DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:
Преведи "archiv enthält dann" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "archiv enthält dann" од Германски на Англиски
Преводи на archiv enthält dann
"archiv enthält dann" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Германски до Англиски од archiv enthält dann
Германски
Англиски
EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| entpacken | unzip |
| heruntergeladene | downloaded |
| wahl | choice |
| enthält | contains |
| unterordner | subfolder |
| ucs | ucs |
| archiv | archive |
| datei | file |
| in | in |
| ordner | folder |
| ihrer | your |
| für | for |
| mit | with |
| dateien | files |
| beispielsweise | example |
| folgenden | following |
DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.
EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| archiv | archive |
| dateien | files |
| in | in |
| müsste | would |
| einschließlich | including |
| entfernen | remove |
| datei | file |
| fall | the |
| befindet | to |
DE Willkommen im digitalen Archiv der Indianapolis Public Schools. Das Archiv umfasst mehr als 160 Jahre Geschichte und alles von Fotografien und Administratorbiografien bis hin zu Schulverzeichnissen und Newslettern.
EN Welcome to the Indianapolis Public Schools digital archive. The archive offers more than 160 years of history, and everything from photographs and administrator biographies to school directories and newsletters.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| digitalen | digital |
| archiv | archive |
| public | public |
| schools | schools |
| geschichte | history |
| fotografien | photographs |
| newslettern | newsletters |
| jahre | years |
| und | and |
| mehr | more |
| zu | to |
| alles | everything |
| hin | from |
DE Die macOS Developer Preview von Apple ist in einem Apple DMG-Archiv enthalten, das auf Windows-PCs nicht ohne den DMG Extractor zum Extrahieren der Dateien aus dem DMG-Archiv zugänglich ist.
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| macos | macos |
| developer | developer |
| apple | apple |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| extractor | extractor |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| in | in |
| ohne | without |
| extrahieren | extract |
| aus | from |
| die | cannot |
| den | the |
DE Um auf unsere Archiv-Mediendatenbank zuzugreifen, klicke auf „Stock“ (Archiv).
EN To access our stock media database click on “Stock”.
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| komprimieren | compress |
| anderes | another |
| archiv | archive |
| format | format |
| verfügung | is |
| datei | file |
| unsere | our |
| liste | list |
| sie | convert |
| können | can |
| ihre | your |
| wir | we |
| dies | this |
| ein | a |
| oder | or |
DE Ein kostenloser online Archiv-Generator, mit dem Sie Ihre Datei komprimieren oder ein Archiv in das TAR.BZ2 Format umwandeln können.
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kostenloser | free |
| online | online |
| komprimieren | compress |
| tar | tar |
| generator | generator |
| archiv | archive |
| format | format |
| oder | or |
| datei | file |
| sie | convert |
| ihre | your |
| dem | the |
| ein | a |
| mit | to |
DE Verwenden Sie dieses kostenlose Online-Tool, um ein ZIP Archiv aus Ihren Dateien zu erstellen oder ein Archiv in ZIP umzuwandeln. Geben Sie eine URL an oder laden Sie Ihre Datei hoch, um die Umwandlung zu starten.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kostenlose | free |
| zip | zip |
| geben | provide |
| url | url |
| online | online |
| verwenden | use |
| archiv | archive |
| tool | tool |
| dateien | files |
| oder | or |
| erstellen | create |
| datei | file |
| umwandlung | conversion |
| sie | convert |
| zu | to |
| an | an |
| starten | start |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Die im komprimierten Archiv enthaltenen Dateien werden zunächst in ein TAR Archiv verpackt und anschließend mit gzip komprimiert
EN The files contained in the compressed archive are first packaged into a TAR archive and, afterwards, compressed using gzip
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tar | tar |
| verpackt | packaged |
| gzip | gzip |
| im | in the |
| archiv | archive |
| dateien | files |
| in | in |
| enthaltenen | contained |
| werden | are |
| und | and |
| zunächst | a |
| komprimiert | compressed |
DE Das Download-Archiv und das Knowledge-Base-Archiv sind über das Jedox Customer Portal verfügbar.
EN Downloads and Knowledge Base archive are available via the Jedox Customer Portal.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| jedox | jedox |
| customer | customer |
| download | downloads |
| archiv | archive |
| portal | portal |
| base | base |
| das | the |
| verfügbar | available |
| sind | are |
| und | and |
DE Dies ist unsere Liste an online Archiv-Convertern, die wir Ihnen zur Verfügung stellen. Sie können entweder Ihre Datei in ein spezifisches Archivformat komprimieren oder ein Archiv in ein anderes Format umwandeln.
EN This is our list of the online archive converter we provide. You can either compress your file to a specific archive format or convert one archive to another format.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| online | online |
| komprimieren | compress |
| anderes | another |
| archiv | archive |
| format | format |
| verfügung | is |
| datei | file |
| unsere | our |
| liste | list |
| sie | convert |
| können | can |
| ihre | your |
| wir | we |
| dies | this |
| ein | a |
| oder | or |
DE Ein kostenloser online Archiv-Generator, mit dem Sie Ihre Datei komprimieren oder ein Archiv in das TAR.BZ2 Format umwandeln können.
EN A free online archive generator that lets you compress your file or convert an archive to the TAR.BZ2 format.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kostenloser | free |
| online | online |
| komprimieren | compress |
| tar | tar |
| generator | generator |
| archiv | archive |
| format | format |
| oder | or |
| datei | file |
| sie | convert |
| ihre | your |
| dem | the |
| ein | a |
| mit | to |
DE Verwenden Sie dieses kostenlose Online-Tool, um ein ZIP Archiv aus Ihren Dateien zu erstellen oder ein Archiv in ZIP umzuwandeln. Geben Sie eine URL an oder laden Sie Ihre Datei hoch, um die Umwandlung zu starten.
EN Use this free online tool to create a ZIP archive of your files or convert an archive to ZIP. Provide a URL or upload your file to start the conversion.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kostenlose | free |
| zip | zip |
| geben | provide |
| url | url |
| online | online |
| verwenden | use |
| archiv | archive |
| tool | tool |
| dateien | files |
| oder | or |
| erstellen | create |
| datei | file |
| umwandlung | conversion |
| sie | convert |
| zu | to |
| an | an |
| starten | start |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Cover: Jens Klein, k. A., aus der 19-teiligen Serie: Balloons, 2013. Pigmentdruck, 40 × 30 cm. Basiert auf einer Fotografie aus dem Archiv des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU-Archiv).
EN Cover: Jens Klein, k. A., from the 19-part series: Balloons, 2013. Archival pigment print,
| Германски | Англиски |
|---|---|
| k | k |
| serie | series |
| jens | jens |
| klein | klein |
| cover | cover |
| a | a |
| deutschen | the |
| aus | from |
DE Das Archiv für deinen Stream wird während des Streams in Echtzeit verarbeitet, sodass nach dem Stoppen des Signals nur noch die letzten Datenblöcke finalisiert werden müssen, bevor dein Archiv verfügbar ist
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
| Германски | Англиски |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| archiv | archive |
| stream | stream |
| letzten | last |
| sodass | so |
| für | for |
| echtzeit | real-time |
| verfügbar | available |
| in | in |
| werden | be |
| müssen | you |
| wird | the |
| nur | only |
DE Suchen Sie etwas im Archiv? Im Archiv werden Daten aus früheren Jahren gespeichert, auf die bei Bedarf schnell zugegriffen werden kann, z. B. ältere oder eingestellte Tests usw.
EN Looking for something in the archive? The archive stores data from previous years, quicky accesible if needed, like e.g. older or discontinued tests, etc.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tests | tests |
| usw | etc |
| schnell | quicky |
| im | in the |
| archiv | archive |
| ältere | older |
| oder | or |
| früheren | previous |
| jahren | years |
| suchen | looking |
| daten | data |
| aus | from |
| bedarf | needed |
DE Die macOS Developer Preview von Apple ist in einem Apple DMG-Archiv enthalten, das auf Windows-PCs nicht ohne den DMG Extractor zum Extrahieren der Dateien aus dem DMG-Archiv zugänglich ist.
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| macos | macos |
| developer | developer |
| apple | apple |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| pcs | pcs |
| extractor | extractor |
| dateien | files |
| archiv | archive |
| in | in |
| ohne | without |
| extrahieren | extract |
| aus | from |
| die | cannot |
| den | the |
DE Installation (32- und 64-Bit) 32-Bit Archiv (keine Installation) 64-Bit Archiv (keine Installation) Portable (32- und 64-Bit)
EN Setup (32-bit and 64-bit) 32-bit archive (no install) 64-bit archive (no install) Portable (32-bit and 64-bit)
| Германски | Англиски |
|---|---|
| archiv | archive |
| keine | no |
| portable | portable |
| und | and |
| installation | install |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Finden Sie heraus, was jede Datei in Ihrem iPhone-Backup enthält: Welche Datei enthält Ihre Kontakte, welche enthält Ihre Notizen usw
EN Find out what each of the files in your iPhone backup contains: which file has your contacts, which one has your notes, etc
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kontakte | contacts |
| notizen | notes |
| usw | etc |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| finden | find |
| datei | file |
| in | in |
| ihre | your |
| enthält | contains |
| heraus | of |
| jede | each |
DE Dieses ZIP Archiv kann dann extrahiert werden und der Inhalt des Projekts ist dann in einem separaten Ordner zugänglich.
EN This ZIP archive can then be extracted and the content of the project is then accessible in a separate folder.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zip | zip |
| archiv | archive |
| extrahiert | extracted |
| ordner | folder |
| zugänglich | accessible |
| in | in |
| und | and |
| kann | can |
| projekts | the project |
| separaten | separate |
| ist | is |
| werden | be |
| inhalt | the content |
| dieses | this |
| dann | then |
DE Dieses Thema enthält Pakete mit Unterstützung der Arbeit mit dem CTAN-Archiv.
EN This topic contains packages with support for work with the CTAN archive.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| pakete | packages |
| unterstützung | support |
| arbeit | work |
| archiv | archive |
| thema | topic |
| enthält | contains |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Drücken Sie Ihre Kreativität aus und fördern Sie LearnDelphi.org. Klicken Sie auf das Bild unten, um ein Archiv herunterzuladen, das verschiedene Bildressourcen zur Erstellung von Grafiken enthält, um das Programmieren mit Delphi zu erlernen.
EN Express your creativity and help promote LearnDelphi.org. Click the image below to download an archive containing various image resources for use in creating graphics to help promote learning to program with Delphi.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| org | org |
| programmieren | program |
| delphi | delphi |
| klicken | click |
| bild | image |
| archiv | archive |
| grafiken | graphics |
| herunterzuladen | to download |
| fördern | promote |
| ihre | your |
| um | for |
| zu | to |
| verschiedene | various |
| unten | the |
| mit | containing |
| und | and |
DE Die MIND Datei selbst ähnelt insofern einem ZIP Archiv, als dass sie verschiedene Dateien enthält
EN The MIND file itself is similar to a ZIP archive in that it contains different files
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zip | zip |
| archiv | archive |
| dateien | files |
| datei | file |
| verschiedene | different |
| die | itself |
| ähnelt | similar to |
| dass | that |
| enthält | contains |
DE Das Archiv enthält auch eine DLL-Bibliothek, die für das korrekte Funktionieren der Indikatoren erforderlich ist. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN The archive also includes a DLL library, which is necessary for the proper functioning of the Indicators. [ads slot=?ssi-in-article?]
| Германски | Англиски |
|---|---|
| indikatoren | indicators |
| erforderlich | necessary |
| ads | ads |
| slot | slot |
| dll | dll |
| archiv | archive |
| bibliothek | library |
| enthält | includes |
| für | for |
| ist | is |
| auch | also |
| eine | a |
DE Er enthält detaillierte Informationen aus unserem Archiv dazu, wie Ihre Uhr unsere Fabrik verlassen hat
EN It contains detailed information from our archives about how your watch left our factory
| Германски | Англиски |
|---|---|
| enthält | contains |
| archiv | archives |
| uhr | watch |
| fabrik | factory |
| verlassen | left |
| informationen | information |
| aus | from |
| unsere | our |
| wie | how |
| ihre | your |
DE Der Auszug aus den Archiven enthält detaillierte, Ihre Uhr betreffende Informationen aus unserem Archiv, Angaben dazu, wie sie unsere Fertigungsstätten in Biel verlassen hat, und ihr genaues Fertigungsdatum
EN The Extract from the Archives contains detailed information from our archives which relates to your watch and how it left our facilities in Biel, as well as the exact production date of the watch
| Германски | Англиски |
|---|---|
| biel | biel |
| informationen | information |
| in | in |
| auszug | extract |
| uhr | watch |
| unsere | our |
| enthält | contains |
| und | and |
| ihr | your |
| aus | from |
| den | the |
| archiven | archives |
| verlassen | to |
DE Dieses Thema enthält Pakete mit Unterstützung der Arbeit mit dem CTAN-Archiv.
EN This topic contains packages with support for work with the CTAN archive.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| pakete | packages |
| unterstützung | support |
| arbeit | work |
| archiv | archive |
| thema | topic |
| enthält | contains |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Dieses Thema enthält Pakete mit Unterstützung der Arbeit mit dem CTAN-Archiv.
EN This topic contains packages with support for work with the CTAN archive.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| pakete | packages |
| unterstützung | support |
| arbeit | work |
| archiv | archive |
| thema | topic |
| enthält | contains |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zip | zip |
| openvpn | openvpn |
| soeben | just |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| folgenden | a |
| datei | file |
| öffnen | open |
| mit | with |
| zu | to |
| dann | then |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Wenn Sie senden eine E-Mail mit mehreren Bildern, dann in DOC-Dateien archiviert werden, in einer einzigen zip-Archiv. Andere Einstellungen standardmäßig.
EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| bildern | images |
| archiviert | archived |
| einstellungen | settings |
| dann | then |
| andere | other |
| dateien | files |
| doc | doc |
| wenn | if |
| mit | with |
| sie | you |
| senden | send |
| in | into |
| einzigen | a |
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ctan | ctan |
| paket | package |
| oder | or |
| download | download |
| seite | page |
| kann | can |
| link | link |
| archiv | archive |
| für | for |
| ein | a |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Tatsächlich brauchten sie mehr, als ihre Site aus einem Archiv-Backup wiederherzustellen: Sie wollten eine Sicherung ihrer Site erstellen und diese dann in einer anderen Domain wiederherstellen.
EN In fact they needed more than restoring their site from an archive backup: they wanted to create a backup of their site and then restore it to another domain.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| brauchten | needed |
| site | site |
| domain | domain |
| archiv | archive |
| in | in |
| backup | backup |
| dann | then |
| anderen | another |
| mehr | more |
| wollten | wanted |
| wiederherstellen | restore |
| aus | from |
| sie | it |
| ihrer | their |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ctan | ctan |
| paket | package |
| oder | or |
| download | download |
| seite | page |
| kann | can |
| link | link |
| archiv | archive |
| für | for |
| ein | a |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| zip | zip |
| openvpn | openvpn |
| soeben | just |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| folgenden | a |
| datei | file |
| öffnen | open |
| mit | with |
| zu | to |
| dann | then |
DE Ein Paket kann mit Hilfe des Dowload-Links auf der Paket-Seite oder der CTAN-tex-archive-Seite heruntergeladen werden. Dieser Download-Link wird dann angeboten, wenn ein Zip-Archiv für das Paket auf CTAN vorhanden ist.
EN You can download the contents of a package via the download link on the package page or on the CTAN tex-archive page. This download link is provided in case that a zip archive for the package is present on CTAN.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| ctan | ctan |
| paket | package |
| oder | or |
| download | download |
| seite | page |
| kann | can |
| link | link |
| archiv | archive |
| für | for |
| ein | a |
| wird | the |
| vorhanden | is |
DE Ihr könnt mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge" keine Belohnungen erhalten. Im Archiv werden die Aufträge auch dann als „abgeschlossen" angezeigt, wenn ihr sie erneut durchspielt.
EN * You cannot obtain rewards by using the Seasonal Event Replay feature. * Journal entries will show the quests as complete, even if you choose to replay them.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| belohnungen | rewards |
| saisonaler | seasonal |
| funktion | feature |
| angezeigt | show |
| abgeschlossen | complete |
| wenn | if |
| mit | using |
| werden | entries |
| erhalten | obtain |
| die | as |
| auch | even |
| sie | them |
DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
| Германски | Англиски |
|---|---|
| funktionen | features |
| parallels | parallels |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| standard | standard |
| business | business |
| anzeigen | see |
| hinweis | note |
| enthält | includes |
| alle | all |
| und | and |
| pro | pro |
DE Die Idee hier ist, einen Beitrag zu schreiben, der die Wörter "How to" im Titel enthält. Mögen wie man schnell Geld verdient oder jeder andere Beitrag, der enthält, wie es im Titelbeitrag geht.
EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| idee | idea |
| im | in the |
| schnell | fast |
| to | to |
| oder | or |
| enthält | includes |
| andere | other |
| hier | here |
| titel | title |
| mögen | like |
| geld | money |
| wörter | words |
| einen | a |
| ist | is |
DE Da das Modul benannt ist, enthält dieses Modul das gesamte Bonusmaterial, um Ihr Geschäft erfolgreich zu machen. Es enthält auch einige frühere Q- und As-Sitzungen.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| modul | module |
| benannt | named |
| geschäft | store |
| erfolgreich | successful |
| frühere | previous |
| q | q |
| sitzungen | sessions |
| es | it |
| ihr | your |
| einige | some |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| enthält | contains |
| dieses | this |
| das | the |
DE Ein CSR enthält einen verschlüsselten Text, der die Details zu Ihrem Antrag enthält: Firmenname, Domainname, Adresse, E-Mailadresse
EN The CSR contains text that's been encrypted and includes details of your application: company name, domain name, location, email address
| Германски | Англиски |
|---|---|
| csr | csr |
| verschlüsselten | encrypted |
| details | details |
| antrag | application |
| domainname | domain name |
| firmenname | company name |
| adresse | address |
| enthält | includes |
| text | text |
| zu | name |
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| exportieren | export |
| blatt | sheet |
| registerkarte | tab |
| im | in the |
| ordner | folder |
| konto | account |
| in | in |
| blättern | sheets |
| enthält | contains |
| angezeigt | appear |
| kommentare | comments |
| ein | a |
| pro | per |
| wird | the |
DE Durch Vergleich mit einem Teil der Zelle: „enthält“, „enthält nicht“, „beginnt mit“, „endet mit“
EN By matching a part of the cell: “contains”, “does not contain”, “begins with”, “ends with”
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
| Германски | Англиски |
|---|---|
| index | index |
| bereich | range |
| enthält | contains |
| match | match |
| row | row |
DE Ein revisionsreifer Bericht enthält eine Berichtszusammenfassungsdatei, die Links zu den relevanten Beweisordnern enthält, die entsprechend den in Ihrer Beurteilung angegebenen Kontrollen benannt und organisiert sind
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
| Германски | Англиски |
|---|---|
| beurteilung | assessment |
| angegebenen | specified |
| kontrollen | controls |
| benannt | named |
| organisiert | organized |
| bericht | report |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| enthält | includes |
| links | links |
| zu | to |
| entsprechend | according to |
| sind | are |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
DE Analog zur Werkzeugverwaltung in TDM enthält jeder Vorrichtungs-Stammdatensatz eine Stückliste, die sämtliche Einzelteile der Vorrichtung enthält.
EN Similarly to tool management in TDM, each fixture master data record contains a pick list, which includes all individual items of that fixture.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| werkzeugverwaltung | tool management |
| tdm | tdm |
| in | in |
| enthält | includes |
| sämtliche | to |
| die | list |
| der | of |
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| Германски | Англиски |
|---|---|
| lesezeichen | bookmarks |
| beibehalten | retain |
| neuer | new |
| eintrag | entry |
| dokument | document |
| erstellt | created |
| gesamten | whole |
| datei | file |
| als | as |
| für | for |
DE Jede indizierte Bitmap enthält eine Liste, die sich auf die gleiche Weise missbrauchen lässt. Diese beiden Paletten gehören zum gleichen GIF-Bild. Eine ist das Original, die andere enthält einen versteckten Text von 31 Zeichen:
EN Every indexed bitmap contains a list that can be abused just that way. These two palettes belong to the same GIF picture, one is the original, the other one carries a hidden text of 31 characters:
| Германски | Англиски |
|---|---|
| paletten | palettes |
| original | original |
| versteckten | hidden |
| bitmap | bitmap |
| gif | gif |
| bild | picture |
| gehören | belong |
| text | text |
| liste | list |
| gleiche | the |
| weise | way |
| andere | other |
| zeichen | a |
| enthält | contains |
| beiden | is |
| von | of |
DE Cibdols CBD-Öl 20% enthält 10mg Cannabidiol in jedem Tropfen. Dieses aus EU-Hanf gewonnene und mittels High-Tech-Extraktions- und Filtrierungsmethoden verarbeitete goldene Öl enthält eine Vollspektrum-Mischung aus CBD und Terpenen.
EN Cibdol CBD Oil 20% provides 10mg of cannabidiol in each and every drop. Derived from EU hemp and processed using high-tech extraction and filtration methods, the golden oil features a full-spectrum blend of CBD and terpenes.
| Германски | Англиски |
|---|---|
| tropfen | drop |
| goldene | golden |
| terpenen | terpenes |
| eu | eu |
| hanf | hemp |
| tech | high-tech |
| mischung | blend |
| cbd | cbd |
| und | and |
| cannabidiol | cannabidiol |
| in | in |
| jedem | the |
| aus | from |
| eine | a |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
archiv enthält dann appliance enthält dann dann wählen dann archiv sharethis nachrichten archiv zip archiv geladen zip archiv unserem archiv digitalen archiv unserem archiv – einzigen zip archiv archiv ouest france debian paket archiv archiv verpackt hochgeladene archiv extrahiert magnus archiv archiv convertern möglicherweise im archiv einzigen tar archiv zuvor ein archiv mailbox archiv passwort probleme archiv dateien im archiv archiv der versicherungsgesellschaft archiv monat auswählen vertraulichen archiv aufbewahrt archiv für deinen archiv zur verfügung archiv der secession archiv der letzten archiv der stimmen dieses archiv sowohl unser archiv hält archiv der lebenden jedes archiv anpassen gesamte archiv gelöscht archiv der gesamten unser bike archiv archiv dieser kollektion vortrag zum archiv archiv an aussagekräftigen willkommen im archiv tar archiv zusammengefasst archiv für unternehmensinformationen archiv des staatssicherheitsdienstes archiv postfächern vorzubereiten unserem archiv zahlreiche ins archiv verschoben story archiv dieses digitale archiv
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски