Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "abschnitt formatieren" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "abschnitt formatieren" од Германски на Англиски

Преводи на abschnitt formatieren

"abschnitt formatieren" во Германски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

abschnitt a all also an and and the any are area article as at at the be but by can content each for from from the go has have how if in this information is it just level like link ll make may most no not number of of the one online only or out page pages part product products section sections services share side site social some such system terms text that that you the the page their them there these they this through time to to be to the us web website what when where which will will be with you you are you have your
formatieren format formatting

Превод на Германски до Англиски од abschnitt formatieren

Германски
Англиски

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

EN However, you can move a section, add a new section, or style a section

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

Германски Англиски
vertrauliche confidential
informationen information
und and
abschnitt section
kündigung termination
ihre your
diensten services
der third
von of

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.

Германски Англиски
maus mouse
klicke click
symbole icons
besuche visit
werkzeugleiste toolbar
in in
formatieren formatting
text text
zu to
den the
dann then

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

Германски Англиски
formatieren format
mithilfe using
funktion function
gantt gantt
ihr your
der the
dass to
ein a
es one

DE Microsoft Excel ist ein von Microsoft erzeugtes Softwareprogramm, mit dem Benutzer Daten mit Formeln mit einem Tabellenkalkulationssystem organisieren, formatieren, formatieren und berechnen können

EN Microsoft Excel is a software program produced by Microsoft that allows users to organize, format, and calculate data with formulas using a spreadsheet system

Германски Англиски
formeln formulas
formatieren format
berechnen calculate
microsoft microsoft
excel excel
benutzer users
daten data
organisieren organize
und and
mit with
ist is
ein a

DE Formatieren Sie Ihr gestapeltes Balkendiagramm mithilfe der Funktion "Datenreihen formatieren" so, dass es wie ein Gantt-Balkendiagramm aussieht.

EN Format your stacked bar chart to look like a Gantt one using the Format Data Series function.

Германски Англиски
formatieren format
mithilfe using
funktion function
gantt gantt
ihr your
der the
dass to
ein a
es one

DE Um die Zelle zu formatieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Löschen und wählen Sie Alles, oder wählen Sie Text, um nur Text zu formatieren.

EN To format the cell, tap the Clear icon and choose Everything, or choose Text to format text only.

Германски Англиски
zelle cell
formatieren format
löschen clear
tippen tap
oder or
zu to
wählen choose
text text
und and
alles everything
nur only

DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.

EN makes it a breeze to manage styles and style sets to apply consistent formatting across multiple objects, produce iterative versions, and format whole documents quickly and consistently.

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.

DE Um einen Abschnitt zu formatieren, tippen Sie auf das Stiftsymbol in der Symbolleiste.

EN To style a section, tap the pencil icon in the toolbar.

DE Wenn du einen Abschnittstitel für dein Auto-Layout verwendest, kannst du diesen unabhängig von anderen Schriftart-Einstellungen formatieren, indem du auf Stile zuweisen und dann unter Listen-Abschnitt auf Titel klickst.

EN If you use a section title for your auto layout, you can style that independently of other font settings by clicking Assign Styles, then clicking Title under List Section.

DE Formatieren Sie die Anbieterliste nicht als Tabelle, sondern mit einem Layout, das einen einzigen Eintrag anzeigt und dann den Abschnitt in ein sich wiederholendes dynamisches Layout einbettet.

EN Format the list of providers to present in a non-tabular form, using a layout to organize the display of a single item and then embedding the section in a repeating dynamic layout.

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

DE Bilder zum Anzeigen formatieren

EN Formatting your images for display

Германски Англиски
bilder images
zum for
anzeigen display
formatieren formatting

DE Dank dieser häufig nachgefragten Funktionalität lassen sich Tabellen einfacher und flexibler formatieren und mit Stilen versehen.

EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.

Германски Англиски
häufig frequently
funktionalität functionality
tabellen tables
einfacher easier
flexibler flexible
stilen style
und and
mit with

DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig

EN This support is especially important for MobileTogether solutions used in the Windows 8/10 client and the web browser, where users can enter and format rich text

Германски Англиски
rich rich
formatieren format
wichtig important
lösungen solutions
windows windows
verwendet used
wo where
in in
benutzer users
kann can
ist is
für for
text text
vor allem especially
und and
der the

DE Wir formatieren, designen und lokalisieren Dokumente in jeder Sprache und nutzen Programme der Marktführer (InDesign, FrameMaker und automatisiertes Publishing mit XML).

EN Documents are formatted, designed and localized in any language using industry leading technologies (InDesign, FrameMaker, and auto publishing with XML).

Германски Англиски
dokumente documents
indesign indesign
publishing publishing
xml xml
in in
mit with

DE Mit Tableau Prep können Sie Ihre Daten für die Analyse kombinieren, formatieren und aufbereiten

EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep

Германски Англиски
tableau tableau
prep prep
daten data
analyse analysis
kombinieren combine
mit with
ihre your
für for
und and

DE Kombinieren, Formatieren und Aufbereiten (Bereinigen) von Daten für die Analyse

EN Combine, shape and clean your data for analysis

Германски Англиски
kombinieren combine
bereinigen clean
daten data
analyse analysis
für for
und and

DE Formatieren von Arbeitsblättern und Arbeitsmappen

EN Format worksheets and workbooks

Германски Англиски
formatieren format
arbeitsmappen workbooks
und and

DE Dialogfeld "SQL-Formatierung" – dient zum Definieren persönlicher Einstellungen für das Formatieren neuer SQL-Anweisungen während der Eingabe.

EN SQL Formatting Dialog – lets you define personal preferences for formatting new SQL statements as they are entered.

DE Texte formatieren mit Etherpad Lite

EN Formatting texts with Etherpad Lite

Германски Англиски
texte texts
formatieren formatting
mit with

DE Du kannst Textfarben im Block formatieren. So änderst du die Farben:

EN You can style text colors in the block. To change the colors:

Германски Англиски
im in the
block block
änderst change
du you
kannst you can
die colors

DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.

EN Use the text toolbar to format text as headings.

Германски Англиски
verwende use
formatieren format
werkzeugleiste toolbar
zu to
text text
als as
einen the

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

Германски Англиски
möglichkeit ability
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
web web
neuen new
nun now
zu to
formatieren formatting
mit with
ihre your
und and

DE Bilder für Websites formatieren ? Squarespace Hilfe

EN Formatting your images for display on the web ? Squarespace Help

Германски Англиски
bilder images
websites web
formatieren formatting
squarespace squarespace
für for
hilfe help

DE Bilder für Websites formatieren

EN Formatting your images for display on the web

Германски Англиски
bilder images
websites web
formatieren formatting
für for

DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst

EN Our system automatically resizes your images to be larger or smaller to fit different device widths, so you don't need to format your images to exact dimensions, like 750px × 500px

Германски Англиски
system system
bilder images
automatisch automatically
größer larger
kleiner smaller
exakte exact
formatieren format
musst need to
so so
oder or
nicht dont
abmessungen dimensions
anzupassen your
verschiedene different
weshalb to
unser our

DE Zusätzlich zu den oben genannten Anleitungen bieten wir weitere Ressourcen, die dir beim Formatieren von Bildern helfen:

EN In addition to the guides above, we offer other resources to help you format images:

Германски Англиски
anleitungen guides
formatieren format
bildern images
ressourcen resources
bieten offer
wir we
helfen help

DE Wie Sie Ihre Blog-Seite und Beiträge formatieren, hängt von der Version Ihrer Website ab.

EN How you style your blog page and posts depends on your site's version.

Германски Англиски
beiträge posts
blog blog
seite page
und and
wie how
ihre your
version version
sie you
hängt depends

DE Bewegen Sie den Mauszeiger über den Blogabschnitt und klicken Sie auf das Stiftsymbol, um Ihr Layout zu ändern und den Blogabschnitt zu formatieren.

EN Hover over the blog section and click the pencil icon to change your layout and style the blog section.

Германски Англиски
layout layout
klicken click
ihr your
ändern change
und and
zu to
den the

DE Befreien Sie sich von Grafiken in fester Größe mit diesen Papiertexturen in absoluter Profiqualität, die Ihre Leinwand in Sekunden erweitern und neu formatieren

EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds

Германски Англиски
fester fixed
größe size
leinwand canvas
erweitern extend
in in
ihre your
sekunden seconds
mit with
und and

DE Wählen Sie aus einem WYSIWYG-Editor, den ablenkungsfreien Modus, um sich auf Ihr Schreiben zu konzentrieren, und alle integrierten Tools Beim Erstellen Ihres Inhalts können Sie Ihren Inhalt formatieren, Bilder hinzufügen und Ihre Seite anpassen.

EN Choose from a WYSIWYG Editor, distraction-free mode to focus on your writing, and all of the built-in tools when creating your content allows you to format your content, add images and tailor your page design and construction

Германски Англиски
tools tools
formatieren format
bilder images
wysiwyg wysiwyg
modus mode
hinzufügen add
editor editor
inhalt content
wählen choose
seite page
zu to
alle all
und and
aus from
den the
ihr your
konzentrieren focus

DE Dieses Plugin ermöglicht es im Frontend einfach HTML Elemente einzufügen. Die Handelsüblichen WYSIWYG-Editoren formatieren HTML ungewollt um oder entfernen Elemente, die man benötigt.

EN This plugin allows you to easily insert HTML elements in the frontend. The standard WYSIWYG editors unintentionally reformat HTML or remove elements that are needed.

Германски Англиски
plugin plugin
ermöglicht allows
im in the
html html
einzufügen insert
entfernen remove
benötigt needed
wysiwyg wysiwyg
editoren editors
oder or
einfach easily
es you
elemente elements
man the
dieses this

DE Mit Soda PDF können Sie dank unserer benutzerfreundlichen Tools die Felder Ihres Formulars steuern und formatieren, indem Sie Text, Kontrollkästchen, Prozentsätze, Währungssymbole, Postleitzahlen, Telefon- oder Sozialversicherungsnummern hinzufügen

EN With Soda PDF, you can control and format your form's fields by adding text, checkboxes, percentages, currency symbols, zip or postal codes, phone, or social security numbers with our easy-to-use tools

Германски Англиски
soda soda
steuern control
kontrollkästchen checkboxes
prozentsätze percentages
telefon phone
pdf pdf
tools tools
hinzufügen adding
formatieren format
felder fields
oder or
indem by
können can
text text
und and
mit with
unserer our
ihres to

DE What you see is what you get. Schreiben und formatieren Sie Ihre Texte ganz einfach wie in einem Textprogramm. Ganz ohne Code.

EN What you see is what you get. Write and format your texts as easily as in a text program. No coding needed.

Германски Англиски
formatieren format
is is
get get
ohne no
code coding
you you
in in
ihre your
texte texts
und and

DE Verwende das Drop-down-Menü Format im Text-Block-Editor, um Überschriften in Textkörpern zu erstellen. Sobald du Überschriften erstellt hast, kannst du die Stile der Überschriften ändern. Weitere Informationen findest du unter Text formatieren.

EN To create headers in body text, use the Format drop-down menu in the text block Editor. After creating headers, you can change the heading styles. To learn more, visit Formatting text.

Германски Англиски
stile styles
block block
editor editor
format format
im in the
in in
formatieren formatting
erstellen create
kannst you can
ändern change
text text
zu to
du you
sobald after
informationen learn
der the

DE Als sehr effizientes Werkzeug kann man als Benutzer in Excel Tabellenkalkulationen und Diagramme erstellen und formatieren, sowie, unter anderem, komplexe mathematische Abfragen verarbeiten

EN As a very efficient tool, Excel can format and create spreadsheets and graphs, as well as processing complex mathematics queries among others

Германски Англиски
effizientes efficient
werkzeug tool
excel excel
tabellenkalkulationen spreadsheets
diagramme graphs
formatieren format
anderem others
komplexe complex
verarbeiten processing
sehr very
kann can
abfragen queries
in among
man a
als as
erstellen create
und and

DE TIPP: Wenn Sie die Werte in dieser Spalte als Prozentwerte formatieren möchten, klicken Sie oben auf die Spaltenüberschrift und dann auf das %-Symbol auf der linken Symbolleiste.

EN TIP: To format values in this column as percentages, click the column's header at the top then click the % icon in the left toolbar.

Германски Англиски
tipp tip
formatieren format
klicken click
symbolleiste toolbar
symbol icon
in in
spalte column
linken the left
spalten columns
überschrift header
werte values
als as
oben the
dann then

DE Formatieren Sie die Spalteneigenschaften in Prozent (%). Weitere Einzelheiten finden Sie in den Formatierungsoptionen.

EN Format the Column Properties to percent (%). See Formatting Options for more details.

Германски Англиски
prozent percent
einzelheiten details
formatieren formatting
weitere for
den the

DE Pivot-Blatt strukturieren und formatieren

EN Organize and Format the Pivot Sheet 

Германски Англиски
strukturieren organize
formatieren format
und and
blatt sheet

DE Formatieren Sie Zahlen und Text in Ihrem Blatt über die Schaltflächen in der Symbolleiste am oberen Rand des Smartsheet-Fensters....

EN To apply formatting to numbers and text in your sheet, use the buttons on the toolbar at the top of the Smartsheet window....

Германски Англиски
formatieren formatting
blatt sheet
schaltflächen buttons
symbolleiste toolbar
smartsheet smartsheet
in in
am at the
text text
und and

DE Das Ausblenden ist nützlich, wenn Sie das Blatt so formatieren möchten, dass nur die wichtigsten Informationen angezeigt werden

EN Hiding is useful when your goal is to format the sheet such that it displays only the most relevant information

Германски Англиски
ausblenden hiding
nützlich useful
blatt sheet
formatieren format
informationen information
angezeigt displays
wichtigsten most
ist is
dass that
nur only
wenn to

DE Die Werte in diesen Spalten sind schreibgeschützt und können nicht manuell geändert werden. Sie können die Spalte jedoch formatieren, um ihr Erscheinungsbild zu ändern.

EN The values in these columns are display-only and can't be manually changed; however, you can apply formatting to the column to alter the appearance.

Германски Англиски
manuell manually
formatieren formatting
erscheinungsbild appearance
geändert changed
in in
spalte column
zu ändern alter
spalten columns
und and
können can
zu to
werte values
jedoch however
sind are

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

EN System column values are read-only for all collaborators, but you can apply formatting (for example, background and font colors) to them manually or by creating Conditional Formatting rules.

Германски Англиски
mitarbeiter collaborators
manuell manually
bedingte conditional
hintergrund background
oder or
regeln rules
formatierung formatting
nur only
für for
und and
können can
alle all
werte values

DE Wählen Sie den Kanal aus, in dem Sie die Nachricht veröffentlichen möchten, und formatieren Sie den Text mit Feldern von Smartsheet, indem Sie auf Felder einfügen klicken.

EN Select the channel which you'd like to post to and format the message text with fields from Smartsheet by clicking Insert Fields.

Германски Англиски
kanal channel
formatieren format
smartsheet smartsheet
einfügen insert
nachricht message
indem by
felder fields
wählen select
text text
mit with
und and
aus from
den the

DE TIPP: Sie können die Zusammenfassungsdatenzeilen formatieren, um die Profildaten hervorzuheben. Legen Sie hierfür die Formatierung in Ihren Vorlagen vor der Erstellung neuer Projekte fest. 

EN TIP: You can format the summary data rows to highlight the Profile Data. To do this, set the formatting in your templates before you create new projects. 

Германски Англиски
tipp tip
profildaten profile data
hervorzuheben to highlight
neuer new
vorlagen templates
projekte projects
fest set
formatierung formatting
in in
ihren your
können can
der the

DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren

EN Fine-tune dynamics and other text with tracking, leading, scaling, and alignment tools

Германски Англиски
funktionen tools
skalierung scaling
ausrichtung alignment
anderen other
text text
dabei with
und and

Се прикажуваат 50 од 50 преводи