AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟
AR هل تعاني صعوبة التنفس؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل يزداد الأمر سوءًا؟
EN Are you having difficulty breathing? If so, is it getting worse?
Арапски | Англиски |
---|---|
صعوبة | difficulty |
التنفس | breathing |
كذلك | so |
إذا | if |
كان | is |
AR بالنسبة لأغلب الأطفال، يعد هذا الأمر جزءًا من تعلم التحدث ويتحسن الأمر بذاته
EN For most children, this is part of learning to speak, and it gets better on its own
Арапски | Англиски |
---|---|
الأطفال | children |
جزء | part |
تعلم | learning |
هذا | this |
بالنسبة | for |
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
Арапски | Англиски |
---|---|
php | php |
تلقائيا | automatically |
تضطر | have to |
الأمر | command |
مرة | time |
خدمة | service |
الخادم | server |
استخدم | use |
هنا | here |
هذا | this |
AR "الأمر بسيط حقاً: فما عليك سوى أن تذهب إلى حيث يوجد المرضى. يبدو الأمر واضحاً لكنه كان ثورياً وقتها". مؤسس أطباء بلا حدود بيرنارد كوشنر.
EN “It’s simple really: go where the patients are. It seems obvious, but at the time it was revolutionary." The founding of MSF.
Арапски | Англиски |
---|---|
بسيط | simple |
المرضى | patients |
تذهب | go |
حيث | where |
يبدو | seems |
إلى | the |
كان | was |
AR لتمكين خدمة PHP للبدء تلقائيا، لذلك لا تضطر إلى كتابة الأمر أعلاه في كل مرة إعادة تشغيل الخادم، استخدم هذا الأمر هنا:
EN For enabling the PHP service to start automatically, so you don't have to type the command above every time the server restarts, use this command here:
Арапски | Англиски |
---|---|
php | php |
تلقائيا | automatically |
تضطر | have to |
الأمر | command |
مرة | time |
خدمة | service |
الخادم | server |
استخدم | use |
هنا | here |
هذا | this |
AR إنه ClickUp أو الانزلاق - لا يوجد بينهما! عندما يتعلق الأمر باختيار أفضل برامج إدارة المشاريع ، فقد يكون الأمر صعبا للغاية
EN It?s ClickUp or slip up ? there ain?t no in between! When it comes to choosing the best project management software, it can be pretty tricky
AR تقنيا، يمكن إدارة الخادم من دون استعمال أي لوحة تحكم، لكن الأمر أكثر صعوبة ولا يوصى بهذا الأمر لمن ليس لديهم الكثير من المعارف التقنية.
EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.
AR الاختبارات والاستطلاعات هي أيضًا جزء من المعادلة ، لذا يبدو الأمر كذلك Thinkific و Teachable في نفس الملعب عندما يتعلق الأمر باتصالات الطلاب.
EN Quizzes and surveys are also part of the equation, so it looks like Thinkific and Teachable are on the same playing field when it comes to student communications.
AR ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!
EN What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Арапски | Англиски |
---|---|
يستغرق | it takes |
دقيقة | minutes |
vps | vps |
لنا | us |
للحصول | get |
أكثر | more |
بالنسبة | for |
AR ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على الخادم السحابي الخاص بك
EN What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
Арапски | Англиски |
---|---|
يستغرق | it takes |
دقيقة | minutes |
الخادم | server |
السحابي | cloud |
لنا | us |
للحصول | get |
أكثر | more |
بالنسبة | for |
AR فكر في الأمر كمربع كبير في السحابة لجميع "الأشياء" الخاصة بك
EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"
Арапски | Англиски |
---|---|
فكر | think |
كبير | big |
السحابة | cloud |
لجميع | all |
الأشياء | stuff |
الخاصة | your |
AR ابدأ مع ويندوز VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك. ما هو أكثر من ذلك؟ يستغرق الأمر دقيقة بالنسبة لنا للحصول على VPS وتشغيلها!
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
Арапски | Англиски |
---|---|
ويندوز | windows |
vps | vps |
موارد | resources |
مخصصة | dedicated |
حصريا | exclusively |
يستغرق | it takes |
دقيقة | minutes |
اليوم | today |
لتلقي | receive |
لنا | us |
للحصول | get |
بالنسبة | for |
أكثر | more |
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
Арапски | Англиски |
---|---|
أخرى | other |
لزم | needed |
الكامل | fully |
الخادم | server |
تثبيت | install |
التحكم | control |
تطبيقات | applications |
أيضا | also |
يمكنك | may |
إذا | if |
كما | and |
AR هذه يمكن الحصول عليها مباشرة من خلال Microsoft إذا لزم الأمر، ويمكن للفنيين لدينا المساعدة في التثبيت.
EN These can be obtained directly through Microsoft if needed, and our technicians can assist in the installation.
Арапски | Англиски |
---|---|
مباشرة | directly |
microsoft | microsoft |
لزم | needed |
المساعدة | assist |
التثبيت | installation |
لدينا | our |
إذا | if |
AR نحن نعلم أن السرعة أمر بالغ الأهمية عندما يتعلق الأمر بموقع عملك التجاري، وهذا هو السبب في أننا وضعنا مواقع أقل بكثير لكل خادم
EN We know that speed is critical when it comes to your business website, which is why we have put far fewer sites per server
Арапски | Англиски |
---|---|
السرعة | speed |
الأهمية | critical |
أقل | fewer |
خادم | server |
عندما | when |
نعلم | know |
نحن | we |
وهذا | is |
عملك | your business |
التجاري | business |
مواقع | sites |
AR دراما "الأمر الواقع"
EN Meet Generation Green: young people who are determined to save the planet
AR تعهدت سلطات الأمر الواقع - شخصيًا وفي رسالة متابعة إلى وكيل الأمين العام غريفيث - بالتعاون لضمان وصول المساعدة إلى شعب أفغانستان.
EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.
Арапски | Англиски |
---|---|
رسالة | letter |
الأمين | secretary |
العام | general |
المساعدة | assistance |
شعب | people |
أفغانستان | afghanistan |
وفي | to |
متابعة | follow |
لضمان | ensure |
AR وينطبق الأمر نفسه على الدول الأعضاء التي فتحت أبوابها بسخاء أمام الأفغان الذين أجبروا على الفرار من بلادهم.
EN So, too, will Member States generously opening their doors to Afghans forced to flee their country.
Арапски | Англиски |
---|---|
الأعضاء | member |
الذين | their |
الدول | states |
على | to |
AR ومع ذلك، فإن العديد من الناجين ينتهي بهم الأمر بالتعرض لتأثيرات خطيرة محتملة وأحيانًا دائمة:
EN However, many survivors end up with potentially serious and sometimes lasting effects:
Арапски | Англиски |
---|---|
العديد | many |
الناجين | survivors |
خطيرة | serious |
دائمة | lasting |
ذلك | and |
AR وقد يتجاهل الأطفال أيضًا البرد لأنهم يستمتعون كثيرًا فلا يخطر الأمر على بالهم
EN Children may also ignore the cold because they're having too much fun to think about it
Арапски | Англиски |
---|---|
الأطفال | children |
البرد | cold |
على | to |
AR في بداية الأمر، قد تبدو الإنفلونزا مشابهة للزكام، مع سيلان في الأنف وعطاس والتهاب في الحلق
EN At first, the flu may seem like a common cold with a runny nose, sneezing and sore throat
Арапски | Англиски |
---|---|
تبدو | seem |
الإنفلونزا | flu |
الأنف | nose |
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
Арапски | Англиски |
---|---|
التنفس | breath |
أثناء | while |
ممارسة | exercising |
الراحة | rest |
AR وهذا الأمر يبدو أكثر شيوعًا لدى الأطفال، وخاصةً حديثي التشخيص بداء السُّكَّري.
EN This complication appears to be more common in children, especially those with newly diagnosed diabetes.
Арапски | Англиски |
---|---|
يبدو | appears |
الأطفال | children |
وخاصة | especially |
وهذا | this |
لدى | in |
أكثر | more |
AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.
EN Diabetic ketoacidosis can lead to loss of consciousness and, eventually, death.
Арапски | Англиски |
---|---|
يؤدي | lead |
السكري | diabetic |
فقدان | loss |
الوعي | consciousness |
الوفاة | death |
وفي | to |
AR يعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية والبيئية تلعب دورًا في هذا الأمر
EN Researchers believe both genetics and environmental factors play a role
Арапски | Англиски |
---|---|
يعتقد | believe |
الباحثون | researchers |
العوامل | factors |
تلعب | play |
دور | role |
هذا | and |
AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.
EN A combination of genetics and environmental factors appears to be responsible.
Арапски | Англиски |
---|---|
يبدو | appears |
العوامل | factors |
هناك | and |
AR انظر إلى الأمور نظرة طويلة الأمد — مثل التفكير فيما إذا كان الأمر سيهم في غضون خمس سنوات
EN Have a long-term perspective ? such as thinking about whether it will matter in five years
AR إذا لزم الأمر، فيمكن للعملاء أيضا تحميل التوازن الجغرافي بين المواقع.
EN If need be, clients can also geographically load balance traffic between locations.
Арапски | Англиски |
---|---|
إذا | if |
لزم | need |
فيمكن | can |
أيضا | also |
تحميل | load |
التوازن | balance |
المواقع | locations |
بين | between |
AR قبل أن نبدأ في تثبيت Vesta، دعنا نتأكد من أن كل شيء محدث على VPS الخاص بك.قم بتشغيل الأمر أدناه:
EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:
Арапски | Англиски |
---|---|
تثبيت | installing |
vesta | vesta |
vps | vps |
الأمر | command |
بتشغيل | run |
قبل | before |
أدناه | the |
شيء | everything |
AR الخطوة 1: قم بتنزيل حزمة تثبيت Vestacp عن طريق تشغيل الأمر أدناه.
EN Step 1: Download the VestaCP installation package by running the command below.
Арапски | Англиски |
---|---|
بتنزيل | download |
حزمة | package |
تثبيت | installation |
الأمر | command |
الخطوة | step |
تشغيل | running |
أدناه | the |
AR قبل البدء في مزيد من التثبيت، تحتاج إلى التأكد من أن نظام التشغيل الخاص بك محدث من خلال تشغيل الأمر التالي:
EN Before beginning further installation, you need to ensure your OS is up-to-date by running the following command:
Арапски | Англиски |
---|---|
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
نظام | os |
محدث | up-to-date |
الأمر | command |
تحتاج | need |
التشغيل | running |
قبل | before |
التالي | following |
مزيد | further |
إلى | to |
AR يسمح بإجراء القدرة على مكالمات API للأتمتة إذا لزم الأمر.
EN It allows the ability for API calls for automation if needed.
Арапски | Англиски |
---|---|
القدرة | ability |
مكالمات | calls |
api | api |
لزم | needed |
يسمح | allows |
إذا | if |
على | the |
AR الخطوة 1: قم بتحديث نظام التشغيل الخاص بك عن طريق تشغيل الأمر أدناه.
EN Step 1: Update your OS by running the command below.
Арапски | Англиски |
---|---|
بتحديث | update |
نظام | os |
الأمر | command |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
أدناه | the |
AR الخطوة 2: تمكين MySQL عن طريق إدخال الأمر أدناه.
EN Step 2: Enable MySQL by entering the command below.
Арапски | Англиски |
---|---|
تمكين | enable |
mysql | mysql |
إدخال | entering |
الأمر | command |
الخطوة | step |
أدناه | the |
AR الخطوة 1: قم بتحديث مستودع حزمة DNF مع الأمر التالي:
EN Step 1: Update the DNF package repository with the following command:
Арапски | Англиски |
---|---|
الخطوة | step |
بتحديث | update |
مستودع | repository |
حزمة | package |
الأمر | command |
التالي | following |
AR الخطوة 1: تثبيت Apache، PHP، Mariadb مع الأمر التالي.أدخل "y" للنعم عندما يطلب منك ذلك.
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
Арапски | Англиски |
---|---|
الخطوة | step |
تثبيت | install |
apache | apache |
php | php |
mariadb | mariadb |
الأمر | command |
أدخل | enter |
التالي | following |
عندما | when |
للنعم | yes |
ذلك | the |
AR لإجراء تغييرات Selinux لتصبح نافذة المفعول، قم بتشغيل الأمر التالي.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
Арапски | Англиски |
---|---|
تغييرات | changes |
المفعول | effect |
الأمر | command |
بتشغيل | run |
التالي | following |
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من تحديث نظام التشغيل الخاص بك عن طريق تشغيل الأمر التالي
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure your OS is up-to-date by running the following command
Арапски | Англиски |
---|---|
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
تأكد | ensure |
تحديث | up-to-date |
نظام | os |
الأمر | command |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
قبل | before |
التالي | following |
مزيد | further |
AR الخطوة 1: قبل البدء في مزيد من التثبيت، تأكد من أن نظام التشغيل محدث من خلال تشغيل الأمر التالي.
EN Step 1: Before beginning further installation, ensure the OS is up-to-date by running the following command.
Арапски | Англиски |
---|---|
البدء | beginning |
التثبيت | installation |
تأكد | ensure |
نظام | os |
محدث | up-to-date |
الأمر | command |
الخطوة | step |
التشغيل | running |
قبل | before |
التالي | following |
مزيد | further |
تشغيل | to |
AR الخطوة 2: تمكين Apache باستخدام هذا الأمر.
EN Step 2: Enable Apache using this command.
Арапски | Англиски |
---|---|
تمكين | enable |
apache | apache |
باستخدام | using |
الأمر | command |
الخطوة | step |
هذا | this |
AR الخطوة 2: تمكين MySQL عن طريق إدخال الأمر التالي.
EN Step 2: Enable MySQL by entering the following command.
Арапски | Англиски |
---|---|
تمكين | enable |
mysql | mysql |
إدخال | entering |
الأمر | command |
التالي | following |
الخطوة | step |
AR الخطوة 1: يتطلب Amploud PHP، والتي ستحتاج إلى الإعداد قبل تثبيت AMPCloud.ابدأ هذا بتشغيل الأمر التالي والإجابة "Y" بنعم عند المطالبة.
EN Step 1: OWNcloud requires PHP, which will needs setup before installing OWNcloud. Begin this by running the following command and answer "Y" for yes when prompted.
Арапски | Англиски |
---|---|
php | php |
ابدأ | begin |
بتشغيل | running |
الأمر | command |
الخطوة | step |
والتي | which |
الإعداد | setup |
تثبيت | installing |
التالي | following |
يتطلب | requires |
عند | when |
قبل | before |
إلى | the |
هذا | this |
AR سيؤدي الأمر إلى إنشاء ملفين يدعى ca.key و ca.crtوبعدسيتم استخدام هذه الشهادات لتوقيع الخادم وشهادات العملاء.
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
Арапски | Англиски |
---|---|
الأمر | command |
key | key |
استخدام | used |
الشهادات | certificates |
العملاء | clients |
و | and |
الخادم | server |
إلى | to |
AR الخطوة الثامنة: تحقق من ملف الشهادة الناتج مع الأمر التالي. استبدل \ باستخدام اسم مضيف الخادم.يبدو وكأنه "hwsrv-:
EN Step 8: Verify the generated certificate file with the following command. Replace the \ with the server hostname. It looks like "hwsrv-\":
Арапски | Англиски |
---|---|
الخطوة | step |
تحقق | verify |
ملف | file |
الشهادة | certificate |
الأمر | command |
التالي | following |
باستخدام | with |
وكأنه | like |
الخادم | server |
يبدو | looks |
AR هل تلقيت أي علاج لداء الانسداد الرئوي المزمن؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هذا العلاج، وهل ساعدك؟
EN Have you had any treatment for COPD? If so, what was it and did it help?
Арапски | Англиски |
---|---|
كذلك | so |
إذا | if |
هذا | and |
كان | you |
العلاج | treatment |
AR قد يستغرق الأمر أشهرَ أو حتى سنوات قبل أن يتوفر متبرع مناسب، ولكن لا بد أن تكون مستعدًا لاتخاذ قرار سريع عندما يتوفر المتبرع المناسب
EN It may take months or even years before a suitable donor becomes available, but you must be prepared to act quickly when one does
Арапски | Англиски |
---|---|
سنوات | years |
يتوفر | available |
مناسب | suitable |
المتبرع | donor |
أشهر | months |
عندما | when |
ولكن | but |
قبل | before |
تكون | be |
حتى | to |
AR وضع أنبوب في أحد أوردة ذراعك لتوصيل الدواء، إذا لزم الأمر.
EN Place an IV line into a vein in your arm for delivering medication, if needed.
Арапски | Англиски |
---|---|
ذراعك | your arm |
الدواء | medication |
لزم | needed |
إذا | if |
أحد | a |
AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.
EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.
Арапски | Англиски |
---|---|
السلطات | authorities |
AR لقاء أوباما- كاسترو: الأمر يحتاج إلى أكثر من مصافحة لإذابة جليد حقوق الإنسان إبان الحرب الباردة
EN Cuba: Massive protests are a desperate cry to a government that doesn’t listen
Арапски | Англиски |
---|---|
إلى | to |
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
Арапски | Англиски |
---|---|
ثقافية | cultural |
أنك | you |
توجد | are |
بعض | some |
الأماكن | places |
بكثير | much |
وأكثر | more |
كما | and |
بينما | while |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи