DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde. Um die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten nicht zu ruinieren, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten. So bleibst du trocken und warm.
Преведи "die arbeit" на Чешки
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "die arbeit" од Германски на Чешки
Преводи на die arbeit
"die arbeit" во Германски може да се преведе во следните Чешки зборови/фрази:
| die | a aby ale být co což další dan do i jak jako je jeho jejich jim jsme jsou jste k ke která které který kteří mohou na naše nebo nám o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro první s se stránky své také tento to toho tohoto tyto v vaše ve vám vás váš více webové stránky z za ze že |
| arbeit | a do na pro práce práci s |
Превод на Германски до Чешки од die arbeit
Германски
Чешки
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.
DE Wir leisten jeden Monat freiwillige Arbeit in der Ipswich DinnerBell. Unsere Mitarbeiter unterstützen die gemeinnützige Zusammenarbeit von Kirchen und Gemeindeorganisationen, die allen Personen, die zu ihnen kommen, eine Mahlzeit servieren.
CS Naši zaměstnanci pomáhají se zajištěním jídla pro potřebné ve spolupráci s neziskovou organizaci Ipswich Dinnerbell .
DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.
CS Jsme rádi, že vám poskytnout přehled požadavků našich právo a informační základ pro rozhodování o tom, zda pracovat s externí nebo interní data protection officer.
DE Alle Tools, die Sie für die professionelle Arbeit an Dokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen unter Windows, Linux und macOS benötigen
CS Všechny nástroje, které potřebujete pro profesionální práci s dokumenty, tabulkami a prezentacemi v systémech Windows, Linux a macOS
| Германски | Чешки |
|---|---|
| tools | nástroje |
| arbeit | práci |
| präsentationen | dokumenty |
| für | pro |
| alle | všechny |
| unter | v |
| sie | a |
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| integration | integrace |
| onlyoffice | onlyoffice |
| formaten | formáty |
| office | office |
| mit | s |
| wir | jsme |
| wurde | je |
DE Geben Sie nur denjenigen Zugriff auf Patientendaten, die diese für die Ausübung ihrer Arbeit benötigen.
CS Umožňují přístup k údajům o pacientech pouze těm, kteří vyžadují přístup k výkonu své práce.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| nur | pouze |
DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“
CS Konfliktním souborům je zabráněno a práce probíhá tam, kde jsou soubory uloženy - v našem ownCloudu.”
DE Da die Arbeit von überall aus erfolgt, ist die IT-Abteilung mit einer ständig wachsenden Nachfrage konfrontiert
CS S pokračujícím trendem práce odkudkoli jsou IT konfrontovány se stále vyššími požadavky
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| mit | s |
| von | se |
DE Die Verwendung eines Hotel-CDMs erleichtert Ihnen die Arbeit erheblich, da alle Aktualisierungen automatisch aufgezeichnet und synchronisiert werden, einschließlich DSGVO-bezogener Anfragen.
CS Používání hotelového CDM vám velmi usnadní práci, protože veškeré aktualizace se zaznamenávají a synchronizují automaticky včetně požadavků souvisejících s GDPR.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| automatisch | automaticky |
| da | protože |
| einschließlich | včetně |
| dsgvo | gdpr |
| und | a |
| verwendung | používání |
| ihnen | vám |
DE Top neue Autoren und Künstler, die bereit sind, Ihre Arbeit in der Designentwicklung zu übernehmen, mit Artikel-Tutorials, die Ihnen zur Verfügung stehen
CS Špičkoví noví autoři a umělci, kteří jsou připraveni vzít vaši práci ve vývoji designu, s kurzy výukových článků, které máte k dispozici
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| verfügung | k dispozici |
| in | v |
| mit | s |
| sind | jsou |
| der | a |
DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| schnell | rychle |
| sich | se |
DE Wir bemühen uns, dass die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten nur denjenigen unserer Mitarbeiter oder Auftragnehmer zur Verfügung stehen, für die der Zugriff zur Ausführung ihrer Arbeit erforderlich ist
CS Náležitým způsobem zajišťujeme, aby se všechny typy údajů zmiňované v těchto Zásadách dostaly pouze k těm našim zaměstnancům, kteří k nim musí mít přístup, aby mohli vykonávat svoji práci
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| in | v |
| nur | pouze |
DE EllisDon optimierte das Planmanagement, die Fortschrittsaktualisierung und die Kommunikation während der Arbeit an dem 800-Millionen-Dollar-Projekt Providence Care Hospital.
CS Morguard, vlastník nemovitostí s majetkem v hodnotě 21 miliard dolarů, použil aplikaci Fieldwire na seznam vad a nedodělků. Díky čemuž inspekce jejich bytových jednotek v Texasu probíhají jednodušeji než kdy dříve.
DE Transformationen und Smartfilter für Smartobjekte, die mehr als eine einzelne Ebene enthalten, werden beim Entpacken nicht beibehalten. Die Arbeit mit Smartobjekten
CS Transformace a inteligentní filtry na inteligentních objektech, které obsahují více než jednu vrstvu, nebudou při rozbalení zachovány.
DE Die Plattform ist ein relativ neuer Player auf dem amerikanischen Dating-Markt. Das Unternehmen erschien im Jahr 2013, aber die aktuelle Website begann ihre Arbeit im Jahr 2015.
CS Platforma je na americkém seznamovacím trhu relativně novým hráčem. Společnost se objevila v roce 2013, ale současný web zahájil svou činnost v roce 2015.
DE ONLYOFFICE bietet Benutzern verschiedene Bearbeitungstools und Funktionen für die Zusammenarbeit, um einen besseren Teamworkflow und eine nahtlose Arbeit mit komplexen Formatierungen und Objekten in Ihrer Weblösung zu gewährleisten.
CS ONLYOFFICE poskytuje uživatelům řadu editačních nástrojů a funkcí pro spolupráci, což zajišťuje větší pracovní tok v týmu a bezproblémovou práci s komplexním formátováním a objekty v rámci webového řešení.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| bietet | poskytuje |
| zusammenarbeit | spolupráci |
| arbeit | práci |
| in | v |
| für | pro |
| benutzern | uživatelů |
| einen | a |
| mit | s |
DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| in | v |
| können | můžete |
| zu | na |
| sie | je |
DE Unsere Kanban-Software funktioniert perfekt in jedem Geschäftsprozess und ist für Teams konzipiert, die Arbeit auf einem Kanban-Board visualisieren wollen.
CS Náš software Kanban funguje perfektně v souladu s procesy vývoje softwaru a je navržen pro Scrum a Kanban týmy, které chtějí vizualizovat svoji práci na Kanban nástěnce.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| funktioniert | funguje |
| teams | týmy |
| arbeit | práci |
| unsere | náš |
| in | v |
| und | a |
| für | pro |
| auf | na |
| software | software |
| ist | je |
| die | které |
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| im | v |
| sie | aby |
| mit | s |
| die | které |
DE Trete noch heute dem allbeauty-Affiliateprogramm teil und entdecke, wie lustig und profitabel es sein kann, mit einer Beauty-Marke zusammenzuarbeiten, die dir Arbeit abnimmt.
CS Připojte se k partnerskému programu allbeauty ještě dnes a zjistěte, jak zábavná a zisková může být spolupráce s kosmetickou značkou, která bude mít přínos i pro vás!
| Германски | Чешки |
|---|---|
| heute | dnes |
| sein | být |
| mit | s |
| wie | jak |
| kann | může |
| einer | a |
DE So Richten Sie Die Arbeit Ein Website-Vorlage
CS Jak Nastavit Práci Šablona Webové Stránky
| Германски | Чешки |
|---|---|
| die | jak |
| arbeit | práci |
| website | webové |
DE Laden Sie modale Bootstrap-Beispiele mit Design-Assets herunter, um die Arbeit auf allen Geräten zu vereinfachen
CS Stáhněte si modální příklady Bootstrap s návrhovými prostředky, které usnadňují práci na všech zařízeních
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| mit | s |
| zu | na |
DE Premium-Bootstrap-Vorlagen mit Kontaktformularen in modernem Stil erleichtern Ihnen die Arbeit
CS Prémiové šablony bootstrapů s kontaktními formuláři v moderním stylu vám usnadní práci
| Германски | Чешки |
|---|---|
| ihnen | vám |
| arbeit | práci |
| in | v |
| mit | s |
DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen
CS Citlivá šablona webu, včetně tří cenových tabulek, si poradí se všemi nestandardními situacemi při instalaci i v procesu práce s webem
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| website | webu |
| mit | s |
DE Wir engagieren uns für Nachhaltigkeit sowohl bei der Arbeit, die wir leisten, als auch dabei, wie wir sie verrichten
CS Jsme zavázáni k prosazování udržitelnosti jak v práci, kterou děláme, tak ve způsobu, jakým pracujeme
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| wir | jsme |
| wie | jak |
| für | v |
| der | z |
DE Ob Presslufthämmer, Druckluftkompressoren oder pneumatische und kabellose Elektrowerkzeuge – die Baumaschinen von Ingersoll Rand stehen für robuste Haltbarkeit und Leistung, mit denen Sie Ihre Arbeit effizient erledigen können.
CS Od sbíječek a vzduchových kompresorů až po pneumatické a akumulátorové elektrické nářadí – stavební nástroje společnosti Ingersoll Rand nabízí vysokou odolnost a výkon, který potřebujete k efektivnímu provedení práce.
DE Wenn Sie allerdings eine Technologie nutzen, um die zeitaufwendige Arbeit für Sie zu erledigen, erhalten Sie zusätzliche Zeit für das Entwickeln und Einführen von Verbesserungen
CS Pokud však časově náročnou práci svěříte technologii, ušetříte čas, který pak můžete věnovat vymýšlení a realizaci vylepšení
| Германски | Чешки |
|---|---|
| technologie | technologii |
| arbeit | práci |
| sie | a |
DE Apps für die Zusammenarbeit mit Schüler:innen. Und in der @AppleEDU Community können Lehrkräfte lernen, Ideen austauschen und in Verbindung bleiben.
CS Omrkněte aplikace, které vám pomůžou spolupracovat s žáky. A připojte se ke komunitě @AppleEDU, kde se můžete učit od ostatních učitelů, sdílet nápady a navazovat kontakty.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| apps | aplikace |
| in | v |
| mit | s |
| können | můžete |
| der | a |
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
CS Účastníci absolvují dvoutýdenní školení, během kterého úzce spolupracují s odbornými mentory, aby co nejlépe využili své teoretické vědomosti při aktivní práci v terénu.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práci |
| im | v |
| sie | aby |
| mit | s |
| die | které |
DE Wir haben die ganze Arbeit erledigt, damit Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können
CS Odvedli jsme tvrdou práci, abyste se mohli soustředit na rozvoj svého podnikání
| Германски | Чешки |
|---|---|
| wir | jsme |
| arbeit | práci |
| sie | své |
| sich | se |
| auf | na |
DE Sie können sich direkt an die Arbeit machen und sich auf ihre Lösungen für unsere Python-Codierungstests konzentrieren, anstatt zu lernen, wie eine primitive IDE, mit der sie nicht vertraut sind, zu ihren Gunsten eingesetzt werden kann.
CS Mohou se rovnou pustit do práce a soustředit se na řešení našich testů kódování v jazyce Python, místo aby se učili, jak přimět primitivní IDE, které neznají, aby pracovalo v jejich prospěch.
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| unsere | našich |
| sich | se |
| wie | jak |
| sie | a |
| an | na |
DE Wenn Sie auf keine Übersetzungen, oder welche in schlechter Qualität treffen, so wartet viel Arbeit auf Sie. Folgende Einteilungen können Ihnen helfen, die wichtigsten Dinge zu finden:
CS Pokud začnete pracovat na překladu, který je ve špatném stavu, čeká vás hodně práce. Podle následujících pravidel můžete zjistit, co jsou nejdůležitější věci:
| Германски | Чешки |
|---|---|
| arbeit | práce |
| in | v |
| können | můžete |
| zu | na |
| sie | je |
DE TekWorks nutzte Fieldwire zur Verwaltung von 400 Projekten in einem Jahr. TekWorks lädt relevante Dateien und Pläne hoch, dokumentiert Probleme vor Ort und weist die Arbeit für jedes Projekt über eine Plattform zu.
CS Při rekonstrukci historického presbyteriánského kostela na Páté avenue v New Yorku použily společnosti Ford 3 Architects a Deerpath Construction aplikaci Fieldwire ke sledování a komunikaci vad v reálném čase.
DE Unsere Kanban-Software funktioniert perfekt in jedem Geschäftsprozess und ist für Teams konzipiert, die Arbeit auf einem Kanban-Board visualisieren wollen.
CS Náš software Kanban funguje perfektně v souladu s procesy vývoje softwaru a je navržen pro Scrum a Kanban týmy, které chtějí vizualizovat svoji práci na Kanban nástěnce.
DE Bei der Arbeit mit dem Standard-Zeichenstift sind die folgenden Optionen in der Optionsleiste verfügbar:
CS Když použijete standardní nástroj pero, v pruhu voleb jsou k dispozici následující volby:
DE Jede erdenkliche Arbeit, die Sie sich vorstellen können
CS Jakákoli práce, která vás napadne
DE Zahlen Sie über unser Milestone-Zahlungssystem nur, wenn die Arbeit abgeschlossen ist und Sie zu 100% mit der Arbeitsqualität zufrieden sind.
CS Plaťte pomocí našeho systému průběžných plateb pouze za práci, která byla dokončena a s jejíž kvalitou jste 100% spokojeni.
DE PremiumBeat fördert und unterstützt die Arbeit hier anbietender Komponisten.
CS Společnost PremiumBeat pečuje o své umělce a podporuje jejich tvůrčí práci.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
DE Verleihen Sie Figuren und Szenen feine Details und liefern Sie hochwertige Arbeit, die Ihre Kunden begeistert.
CS Do postav a scén lze přidávat jemné detaily a tak vytvářet kvalitní díla, díky nimž se k vám zákazníci budou vracet.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
arbeit gute arbeit arbeit team arbeit konzentrieren arbeit automatisieren remote arbeit arbeit ganz einfach technische arbeit viel arbeit leisten hervorragende arbeit meiner arbeit s arbeit arbeit ganz beste arbeit seiner arbeit gemeinsamen arbeit aktive arbeit hervorragende arbeit stunden arbeit meine erfolgreiche arbeit arbeit effizient erledigen ausführung ihrer arbeit wissenschaftliche arbeit veröffentlichen lieferung der arbeit arbeit einfacher nach arbeit arbeit zu geben die die herausforderungen liefern die ware ob die testimonials schnell die dokumente sobald die verbindung die zimmer über die art einfach die entwicklung über die art denen die struktur vorlagen die angenehme über die aktuell warum die unity prüfteam die funktionalität mindestens die klasse über die oben müssen die wiederkehrende sofern die vertragsparteien teilen die leidenschaft ob die menschen verbringen die personalverantwortlichen reguliert die temperatur
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски