SV Om det är nödvändigt eller lämpligt, ska dessa användarvillkor tolkas och verkställas i enlighet med lagstiftningen i Kentucky, med undantag för dess lagkonfliktregler.
"nödvändigt" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
nödvändigt | hebben nodig nodig zijn noodzakelijk |
SV Om det är nödvändigt eller lämpligt, ska dessa användarvillkor tolkas och verkställas i enlighet med lagstiftningen i Kentucky, med undantag för dess lagkonfliktregler.
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
undantag | uitzondering |
SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
börjar | begint |
SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
Huitene | Tatimana |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
nödvändigt | noodzakelijk |
skäl | reden |
SV Vi kommer att använda och lagra dina personuppgifter så länge det är nödvändigt för att tillhandahålla vår tjänst till dig och i syfte att uppfylla eventuella rättsliga, redovisnings- eller rapporteringskrav
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
Huitene | Tatimana |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
nödvändigt | nodig |
tjänst | dienst |
eventuella | eventuele |
rättsliga | wettelijke |
SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
verksamhet | activiteiten |
sätt | manier |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.
Huitene | Tatimana |
---|---|
står | staan |
utmaningar | uitdagingen |
längre | langer |
lyx | luxe |
överleva | overleven |
SV Iso 27001 är ett internationellt certifikat för informationssäkerhet och är nödvändigt för att skydda kundinformation och annat privat material
NL ISO 27001 is een internationaal certificaat voor informatiebeveiliging, dat van cruciaal belang is voor de bescherming van essentiële klantgegevens en ander privé-materiaal
Huitene | Tatimana |
---|---|
iso | iso |
internationellt | internationaal |
certifikat | certificaat |
skydda | bescherming |
annat | ander |
material | materiaal |
SV Inse att det inte krävs en global kris för att känna att data är nödvändigt eller för att ge fler ledare och medarbetare möjlighet att agera med hjälp av insikter som grundas på analys
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
Huitene | Tatimana |
---|---|
global | wereldwijde |
känna | gevoel |
data | data |
medarbetare | medewerkers |
insikter | inzichten |
analys | analyses |
SV Vi älskar att du kan slå på eller stänga av de olika kategorierna - rörelse, människor, fordon och djur - eftersom det gör aviseringar mycket mer strömlinjeformade och bara varnar dig när det verkligen är nödvändigt
NL We vinden het geweldig dat je de verschillende categorieën kunt in- of uitschakelen - beweging, mensen, voertuigen en dieren - omdat het meldingen veel gestroomlijnder maakt en je alleen waarschuwt wanneer dat echt nodig is
Huitene | Tatimana |
---|---|
rörelse | beweging |
människor | mensen |
fordon | voertuigen |
djur | dieren |
aviseringar | meldingen |
bara | alleen |
varnar | waarschuwt |
verkligen | echt |
nödvändigt | nodig |
SV I Auto sparkar grafikkortet bara in när systemet bestämmer att det är nödvändigt, till exempel när du behöver en grafikförstärkning under spel- eller videogengivelse
NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos
SV Vi var inte ett fan av det i den tidigare versionen och vi har samma reservationer här: du kan inte ta bort det från "knopparna" och vi är inte övertygade om att det är nödvändigt
NL Bij de vorige versie waren we er geen fan van en we hebben hier dezelfde bedenkingen: je kunt het niet uit de buds halen en we zijn er niet van overtuigd dat het nodig is
Huitene | Tatimana |
---|---|
versionen | versie |
nödvändigt | nodig |
SV Vi är dock glada att kunna rapportera att högtalarna är tillräckligt kraftfulla för att övervinna det bullret och låta dig koncentrera dig på själva spelet. Vi skulle fortfarande säga att ett spelheadset är ett nödvändigt alternativ.
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
Huitene | Tatimana |
---|---|
glada | blij |
rapportera | melden |
tillräckligt | genoeg |
kraftfulla | krachtig |
låta | laten |
spelet | game |
alternativ | optie |
SV Det finns ett alternativ för Ethernet, men du måste köpa ett separat nätaggregat för det här jobbet om du tror att det kommer att vara nödvändigt
NL Er is een optie voor Ethernet, maar je moet voor deze klus een apart stopcontact kopen, als je denkt dat dit nodig zal zijn
Huitene | Tatimana |
---|---|
alternativ | optie |
ethernet | ethernet |
köpa | kopen |
separat | apart |
jobbet | klus |
tror | denkt |
SV Att stödja Google Assistant via fjärrkontrollen är ett utmärkt tillskott, eftersom det inte längre är nödvändigt att söka på tangentbordet på skärmen
NL Ondersteuning van Google Assistant via de afstandsbediening is een geweldige toevoeging, omdat lastig zoeken op het toetsenbord op het scherm niet langer nodig is
Huitene | Tatimana |
---|---|
stödja | ondersteuning |
utmärkt | geweldige |
längre | langer |
nödvändigt | nodig |
tangentbordet | toetsenbord |
skärmen | scherm |
SV Om du är ute efter en OLED -panel - ljusare alternativ, till exempel Mini LED -tekniken i Samsungs QN95A är också tillgängliga, men vi tror inte att det är nödvändigt - då tjänar denna Panasonic mer än sina ränder
NL Als je op zoek bent naar een OLED-paneel - fellere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A zijn ook beschikbaar, maar dat vinden we niet nodig - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan
Huitene | Tatimana |
---|---|
oled | oled |
alternativ | opties |
mini | mini |
led | led |
samsungs | samsungs |
tillgängliga | beschikbaar |
nödvändigt | nodig |
panasonic | panasonic |
SV Vilket - när det gäller kondition och hälsa (som vi kommer till det på lite) - är typ av nödvändigt
NL Wat - als het gaat om fitheid en gezondheid (waar we later op terugkomen) - best wel nodig is
Huitene | Tatimana |
---|---|
hälsa | gezondheid |
nödvändigt | nodig |
SV Åtkomst till saker som kalender- eller skolläxa-appar kan vara nödvändigt och kan sedan uteslutas från tidsgränser.
NL Toegang tot zaken als agenda- of huiswerk-apps voor school kan nodig zijn en kan vervolgens worden uitgesloten van tijdslimieten.
Huitene | Tatimana |
---|---|
saker | zaken |
eller | of |
nödvändigt | nodig |
SV Att ställa in spelet 12 år innan den första Red Dead inträffade kan ha varit en oro för oss i förväg, men det visar sig ha varit nödvändigt eftersom vi annars inte skulle ha fått det grusigare Wild West-temat
NL Het instellen van de game 12 jaar voordat de eerste Red Dead plaatsvond, was misschien vooraf een zorg voor ons, maar het blijkt een noodzaak te zijn geweest, omdat we anders het grimmiger Wild West-thema niet zouden hebben gekregen
Huitene | Tatimana |
---|---|
spelet | game |
red | red |
visar | blijkt |
annars | anders |
wild | wild |
SV Det kan också vara nödvändigt att ändra standardbildstorlekarna om du har en webbutik och behöver specifika bildstorlekar för dina produktbilder.
NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.
Huitene | Tatimana |
---|---|
ändra | wijzigen |
specifika | specifieke |
SV Nu har vi förklarat vad fullständig redigering av webbplatsen är och hur det fungerar. Men vad betyder detta för framtiden för WordPress Theme marknaden? Kommer Themes att vara nödvändigt även i framtiden?
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
Huitene | Tatimana |
---|---|
nu | nu |
fullständig | full |
webbplatsen | site |
framtiden | toekomst |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
marknaden | markt |
nödvändigt | nodig |
SV Vid den första användningen är nödvändigt att registrera programmet för att kunna aktivera och använda det
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
SV I vissa program är det nödvändigt att aktivera extra komponenter, som exempelvis codecs, för att kunna använda speciella format i programmet
NL In sommige programma's is de activering van extra componenten, bijvoorbeeld codecs, noodzakelijk om speciale formaten in de software te kunnen gebruiken
Huitene | Tatimana |
---|---|
vissa | sommige |
nödvändigt | noodzakelijk |
extra | extra |
komponenter | componenten |
speciella | speciale |
format | formaten |
SV encoder) är det nödvändigt med en gratis engångsaktivering för att kunna använda dem
NL de Encoder) is een eenmalige gratis activering noodzakelijk voor het gebruik
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
gratis | gratis |
SV 3. Kunden förklarar sig införstådd med att erhålla elektroniska faktorer om nödvändigt. Betalningen sker med kreditkort. Alternativt kan även en betalning utföras genom återkommande banköverföring om kunden är bosatt i Tyskland.
NL 3. De klant stemt toe, indien vereist, rekeningen via de elektronische weg te ontvangen. De betaling geschiedt per creditcard. Daarnaast is ook een betaling via automatische afschrijving mogelijk, mits de klant in Duitsland woont.
Huitene | Tatimana |
---|---|
kunden | klant |
elektroniska | elektronische |
kreditkort | creditcard |
betalning | betaling |
tyskland | duitsland |
SV Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in
NL Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
Huitene | Tatimana |
---|---|
personuppgifter | persoonsgegevens |
längre | langer |
nödvändigt | noodzakelijk |
skäl | reden |
SV Vi kan ändra detta integritetsmeddelande då och då. Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet på ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
verksamhet | activiteiten |
sätt | manier |
personuppgifter | persoonsgegevens |
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Huitene | Tatimana |
---|---|
avtal | overeenkomst |
kraft | kracht |
nödvändigt | noodzakelijk |
avsedda | bedoeld |
SV Så för att hjälpa dig kan det ibland bli nödvändigt att få reda på några saker om dig
NL We kunnen u helpen, maar soms moeten we iets over u weten
Huitene | Tatimana |
---|---|
ibland | soms |
några | iets |
SV Webfleet Solutions garanterar att personuppgifter är korrekta och, där så är nödvändigt, hålls aktuella.
NL Webfleet Solutions zal zorgen dat persoonsgegevens nauwkeurig zijn en indien nodig worden bijgewerkt.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
webfleet solutions | webfleet |
SV ”För PS5 har målet satts för antalet enheter som ska säljas i år, och vi har säkrat det antal chips som är nödvändigt för att uppnå det. När det gäller utbudet av halvledare är vi inte oroliga. "
NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
SV Personuppgifter lagras endast så länge som är nödvändigt för att uppnå tidigare nämnda syfte, såvida inte lagar eller myndighetsbestämmelser kräver en längre lagringsperiod.
NL De gegevens worden bewaard zolang als nodig is om de bovengenoemde doeleinden te bereiken, tenzij wetten of overheidsvoorschriften een langere opslagtermijn voorschrijven.
Huitene | Tatimana |
---|---|
såvida | tenzij |
lagar | wetten |
längre | langere |
SV För att vår webbshop ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator
NL Voor de juiste werking van onze online shop, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
Huitene | Tatimana |
---|---|
fungera | werking |
cookies | cookies |
dator | computer |
SV Uppgifterna lagras så länge som det är nödvändigt för att uppfylla alla avtalsenliga, juridiska och lagstadgade skyldigheter.
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | nodig |
juridiska | wettelijke |
skyldigheter | verplichtingen |
SV För att vår forumprogramvara ska fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
Huitene | Tatimana |
---|---|
fungera | werking |
cookies | cookies |
dator | computer |
SV Ska LimeSurvey fungera korrekt är det också nödvändigt att ställa in vissa cookies på din dator
NL Voor de juiste werking van onze LimeSurvey, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
Huitene | Tatimana |
---|---|
fungera | werking |
cookies | cookies |
dator | computer |
SV Det är nödvändigt att vidarebefordra uppgifterna för att hävda, utöva eller försvara rättsanspråk.
NL Het is noodzakelijk om de gegevens door te geven om eventuele rechtsvorderingen te doen gelden, uit te oefenen of te verdedigen.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
försvara | verdedigen |
SV Vi är ett globalt företag och för oss är det absolut nödvändigt att vårt innehåll talar till våra kunder på deras fackspråk och dessutom ger dem ett mervärde
NL Als wereldwijd bedrijf is het absoluut noodzakelijk dat de aangemaakte literatuur/assets niet alleen in waarde, maar ook qua professionaliteit onze klanten aanspreken
Huitene | Tatimana |
---|---|
globalt | wereldwijd |
företag | bedrijf |
nödvändigt | noodzakelijk |
kunder | klanten |
SV personlig information) till tredje part om (a) vi anser att utlämnande är rimligt nödvändigt för att följa alla tillämpliga lagar, förordningar,
NL persoonlijke informatie) aan een derde partij als (a) we van mening zijn dat openbaarmaking redelijkerwijs noodzakelijk is om te voldoen aan toepasselijke wet-, regelgeving,
Huitene | Tatimana |
---|---|
personlig | persoonlijke |
information | informatie |
part | partij |
vi | we |
nödvändigt | noodzakelijk |
lagar | regelgeving |
SV Relevanta personuppgifter kan överföras till transportföretag eller liknande om detta är nödvändigt för att leverera dina beställningar
NL Relevante persoonsgegevens kunnen indien nodig worden overgedragen aan transportbedrijven of soortgelijke entiteiten om uw bestellingen te leveren
Huitene | Tatimana |
---|---|
relevanta | relevante |
personuppgifter | persoonsgegevens |
eller | of |
liknande | soortgelijke |
nödvändigt | nodig |
dina | uw |
SV Att stå ut är absolut nödvändigt i alla verksamheter
NL Opvallen in het bedrijfsleven is absoluut noodzakelijk
Huitene | Tatimana |
---|---|
absolut | absoluut |
nödvändigt | noodzakelijk |
SV Förbättra transaktionens synlighet och effektiva affärsprocesser och ta nästa steg mot 100% digital ombordstigning med e-post- och faxkonvertering till EDI, XML eller annat nödvändigt protokoll.
NL Verbeter de zichtbaarheid van transacties en de efficiëntie van bedrijfsprocessen en zet de volgende stappen naar 100% digitale onboarding met e-mail- en faxconversie naar EDI, XML of een ander vereist protocol.
Huitene | Tatimana |
---|---|
förbättra | verbeter |
synlighet | zichtbaarheid |
steg | stappen |
digital | digitale |
ombordstigning | onboarding |
xml | xml |
protokoll | protocol |
SV Digitalt, pappersfritt fax är absolut nödvändigt för vårdgivare som är beroende av fax men kräver större säkerhet och datakompatibilitet
NL Digitaal, papierloos faxen is absoluut noodzakelijk voor zorgverleners die afhankelijk zijn van faxen, maar die meer veiligheid en gegevensinteroperabiliteit nodig hebben
Huitene | Tatimana |
---|---|
digitalt | digitaal |
absolut | absoluut |
beroende | afhankelijk |
säkerhet | veiligheid |
SV IAM är också nödvändigt för att hantera identiteterna för IoT-anslutna enheter, provisionerings- och de-provisioneringsenheter och sensorbaserade dataströmmar.
NL IAM is ook essentieel voor het beheer van de identiteiten van met IoT verbonden apparaten, provisioning en de-provisioning devices en sensorgebaseerde datastromen.
Huitene | Tatimana |
---|---|
hantera | beheer |
enheter | apparaten |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse.
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen.
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
behandla | verwerking |
tjäna | dienen |
intresse | belang |
SV Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att vi ska kunna fullgöra avtalet vi har med dig och det ligger i vårt rättmätiga intresse
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
avtalet | overeenkomst |
intresse | belang |
SV Det är nödvändigt att behandla uppgifterna för att tjäna vårt rättmätiga intresse
NL Deze verwerking is noodzakelijk om ons gerechtvaardigd belang te dienen
Huitene | Tatimana |
---|---|
nödvändigt | noodzakelijk |
behandla | verwerking |
tjäna | dienen |
intresse | belang |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50