TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
"farklı şehrinde faaliyet" i Korukure ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
TR Türkiye’nin 23 farklı şehrinde faaliyet gösteren 39 gençlik kuruluşunun bir araya gelmesiyle oluşan YGDA, 2022 yılında da faaliyetlerine devam ediyor.
EN YGDA, which was formed by the gathering of 39 youth organizations operating in 23 different cities of Turkey, continues its activities in 2022.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
türkiye | turkey |
farklı | different |
gençlik | youth |
oluşan | formed |
TR Analiz ve Kontrol, Öğütme ve Dispersiyon ile Pompalar ve Sistemler adlı faaliyet alanları, müşteriye daime an iyi çözümü sunabilmek amacıyla bağımsız olarak faaliyet vermektedir
EN The business units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems act independently with the goal to provide every customer with the best possible solution
Korukure | Ingarihi |
---|---|
analiz | analyzing |
pompalar | pumps |
sistemler | systems |
faaliyet | business |
iyi | best |
çözümü | solution |
bağımsız | independently |
TR Soruşturmalar genelde, farklı faaliyet alanlarına ilişkin unsurların ve farklı bakış açılarının bir araya getirilerek mevcut duruma özel stratejilerin hazırlanmasını gerektirmektedir
EN Investigations generally involve substantial coordinated input from a range of practice areas, drawing these diverse perspectives together into a tailored and systematic investigation strategy or roadmap
Korukure | Ingarihi |
---|---|
soruşturmalar | investigations |
araya | together |
mevcut | these |
özel | tailored |
TR 1951 AB Tetra Pak, Ruben Rausing tarafından İsveç'in Lund şehrinde kuruldu. Åkerlund & Rausing şirketinin iştiraki olarak faaliyet göstermeye başladı. 18 Mayıs'ta yeni paketleme sistemi basına tanıtıldı ve büyük ilgi çekti.
EN 1951 AB Tetra Pak is established in Lund Sweden, by Ruben Rausing. It starts as a subsidiary of Åkerlund & Rausing. On May 18, the new packaging system is presented to the press and attracts great attention.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
tetra | tetra |
paketleme | packaging |
sistemi | system |
büyük | great |
TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
Korukure | Ingarihi |
---|---|
kabul | accept |
hiç | all |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
Korukure | Ingarihi |
---|---|
otomotiv | automotive |
farklı | different |
taraflar | parties |
taşıma | transport |
TR BİRLİKTE: Yerel STÖ’ler için Kurumsal Destek Programı kapsamında destek alan 42 STÖ tematik alan dağılımları bakımından ise dikkat çekici bir çeşitlilik gösterdi. 42 STÖ toplam 15 farklı alanda faaliyet gösterdi.
EN 42 CSOs showed a remarkable variety in terms of thematic areas, which took support from BIRLIKTE: Local CSOs Institutional Support Program. 42 CSOs organized activities in 15 different areas in total.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
yerel | local |
kurumsal | institutional |
destek | support |
programı | program |
farklı | different |
TR Türkiye'nin öncü sanayi kuruluşlarından Kibar Holding 7 farklı sektörde 20 grup şirketiyle faaliyet gösteriyor
EN Kibar Holding, one of the leading industrial organizations of Turkey, operates in 7 industries with its 20 group companies
Korukure | Ingarihi |
---|---|
türkiye | turkey |
sanayi | industrial |
holding | holding |
grup | group |
faaliyet | companies |
TR Şirketler grubunun ortak çatısı olan NETZSCH Holding, dünya çapında gerçekleşen iletişimle farklı faaliyet alanları arasında sinerji yaratılmasını temin eder.
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ortak | common |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
faaliyet | business |
TR Moroğlu Arseven; Türkiye ve bölge genelinde, üretim ve dağıtım zincirlerinin herhangi bir kolunda faaliyet gösteren, farklı boyutlardaki yiyecek ve içecek müvekkillerine danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven supports food and beverage clients of all sizes and perspectives, spanning the full spectrum of production and distribution chains, both within Turkey and across the region
Korukure | Ingarihi |
---|---|
arseven | arseven |
türkiye | turkey |
bölge | region |
genelinde | across |
üretim | production |
dağıtım | distribution |
yiyecek | food |
içecek | beverage |
TR Uluslararası faaliyet gösteren işletmeler için temel zorluklardan biri, SERP'lerinin farklı bölgelerde nasıl çıkacağını bilmektir
EN One of the main challenges for businesses that operate internationally is knowing how their SERP will come out in different regions
Korukure | Ingarihi |
---|---|
uluslararası | internationally |
işletmeler | businesses |
serp | serp |
TR Uluslararası bir işletme yürütüyorsanız ve tamamen farklı bir ülkede faaliyet gösteriyorsanız, sitenizi ilgili ccTLD'ye kaydederek o ülkenin yerel pazarını kolayca hedefleyebilirsiniz
EN If you run an international business and operate in a completely different country, you can easily target the local market of that country by registering your site in the relevant ccTLD
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
Korukure | Ingarihi |
---|---|
belirli | specific |
görevler | tasks |
farklı | different |
süreçleri | processes |
şirketinizin | your company |
verimliliği | efficiency |
TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir
EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products
Korukure | Ingarihi |
---|---|
müşterilerin | customers |
farklı | different |
ürünler | products |
geçiş | switch |
tetra | tetra |
makinesi | machine |
uyarlanabilir | adaptable |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Almanların Hollanda'yı işgali Elsevier'i uluslararası genişleme planlarını ertelemeye zorladığından, bu ofisler 1945 yılına kadar aktif biçimde faaliyet gösteremediler
EN They would not serve their purpose until 1945, since the German occupation of the Netherlands forced Elsevier’s plans for international expansion to go underground
Korukure | Ingarihi |
---|---|
elsevier | elsevier |
uluslararası | international |
TR İlçemizde 11 Tarımsal Kalkınma Kooperatifi ve 3 tarımsal Sulama Kooperatifi faaliyet göstermektedir. 2 ruhsatlı zirai ilaç bayisi vardır.
EN There are 11 Agricultural Development Cooperatives and 3 Agricultural Irrigation Cooperatives in our district. There are two licensed pesticides.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
tarımsal | agricultural |
kalkınma | development |
ve | and |
sulama | irrigation |
TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
Korukure | Ingarihi |
---|---|
tüketici | consumer |
ve | and |
temel | basic |
insan | human |
hakları | rights |
etkisi | impact |
olan | have |
sosyal | social |
uyum | compliance |
risklerini | risks |
yönetme | manage |
TR Faaliyetlerimiz birçok sektör, kurum ve çok uluslu şirket tarafından uluslararası alanda tanınır ve gıda, yem, tarımsal işleme ve tekstil dahil olmak üzere çeşitli endüstri sektörlerinde faaliyet gösteririz.
EN Our activities are internationally recognised by many industries, organisations and multinational companies and we operate in various industry sectors, including food, feed, agricultural processing and textiles.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
uluslu | multinational |
uluslararası | internationally |
gıda | food |
tarımsal | agricultural |
işleme | processing |
TR Birleşik Krallık fonlama aşamaları: Şubat 2021'de yatırım alan, teknoloji alanında faaliyet gösteren azimli yeni girişim şirketleri
EN UK funding rounds: Ambitious early-stage tech startups that got investments in Feb 2021
Korukure | Ingarihi |
---|---|
alan | in |
teknoloji | tech |
TR Partnerlerimiz Avrupa Birliği Sivil Koruma & İnsani Yardım ve Diakonie Katastrophenhilfe desteğiyle Küçükçekmece’de faaliyet yürüten Hayata Destek Noktamız'da ekiplerimiz kırılgan kesimlere çeşitli hizmetler veriyor
EN With financial support of our partners European Union Civil Protection & Humanitarian Aid and Diakonie Katastrophenhilfe, our Support to Life Hub in Istanbul’s Kucukcekmece district offers a variety of services for vulnerable communities
Korukure | Ingarihi |
---|---|
partnerlerimiz | partners |
birliği | union |
sivil | civil |
koruma | protection |
çeşitli | variety |
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ilkeleri | principles |
ve | and |
TR İnsani yardım ilkeleri çerçevesinde faaliyet yürüten Hayata Destek insanlık, tarafsızlık, ayrım gözetmeme, bağımsızlık ve hesap verebilirlik ilkelerine bağlıdır
EN Support to Life acts in accord with humanitarian aid principles and upholds principles of humanity, neutrality, impartiality, independence and accountability
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ilkeleri | principles |
ve | and |
TR En büyük 40 medya kuruluşuna sahip olan şirket ortaklarının çoğu iş insanları. Medya dışı sektörlerde faaliyet göstermeleri nedeniyle kar, siyaset ve editoryal tercihler iç içe geçiyor.
EN Political influence on mass media has a continuous history in Turkey, though the means have changed over time. How are today's media owners affiliated with the government and vice versa?
Korukure | Ingarihi |
---|---|
büyük | over |
medya | media |
ve | and |
TR Bu değişikliklere göre, kısıtlayıcı ülkelerden seçilmiş gruplarda faaliyet gösteren teknoloji kampanyaları; insan hakları konularını nasıl ele aldıklarını gösteren yıllık raporlar yayınlamak zorundadır
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
Korukure | Ingarihi |
---|---|
faaliyet | companies |
teknoloji | technology |
insan | human |
hakları | rights |
yıllık | annual |
raporlar | reports |
ın | of |
TR Ödemeler alanında faaliyet gösteren FinTek kuruluşlarının, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasınca işletilen ödeme sistemlerine ve kamusal nitelikteki veri tabanlarına erişimi sağlanacaktır.
EN Fintech institutions operating in the field of payments will be provided with access to payment systems and public databases operated by the Central Bank of the Republic of Turkey.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
türkiye | turkey |
ve | and |
kamusal | public |
erişimi | access |
ın | of |
TR İşletmeniz hangi sektörde faaliyet gösteriyor olursa olsun, ücretsiz web sitesi aracımızda ihtiyaçlarınızı tam olarak karşılayan şablonlar bulabilirsiniz
EN Whatever industry your business belongs to, our free website builder has templates that perfectly suit your needs
Korukure | Ingarihi |
---|---|
faaliyet | business |
ücretsiz | free |
şablonlar | templates |
ihtiyaçları | needs |
TR Hangi sektörde faaliyet gösterdiğinden bağımsız olarak, web sitenizi işletmenizi en kapsamlı şekilde temsil eden bir platform olarak şekillendirin
EN Regardless of the specific industry, your website is the most comprehensive platform representing your business
Korukure | Ingarihi |
---|---|
faaliyet | business |
web | website |
işletmenizi | your business |
en | most |
kapsamlı | comprehensive |
platform | platform |
TR IMEX İstanbul; Bilişim ve Teknoloji alanlarında faaliyet gösteren;
EN IMEX Istanbul; operating in the fields of IT and Technology,
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ve | and |
teknoloji | technology |
TR BNB, Binance Chain ve yakın zamanda piyasaya sürülen Binance Smart Chain üzerinde faaliyet gösteriyor
EN BNB operates on Binance Chain and the recently released Binance Smart Chain
Korukure | Ingarihi |
---|---|
bnb | bnb |
binance | binance |
ve | and |
üzerinde | on |
TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.
EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
risklerini | risks |
temiz | clean |
erişim | access |
hijyen | hygiene |
TR Kriz bölgelerinde hastalık risklerini azaltmak için temiz suya erişim, hijyen koşul ve malzemelerinin sağlanması alanlarında faaliyet gösteriyoruz.
EN We work in crises areas to reduce health-related risks and provide access to clean water and hygiene products.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
risklerini | risks |
temiz | clean |
erişim | access |
hijyen | hygiene |
TR Çok uluslu küresel firmalar veya uluslararası ticaret yapan markaların, faaliyet gösterdiği ülkelere ait alan adı uzantılarını alması gerek domainlerin korunması gerekse satış ve pazarlama açısından çok önemlidir
EN Multinational global corporations or international trade marks are very important in terms of sales and marketing if domain names need to be protected
Korukure | Ingarihi |
---|---|
uluslu | multinational |
veya | or |
ticaret | trade |
adı | names |
gerek | need |
ve | and |
açısından | in terms of |
TR Vergi Levhası, İmza Beyannamesi, Faaliyet Belgesi, SMMM Firman, Doğrulama Evrakı
EN Tax Certificate, Signature Circular, Certificate of Activity, CPA, Verification Document
Korukure | Ingarihi |
---|---|
vergi | tax |
faaliyet | activity |
doğrulama | verification |
TR E-İmza, Kep, SSL Sertifikası, Zaman Damgası Dijital Kütüphane alanlarında faaliyet göstermektedir.
EN It operates in the fields of E-Signature, Kap, SSL Certificate, Time Stamp Digital Library.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ssl | ssl |
sertifikası | certificate |
zaman | time |
kütüphane | library |
TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.
EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
resmi | official |
domain | domain |
türkiye | turkey |
TR SSL Bayi programımız olan domainnameapi.com üyeliği ücretsizdir ve domain – hosting sektöründe faaliyet gösteren firmalar için oldukça avantajlıdır
EN Being an SSL Reseller program, domainnameapi.com membership is free and is very advantageous for companies operating in the domain / hosting industry
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ssl | ssl |
bayi | reseller |
ücretsizdir | free |
domain | domain |
hosting | hosting |
oldukça | very |
TR Renderforest, gayrimenkul ya da benzeri bir alanda faaliyet gösteren şirketinizi tanıtmak adına emlak portföyünüzü güzel ve kurumsal bir slayt gösterisi ile tanıtmanıza yardımcı olur.
EN Renderforest helps you to showcase your real estate listings with a beautiful, corporate slideshow, to promote your real estate agency, and more.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
renderforest | renderforest |
güzel | beautiful |
kurumsal | corporate |
TR Yüzlerce göz alıcı kahverengi logo tasarımını keşfedin. İşletmenizin adını ve faaliyet alanını girin ve markanıza uygun çarpıcı bir kahverengi logo tasarımı birkaç dakikada elinizde olsun.
EN Discover hundreds of eye-catching brown logo designs. Enter the name and description of your business and get a stunning brown logo design fitted to your brand, in a few minutes.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
göz | eye |
keşfedin | discover |
faaliyet | business |
girin | enter |
çarpıcı | stunning |
TR Simon-Kucher, dünyanın dört bir noktasında faaliyet gösteren, yazılım, internet ve teknoloji sektörlerindeki en büyük firmalara danışmanlık hizmeti sunmuştur
EN Simon-Kucher has advised many of the largest firms in the software, internet and tech industries around the world
Korukure | Ingarihi |
---|---|
dünyanın | world |
yazılım | software |
internet | internet |
teknoloji | tech |
TR Medya ve eğlence sektörlerinde faaliyet gösteren müşterilerimiz için geliştirdiğimiz projelerden bazıları şunlardır.
EN Our projects for media and entertainment clients include:
Korukure | Ingarihi |
---|---|
medya | media |
eğlence | entertainment |
TR Türkiye’de ilk olarak tarımsal alanlarda yoğunlaşan kooperatifler, zamanla ortaya çıkan toplumsal ve ekonomik sebepler ve yeni ihtiyaçlar nedeniyle faaliyet alanlarını genişletmiştir.
EN Cooperatives, which first concentrated in agricultural areas in Turkey, expanded their fields of activity due to social and economic reasons and new needs that emerged over time.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
türkiye | turkey |
ilk | first |
tarımsal | agricultural |
toplumsal | social |
ekonomik | economic |
yeni | new |
faaliyet | activity |
TR Proje ekibinin faaliyet planlarının oluşturmaları aşamasında gerekli organizasyonu ve desteği sağlamak,
EN To provide the necessary organization and support during the preparation of the activity plans of the project team,
Korukure | Ingarihi |
---|---|
proje | project |
faaliyet | activity |
gerekli | necessary |
ve | and |
desteği | support |
ın | of |
TR STÖ Kaydınızla birlikte güncel bir faaliyet belgesi ve onaylı tüzüğünüzü iletmeniz gerekli.
EN Along with your CSO Registration, you must submit a current activity document and approved charter.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
güncel | current |
faaliyet | activity |
onaylı | approved |
TR Hibe başvurusu yapacak kurumun Avrupa’da faaliyet gösteren bağımsız sanatsal ya da kültürel bir organizasyon olması gerekir
EN The institution to apply for a grant must be an independent artistic or cultural organization operating in Europe
Korukure | Ingarihi |
---|---|
hibe | grant |
avrupa | europe |
bağımsız | independent |
kültürel | cultural |
organizasyon | organization |
gerekir | must |
TR "Önümüzdeki dönemde faaliyet gösterdiğimiz sektörlerin sanayi, ticaret ve ihracat politikalarına yine maksimum katkı..."
EN "We believe that in 2018, our growth will be further consolidated, and we are making all of our plans..."
Korukure | Ingarihi |
---|---|
ve | and |
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
EN Founded under the umbrella of Kibar Group in 2007, Assan Yapı operates in every area of the construction sector. Assan Yapı expands and develops each day with the latest technological developments.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
grubu | group |
kurulan | founded |
assan | assan |
yapı | construction |
teknolojik | technological |
ve | and |
TR Kibar Grubu Şirketlerinin ithalat ve ihracatına destek olmak üzere kurulan Kibar International, Avrupa’nın merkezinde ve finans çevrelerine yakın bir yer olan Lozan, İsviçre’de faaliyet göstermektedir. Kuruluş amacı gereği, başta...
EN Founded with the aim of supporting the imports and the exports of the Kibar Group companies, Kibar International operates in Lausanne, Switzerland, which is located at the center of Europe and is close to financial circles. As part of its mission...
Korukure | Ingarihi |
---|---|
grubu | group |
destek | supporting |
kurulan | founded |
international | international |
avrupa | europe |
finans | financial |
yakın | close |
faaliyet | companies |
TR Faaliyet ve yatırımlarını Sürdürülebilirlik Stratejisi çerçevesinde hız kesmeden sürdürüyor.
EN It ceaselessly sustains its activities as well as investments within its Sustainability Strategy.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
sürdürülebilirlik | sustainability |
stratejisi | strategy |
TR Kibar Grubu bünyesinde 2007 yılında kurulan Assan Yapı, yapı sektörü içerisinde bulunan tüm alanlarda faaliyet göstermektedir. Assan Yapı, teknolojik gelişmelerden faydalanarak, her geçen gün büyümekte ve gelişmektedir.
EN Founded under the umbrella of Kibar Group in 2007, Assan Yapı operates in every area of the construction sector. Assan Yapı expands and develops each day with the latest technological developments.
Korukure | Ingarihi |
---|---|
grubu | group |
kurulan | founded |
assan | assan |
yapı | construction |
teknolojik | technological |
ve | and |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50