeback in Israel, seine rechtskonservative Likud wird stärkste Kraft, ein Bündnis aus Rechtsextremen und Ultraorthodoxen verhilft ihm zum Sieg.
EN The Social Democrats again became the biggest party in parliament with 27.5% of votes.
DE Gleichzeitig ermöglichte die Beteiligung von Direktor Herman Robbers an dem niederländischen Beitritt zur Berner Konvention den Autoren von Elsevier eine große Freiheit hinsichtlich der Urheberrechte an ihren Büchern
EN At the same time, director Herman Robbers’ involvement in the Dutch accession into the Berne Convention allowed Elsevier’s authors a great deal of freedom concerning the copyrights to their books
Германски | Англиски |
---|---|
ermöglichte | allowed |
beteiligung | involvement |
direktor | director |
konvention | convention |
autoren | authors |
große | great |
freiheit | freedom |
urheberrechte | copyrights |
büchern | books |
elsevier | the |
eine | a |
hinsichtlich | in |
DE Keine Downloads - alles browserbasiert macht den Beitritt einfach.
EN No downloads ? all browser-based makes joining easy.
Германски | Англиски |
---|---|
downloads | downloads |
beitritt | joining |
einfach | easy |
keine | no |
macht | makes |
alles | all |
DE Wenn ein Designer 99designs beitritt, schaut sich ein Experte aus unserem Team sein Portfolio an und achtet auf die konzeptionelle Denkweise, technische Ausführung und Kenntnisse der Designprinzipien in seiner Arbeit
EN When a designer joins 99designs, an expert from our team goes through their portfolio and considers the conceptual thought, technical execution and knowledge of design principles evident in their work
Германски | Англиски |
---|---|
portfolio | portfolio |
designer | designer |
experte | expert |
team | team |
technische | technical |
designs | design |
in | in |
achtet | the |
arbeit | work |
ausführung | execution |
an | an |
aus | from |
und | and |
wenn | when |
ein | a |
DE Der Beitritt zu Brave Rewards hat keinen Einfluss auf Ihre aktuellen Blockierungseinstellungen für alle aufgerufenen Websites
EN Joining Brave Rewards and viewing Brave Ads does not affect your current blocking settings for each website you visit
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
brave | brave |
rewards | rewards |
einfluss | affect |
aktuellen | current |
websites | website |
ihre | your |
zu | each |
für | for |
der | does |
keinen | you |
DE Dies hilft, falsche Audio- und Videogeräte zu erkenne, bevor man dem Meeting beitritt
EN This will help capture the wrong audio and video devices before one joins the meeting
Германски | Англиски |
---|---|
falsche | wrong |
meeting | meeting |
hilft | will help |
dies | this |
und | and |
DE Beitritt eines Windows Clients zu einer UCS Domäne
EN Join a Windows Client to a UCS Domain
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | join |
windows | windows |
clients | client |
ucs | ucs |
domäne | domain |
zu | to |
DE Die erste Person, die der Konferenz beitritt (in der Regel der Ersteller des Links), übernimmt automatisch die Moderationsrolle.
EN The first person to enter the conference (generally the person who created the link) automatically takes the role of moderator.
Германски | Англиски |
---|---|
konferenz | conference |
automatisch | automatically |
person | person |
erste | the first |
links | to |
DE Beim Beitritt einer neuen Session müssen die Teilnehmer ihre E-Mail-Adresse eingeben, die dann für die Nachverfolgung von Lernenden und Berichterstattung verwendet wird
EN When joining a new session, participants are required to enter their email address, which is then used for learner tracking and reporting
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
neuen | new |
session | session |
teilnehmer | participants |
nachverfolgung | tracking |
lernenden | learner |
berichterstattung | reporting |
verwendet | used |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
dann | then |
wird | is |
für | for |
einer | a |
und | and |
DE Durch den Beitritt zu unserem weltweiten Channel-Partner-Netzwerk können Sie das enorme Potenzial eines der dynamischsten und wachstumsstärksten Märkte nutzen, Umsatz und Marktanteil steigern und Wettbewerbsvorteile sichern
EN By joining our world-wide channel partner network, you can tap into the huge potential of one of the most dynamic and high-growth markets, increase revenue and market share and gain competitive advantage
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | joining |
weltweiten | world |
enorme | huge |
marktanteil | market share |
channel | channel |
partner | partner |
netzwerk | network |
märkte | markets |
umsatz | revenue |
steigern | increase |
nutzen | tap |
und | and |
potenzial | potential |
können | can |
den | the |
DE Wenn Sie sich auf dem Zaun befinden, ob der Beitritt zu einem Wiederverkäufer-Hosting-Programm der richtige Schritt für Sie ist, ist dieser Blog-Beitrag möglicherweise ein Auschecken wert
EN If you are on the fence about whether joining a reseller hosting program is the right move for you, this blog post might be worth checking out
Германски | Англиски |
---|---|
zaun | fence |
beitritt | joining |
wiederverkäufer | reseller |
hosting | hosting |
programm | program |
blog | blog |
befinden | are |
zu | move |
richtige | right |
für | for |
ob | if |
ist | is |
DE Wer der Pilatus Familie beitritt, erhält die Pilatus Klasse als Standard.
EN When you join the Pilatus Family, Pilatus Class comes standard.
Германски | Англиски |
---|---|
familie | family |
beitritt | join |
pilatus | pilatus |
klasse | class |
standard | standard |
der | the |
DE Audio Adreanline ist eine christliche Rockband aus den USA. Die Band wurde 1987 von Mark Stuart, Barry Blair, Will McGinniss und David Stuart unter dem Namen A-180 gegründet. Nach dem Beitritt von Bob Herdman bekam A-180 ein Angebo… mehr erfahren
EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly became one of the most successful Christian po… read more
DE Nach dem Beitritt von Bob Herdman bekam A-180 ein Angebot von Forefront Records unter der Auflage der Namensänderu… mehr erfahren
EN They are best known for their 199… read more
DE Dein Workflow startet automatisch, wenn jemand dem Channel beitritt.
EN Your workflow starts automatically when someone joins the channel.
Германски | Англиски |
---|---|
workflow | workflow |
startet | starts |
automatisch | automatically |
jemand | someone |
channel | channel |
wenn | when |
DE Mit dem Beitritt zusätzlicher Unternehmen wird die OMP weiter expandieren. Das Steering Committee ermutigt Hersteller und Zulieferer aller Art, der Community beizutreten.
EN OMP will continue to expand as new organizations come on board. The steering committee encourages manufacturers and suppliers of all types to join the community.
Германски | Англиски |
---|---|
beitritt | join |
committee | committee |
ermutigt | encourages |
hersteller | manufacturers |
community | community |
zulieferer | suppliers |
und | and |
expandieren | expand |
wird | the |
DE Welten-Kontaktkreise (WKK) werden nun unterstützt und der Beitritt neuer Mitglieder auf „Meine Seite“ unter Aktivitäten angezeigt.
EN Cross-world linkshells can now be searched on the Community page of the Lodestone. Furthermore, a notification will displayed on your Wall when joining a cross-world linkshell.
Германски | Англиски |
---|---|
werden | can |
nun | now |
auf | on |
seite | page |
angezeigt | displayed |
der | of |
DE Einer 12- Schritte- Gemeinschaft beitretenDer Beitritt zu einer Gemeinschaft bedeutet, sich einer Gemeinschaft von Personen anzuschließen, die die Befreiung von ihrer Internet- und Technologiesucht suchen
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
Германски | Англиски |
---|---|
technologiesucht | technology addiction |
suchen | seeking |
internet | internet |
gemeinschaft | community |
bedeutet | to |
und | and |
beitritt | joining |
personen | the |
einer | a |
von | of |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
Германски | Англиски |
---|---|
globalen | global |
beitritt | joining |
zertifizierten | certified |
moodle | moodle |
kraft | force |
gute | good |
corp | corp |
community | community |
b | b |
ist | is |
als | as |
für | for |
den | the |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи