Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "vårt" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vårt" mai i te Huitene ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o vårt

"vårt" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

vårt 1 a a la a las a los a través de ahora al algunas años cada cliente como con cuando cómo de de la de las de los del desde después durante día el en en el en la entre equipo es esta estamos este esto está ha hace hacer hasta hay hemos la las le lo los mejor muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para pero personales personas por privacidad puede que qué saber sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también te ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una usted ver y y el ya

Te whakamaoritanga o Huitene ki Paniora o vårt

Huitene
Paniora

SV Vi har en kombination av alla tre inredningarna i vårt hem: E14-lampor i vårt vardagsrum, E27 i vårt sovrum och en kombination av standard GU10 och det vita spektrumet GU10 i vårt kök

ES Tenemos una combinación de los tres accesorios en nuestro hogar: bombillas E14 en nuestra sala de estar, E27 en nuestra habitación y una combinación de GU10 estándar y el GU10 de espectro blanco en nuestra cocina

Huitene Paniora
kombination combinación
i en
standard estándar
vita blanco
kök cocina

SV Fyll bara i vårt formulär för begäran om migrering i MyKinsta´s instrumentpanel så kommer vårt migreringsteam att göra resten

ES Simplemente rellene nuestro formulario de solicitud de migración en el panel de control de MyKinsta y nuestro equipo de migración hará el resto

Huitene Paniora
bara simplemente
vårt nuestro
formulär formulario
begäran solicitud
migrering migración

SV Om vårt automatiserade system upptäcker något fel som det inte kan fixa, meddelas vårt sysadmin-team.

ES Si nuestro sistema automático detecta algo malo que no puede arreglar, nuestro equipo de administradores de sistemas es notificado.

Huitene Paniora
upptäcker detecta
fel malo
fixa arreglar

SV Tänk på att våra tester utfördes på vårt system och att ditt system kan skilja sig mycket från vårt

ES Ten en cuenta que nuestras pruebas se realizaron en nuestro sistema y que en tu sistema puede diferir muchísimo del nuestro

Huitene Paniora
tester pruebas
system sistema

SV “Vårt mål är att konsekvent erbjuda en enastående kundupplevelse som är snabb och enkel. Det visar vårt namn – Delivery Hero. Freshdesk Messaging hjälper oss att uppnå våra mål.”

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”

Huitene Paniora
erbjuda brindar
snabb rápida
freshdesk freshdesk
hjälper ayuda

SV Vårt säljteam är redo att hjälpa dig med ditt köp samt svara på frågor. Kontakta en säljare direkt via vårt onlineformulär så hör vi av oss inom kort.

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

Huitene Paniora
köp compra
samt y
svara contestar
frågor pregunta
kontakta contacto
kort breve

SV PressKontakta oss direkt på press@profoto.com eller besök vårt pressrum för att läsa det senaste om Profotos produktlanseringar och viktiga företagsnyheter.Besök vårt pressrum

ES PrensaContacta con nosotros directamente a través de press@profoto.com, o visita nuestra sala de prensa para leer las últimas novedades sobre los eventos importantes y los lanzamientos de los productos de Profoto.Visita nuestra sala de prensa

Huitene Paniora
direkt directamente
press prensa
besök visita
läsa leer
viktiga importantes

SV Vårt bästa val är Philips Series 7000 . Också värt att kolla in är Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade och Philips Series 5000 .

ES Nuestra primera elección es la serie 7000 de Philips . También vale la pena echarle un vistazo a Remington R4 , Braun Series 3 , Philips OneBlade y Philips Series 5000 .

Huitene Paniora
val elección
kolla vistazo

SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande

ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo

Huitene Paniora
erbjuder ofrece
belöningar recompensas
läs leer

SV En dyr odjur av en spelmaskin, men en med några allvarligt tilltalande specifikationer och massor av höjdpunkter som gör det värt att överväga om du vill byta ut en stationär dator.Läs vårt utlåtande

ES Una máquina de juegos cara bestia, pero con algunas especificaciones realmente agradables y muchos aspectos destacados que hacen que valga la pena considerar si desea un reemplazo de escritorio.Leer veredicto completo

Huitene Paniora
specifikationer especificaciones
värt valga
överväga considerar
dator escritorio
läs leer

SV Designen kan vara lite finickity, tävlingen kan ha fler funktioner totalt sett, och det tar lite tid att vänja sig vid passformen, men i slutändan är det helt värt det för den soniska stormen som följer.Läs vårt utlåtande

ES El diseño puede ser un poco delicado, la competencia puede tener más características en general y lleva un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena por la tormenta sónica que sigue.Leer veredicto completo

Huitene Paniora
tävlingen competencia
funktioner características
totalt general
tar lleva
tid tiempo
följer sigue
läs leer

SV Kundnöjdhetsbetyget för vårt supportteam har legat på imponerande 90 % de senaste två åren, och vi har bibehållit den första svarstiden i vårt tjänstenivåavtal till 99 %.

ES Durante los últimos dos años, la calificación de satisfacción del cliente de nuestro equipo de soporte al cliente ha sido de un impresionante 90%, y hemos mantenido un SLA de primera respuesta del 99%.

Huitene Paniora
imponerande impresionante

SV Om du har praktiska frågor om användningen av vår omdömescommunity, hittar du mer ingående artiklar i vårt supportcenter. Du kan kontakta vårt supportteam via chatten, eller skriva ett meddelande till dem.

ES Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de nuestra comunidad de opiniones, encontrará más artículos detallados en nuestro Centro de Asistencia. Si lo desea, también puede chatear con nuestro Equipo de Asistencia o enviarles un mensaje.

Huitene Paniora
om si
frågor preguntas
eller o
meddelande mensaje

SV Om du har frågor om vårt tillägg för externa säkerhetskopieringar kan du kontakta vårt supportteam för ytterligare hjälp.

ES Si tienes alguna pregunta sobre nuestro complemento de copias de seguridad externas, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda.

Huitene Paniora
om si
frågor pregunta
tillägg complemento
externa externas
kontakta contacto

SV För att hjälpa dig avgöra om Deezer är värt din tid, har vi förklarat hur Deezer fungerar och vad som gör det potentiellt värt dina surt

ES Para ayudarlo a decidir si Deezer vale su tiempo, le explicamos cómo funciona Deezer y qué hace que valga la pena el dinero que tanto le costó

Huitene Paniora
avgöra decidir
deezer deezer
värt valga
fungerar funciona

SV Kolla in vårt Press Kit för Splashtop information och resurser, och kontakta vårt PR-team .

ES Revisa nuestro kit de prensa para información y recursos de Splashtop, y contacta con nuestro equipo de relaciones públicas.

Huitene Paniora
kolla revisa
press prensa
kit kit
information información
resurser recursos
kontakta contacta

SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.

ES No hay caminos predefinidos en Adyen. Todos los miembros de nuestro equipo tienen libertad total para desarrollar sus carreras en base a sus propios intereses. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.

Huitene Paniora
fördefinierade predefinidos
friheten libertad
karriärer carreras
intressen intereses
utvecklas evoluciona

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

ES La velocidad es la base de nuestra empresa. Siempre tratamos de mantener nuestro ritmo, ya sea por medio de nuestra tecnología o ayudando a nuestros clientes. Nuestro negocio evoluciona constantemente, y nuestra gente con él.

Huitene Paniora
snabbt velocidad
hålla mantener
teknik tecnología
kunder clientes
utvecklas evoluciona

SV Många års partnerskap i kombination med vårt stora service- och försäljningsnätverk utgör kärnan i vårt framgångsrika samarbete med kunder över hela världen.

ES Una relación comercial de muchos años y nuestra gran red de ventas y de servicio conforman la base de una perfecta colaboración con nuestros clientes en todo el mundo.

Huitene Paniora
års años
stora gran
samarbete colaboración
kunder clientes

SV I vårt sinne är det alltid värt att skaffa den senaste hårdvaran för att framtidssäkra ditt system

ES En nuestra mente, siempre vale la pena obtener el hardware más reciente con miras a preparar su sistema para el futuro

Huitene Paniora
sinne mente
alltid siempre
skaffa obtener

SV Vi valde den här modellen för att inte bara matcha vårt system utan också för att passa vårt moderkortsdesign

ES Elegimos este modelo no solo para que coincida con nuestro sistema, sino también para que se adapte al diseño de nuestra placa base

Huitene Paniora
bara solo
matcha coincida
system sistema

SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

Huitene Paniora
nya nuevos
utmaningar desafíos
sätt forma
starkt fuerte
dörrar puertas

SV Vårt motto ”Freedom in Motion” gäller även för vårt sociala engagemang. Vi sponsrar de två enastående elitidrottarna Anna Schaffelhuber och Gerd Schönfelder.

ES Nuestro lema "Freedom in Motion" también se aplica a nuestro compromiso social: Somos orgullosos patrocinadores de los extraordinarios deportistas de élite Anna Schaffelhuber y Gerd Schönfelder.

Huitene Paniora
sociala social
engagemang compromiso

SV Vårt motto ”Freedom in Motion” gäller även för vårt sociala engagemang. Vi sponsrar nämligen de två elitidrottarna Anna Schaffelhuber och Gerd Schönfelder.

ES Nuestro lema "Freedom in Motion" también se aplica a nuestro compromiso social: somos orgullosos patrocinadores de los deportistas de élite Anna Schaffelhuber y Gerd Schönfelder.

Huitene Paniora
sociala social
engagemang compromiso

SV Cookies kan också användas för att mäta räckvidden för vårt onlineutbud, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineutbud och vår marknadsföring

ES Las cookies también pueden utilizarse para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla de acuerdo con las necesidades e intereses y, por tanto, para optimizar nuestra oferta en línea y nuestro marketing

Huitene Paniora
kan pueden
användas utilizarse
behov necesidades
intressen intereses
optimera optimizar
marknadsföring marketing

SV Vi behandlar dina personuppgifter för att mäta räckvidden för vårt onlineerbjudande, utforma det efter behov och intressen och på så sätt optimera vårt onlineerbjudande och vår marknadsföring.

ES Tratamos los datos personales de tu para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla en función de las necesidades y los intereses, y para optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.

Huitene Paniora
personuppgifter datos personales
behov necesidades
intressen intereses
optimera optimizar
marknadsföring marketing

SV “Vårt mål är att konsekvent erbjuda en enastående kundupplevelse som är snabb och enkel. Det visar vårt namn – Delivery Hero. Freshdesk Messaging hjälper oss att uppnå våra mål.”

ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso: ser los héroes del reparto.”

Huitene Paniora
erbjuda brindar
snabb rápida
freshdesk freshdesk
hjälper ayuda

SV Ett måste-spel oavsett om du är en Souls-missbrukare eller en nykomling. Det är värt vackert att titta på och lyssna på, samtidigt som det erbjuder extraordinära belöningar för utforskning och uthållighet.Läs vårt utlåtande

ES Un juego imprescindible si eres un adicto a las Souls o un recién llegado. Es dolorosamente hermoso de mirar y escuchar, a la vez que ofrece recompensas extraordinarias por la exploración y la perseverancia.Leer veredicto completo

Huitene Paniora
erbjuder ofrece
belöningar recompensas
läs leer

SV Det är värt att notera att vi fick ett nytt värmesystem och en panna in i vårt hem 2017, så nyare än vad många kan ha i sina hem

ES Vale la pena señalar que tuvimos un nuevo sistema de calefacción y caldera en nuestra casa en 2017, tan nuevo que lo que muchos pueden tener en sus hogares

SV Vi kunde inte få musik från vårt Apple Music-bibliotek att spela heller, trots att Roku-appen fick tillstånd att komma åt den och visa hela vårt bibliotek.

ES Tampoco podíamos reproducir música de nuestra biblioteca de Apple Music, a pesar de que la aplicación Roku tenía permiso para acceder a ella y mostrar toda nuestra biblioteca.

Huitene Paniora
apple apple
spela reproducir
trots a pesar de
tillstånd permiso
visa mostrar
hela toda
bibliotek biblioteca

SV Tack och lov är dessa lådor täckta av en möbel i vårt hem, men det är värt att notera att medan allt ser fantastiskt ut framifrån, bakom dörren är mindre vacker, beroende på dina omständigheter.

ES Afortunadamente, estas cajas están cubiertas por un mueble en nuestra casa, pero vale la pena señalar que si bien todo se ve fabuloso desde el frente, detrás de la puerta es menos bonito, dependiendo de sus circunstancias.

Huitene Paniora
lådor cajas
fantastiskt bien
mindre menos
omständigheter circunstancias

SV En grundsten för vårt företag är att vi arbetar snabbt. Vi försöker alltid hålla ett högt tempo, oavsett om det gäller vår teknik eller att hjälpa våra kunder. Vårt företag utvecklas ständigt – tillsammans med våra medarbetare.

ES La velocidad es la base de nuestra empresa. Siempre tratamos de mantener nuestro ritmo, ya sea por medio de nuestra tecnología o ayudando a nuestros clientes. Nuestro negocio evoluciona constantemente, y nuestra gente con él.

Huitene Paniora
snabbt velocidad
hålla mantener
teknik tecnología
kunder clientes
utvecklas evoluciona

SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.

ES No hay caminos predefinidos en Adyen. Todos los miembros de nuestro equipo tienen libertad total para desarrollar sus carreras en base a sus propios intereses. Adyen evoluciona, y con nosotros, lo hace nuestra gente.

Huitene Paniora
fördefinierade predefinidos
friheten libertad
karriärer carreras
intressen intereses
utvecklas evoluciona

SV För att lära dig mer om vårt licensavtal, kolla in det här. Om du behöver fler speciallicenser, hör av dig till vårt säljteam så sätter de ihop rätt paket för dig.

ES Para saber más sobre nuestro acuerdo de licencia, haz clic aquí. Y si necesitas más licencias especiales, contacta con nuestro equipo de ventas para preparar el pack adecuado.

Huitene Paniora
licensavtal licencia
rätt adecuado

SV Fråga dig själv: Om det är värt att använda en plattform, visst är det väl värt att skapa innehåll som har en chans att prestera väl?

ES Pregúntate si vale la pena usar esa plataforma, y si la respuesta es afirmativa asegúrate de crear un contenido que pueda funcionar bien en ella.

Huitene Paniora
plattform plataforma
väl bien
innehåll contenido

SV Men just nu är en typisk dag en blandning av möten med vårt team, möten med säljare, möten med nya partner och arbete med teamet för att utforma vårt partnerprogram

ES Pero un día normal de trabajo actualmente es una combinación de reuniones con nuestro equipo, reuniones con el sector de ventas, con nuevos socios, además de trabajar con el equipo para dar forma a nuestro programa de colaboradores

Huitene Paniora
dag día
möten reuniones
partner socios

SV Vi brinner för vårt kraftfulla CMS - och vi gillar att sprida vårt brinnande intresse

ES ¡Estamos entusiasmados con nuestro poderoso CMS y disfrutamos compartiendo ese entusiasmo!

Huitene Paniora
kraftfulla poderoso
cms cms

SV Vårt team finns här för att ge dig personlig och enastående service. Vi erbjuder också många självutbildningsverktyg i vårt supportcenter.

ES Nuestro equipo está a tu disposición para darte un servicio personalizado y excepcional. También ofrecemos distintas herramientas de autoaprendizaje en nuestro centro de soporte.

Huitene Paniora
team equipo
dig tu
personlig personalizado

SV Istället för att betala extra för saker som du inte behöver kan du använda vårt differentierade prissystem för att se till att du får exakt det du vill ha ut av vårt verktyg för granskning av SEO-webbplatser

ES En lugar de pagar más por cosas que no necesita, puede utilizar nuestro esquema de precios escalonados para asegurarse de que obtiene exactamente lo que desea de nuestra herramienta de auditoría de sitios SEO

Huitene Paniora
exakt exactamente
granskning auditoría

SV Ja. Vårt säkerhetsarbete styrs och övervakas av vårt säkerhetsteam och säkerhetsforum, som utgörs av representanter från våra infrastruktur-, F&U-, drift- och IT-team.

ES R: Sí. Nuestro Equipo de seguridad y el Foro de seguridad más amplio, que está compuesto por representantes de los equipos de Infraestructura, I&D, Operaciones y TI, guían y supervisan nuestros esfuerzos en materia de seguridad.

Huitene Paniora
amp amp

SV Och eftersom din framgång är vårt fokus fortsätter vi att anpassa vårt tillvägagångssätt tills vi har maximerat din marknadsandel och tillväxtpotential.

ES Y debido a que su éxito es nuestro enfoque, continuamos ajustando nuestro enfoque hasta que hayamos maximizado su participación de mercado y su potencial de crecimiento.

SV Vårt bästa val är Philips Series 7000. Värt att kolla in är också Remington R4, Braun Series 3, Philips OneBlade och Philips Series 5000.

ES Nuestra mejor elección es la Philips Series 7000. También merece la pena comprobar la Remington R4, la Braun Series 3, la Philips OneBlade y la Philips Series 5000.

Huitene Paniora
bästa mejor
val elección
series series

SV Eftersom vårt nuvarande toppval kanske inte är rätt för alla typer av användare - och inte heller för alla budgetar - är det alltid värt att utforska flera alternativ innan du begränsar ditt val.

ES Dado que nuestra selección actual podría no ser adecuada para todo tipo de usuarios -o, de hecho, para todos los presupuestos-, siempre vale la pena explorar varias opciones antes de reducir la elección.

Huitene Paniora
nuvarande actual
kanske podría
rätt adecuada
typer tipo
användare usuarios
budgetar presupuestos

SV Vi hade vår bokhylla Wi-Fi-högtalare i vårt vardagsrum, som är öppen planlösning och ett av de större rummen i vårt hem, och vi behövde inte gå längre än 30 procent

ES Teníamos nuestro altavoz Wi-Fi de estantería en nuestra sala de estar, que es de diseño abierto y una de las habitaciones más grandes de nuestra casa, y no tuvimos que ir más allá del 30% del volumen

Huitene Paniora
i en
vardagsrum sala
öppen abierto

SV Dessa nya utmaningar har förändrat vårt sätt att leva, men vårt engagemang att hjälpa människor i nöd är lika starkt som det var när vi öppnade våra dörrar för över 100 år sedan.

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

Huitene Paniora
nya nuevos
utmaningar desafíos
sätt forma
starkt fuerte
dörrar puertas

SV Om du har praktiska frågor om användningen av vår omdömescommunity, hittar du mer ingående artiklar i vårt supportcenter. Du kan kontakta vårt supportteam via chatten, eller skriva ett meddelande till dem.

ES Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de nuestra comunidad de opiniones, encontrará más artículos detallados en nuestro Centro de Asistencia. Si lo desea, también puede chatear con nuestro Equipo de Asistencia o enviarles un mensaje.

Huitene Paniora
om si
frågor preguntas
eller o
meddelande mensaje

SV Dyk ner i vårt urval av semester i Slovenien och välj din favorit och låt oss sköta resten. Det är vårt nöje.

ES Sumérjase en nuestra selección de vacaciones en Eslovenia y elija su favorito, luego déjenos hacer el resto. Será un placer.

SV Vårt hjälpcenter är öppet dygnet runt. Du kan även kontakta vårt globala supportteam. Vi hjälper dig.

ES Nuestro centro de ayuda está disponible 24/7. También puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte global. Estamos para servirte.

SV Vårt hjälpcenter är öppet dygnet runt. Du kan även kontakta vårt globala supportteam. Vi hjälper dig.

ES Nuestro centro de ayuda está disponible 24/7. También puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte global. Estamos para servirte.

SV “Vårt säljteam har sparat otroligt mycket tid med PandaDoc. Vårt säljteam gillar att vi nu har en lösning som har effektiviserat deras dagliga uppgifter och har gjort det lättare för dem att komma till avslut med affärer snabbt.”

ES “Nuestro equipo de ventas ha ahorrado una enorme cantidad de tiempo gracias a PandaDoc. La solución optimiza las tareas diarias de los representantes de ventas y les ayuda a cerrar negocios más rápido.”

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50