SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
"när" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
Huitene | Paniora |
---|---|
kan | puede |
dig | te |
du är | estás |
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.
Huitene | Paniora |
---|---|
kan | puede |
dig | te |
du är | estás |
SV När du redigerar din visningshistorik kommer Netflix att uppdatera rekommendationerna, men när du när du skapar en helt ny profil så börjar du om från början
ES Mientras que editar el historial de visualizaciones ayudará a Netflix a actualizar las recomendaciones, al crear un nuevo perfil se empieza desde cero
Huitene | Paniora |
---|---|
redigerar | editar |
netflix | netflix |
ny | nuevo |
profil | perfil |
börjar | empieza |
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
ES Cuando tratemos tus datos personales en base a un interés legítimo, lo haremos solo cuando el tratamiento sea relevante, adecuado y esté limitado a lo necesario para el propósito con el que se recogieron
Huitene | Paniora |
---|---|
personuppgifter | datos personales |
intresse | interés |
endast | solo |
relevant | relevante |
begränsad | limitado |
nödvändigt | necesario |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl... Läs mer
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera... Leer más
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
läs | leer |
SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario
ES Entonces, por ejemplo, si desea un tipo de sonido en particular para cuando hace ejercicio y otro para cuando está escuchando música en el autobús / tren, o cuando está trabajando en su escritorio, puede tener un perfil diferente para cada escenario
Huitene | Paniora |
---|---|
vill | desea |
lyssnar | escuchando |
skrivbord | escritorio |
profiler | perfil |
ha | hace |
SV När du öppnar upp det finns en härlig animation när du väljer rätt tapet. Blombladet som visas i våra bilder öppnas gradvis när du öppnar telefonen. Det är stor uppmärksamhet på detaljer.
ES Cuando lo abres, hay una animación encantadora cuando eliges el fondo de pantalla correcto. Los pétalos de flores que se muestran en nuestras imágenes se abren gradualmente a medida que abres el teléfono. Es una gran atención al detalle.
Huitene | Paniora |
---|---|
rätt | correcto |
bilder | imágenes |
gradvis | gradualmente |
stor | gran |
uppmärksamhet | atención |
detaljer | detalle |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES HappyFox es un software de servicio al cliente basado en la web y alojado en la nube. Ayuda a hacer un seguimiento y administrar todas las solicitudes de asistencia al cliente a través de múltiples
Huitene | Paniora |
---|---|
övervaka | seguimiento |
programvara | software |
SV Få produktgåvor när du börjar arbeta på Sonos och när du når olika milstolpar
ES Consigue productos de regalo cuando te unes a Sonos y cuando alcanzas determinados hitos
Huitene | Paniora |
---|---|
när | cuando |
sonos | sonos |
milstolpar | hitos |
SV Det finns en tunn linje att trampa, när du skapar ett konstverk, när du tar inspiration. I spel, när det gäller spellägen och genre-troper, är i
ES Hay una línea delgada para pisar, al crear cualquier obra de arte, al inspirarse. En los juegos, cuando se trata de modos de juego y tropos de género,
Huitene | Paniora |
---|---|
linje | línea |
SV Det är tur att det inte är i kontakt med någonting när det är stängt, men det är inte ett förseglat paket när det är stängt och vi har ingen aning om vad som skulle hända om något som sand fastnar inuti när du stänger telefonen.
ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.
Huitene | Paniora |
---|---|
tur | suerte |
kontakt | contacto |
paket | paquete |
aning | idea |
sand | arena |
SV Detta är bra när du pratar med någon personligen och kan flytta huvudet bort från mikrofonen lite. Det är också bra när du har oerfarna (när det gäller mikrofonteknik) intervjuade.
ES Esto es genial cuando hablas con alguien en persona y puedes alejar un poco tu cabeza del micrófono. También es genial cuando tienes entrevistados inexpertos (en cuanto a la técnica de micrófono).
Huitene | Paniora |
---|---|
bra | genial |
någon | alguien |
personligen | en persona |
kan | puedes |
huvudet | cabeza |
mikrofonen | micrófono |
också | también |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
SV För dem som gillar att diskret kontrollera tiden när klockan inte är vaken finns det också goda nyheter: displayen är nu 70 procent ljusare när den är inomhus, det vill säga när den är "inte på"
ES Para aquellos a quienes les gusta consultar discretamente la hora cuando el reloj no está despierto, también hay buenas noticias: la pantalla ahora es un 70% más brillante en interiores, es decir, cuando "no está encendida"
Huitene | Paniora |
---|---|
gillar | gusta |
nyheter | noticias |
ljusare | más brillante |
inomhus | interiores |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
SV När en produkt väl når marknaden är det viktigt att övervaka den för att upptäcka eventuella kvalitetsproblem. Detta är mer effektivt när det görs med programvara för klagomålshantering. MasterControl
ES Lleva adelante tu propio programa de fidelización con tu marca. Obtienes un programa avanzado de recompensas con campañas de incentivos y comunicación multicanal incorporada que funciona de manera
Huitene | Paniora |
---|---|
programvara | programa |
SV Om du gör det visas en graf som visar information: när du lämnade, när du kom hem, när systemet gick i viloläge och vad temperaturen i ditt hus korrelerade med dina handlingar.
ES Al hacerlo, aparecerá un gráfico que muestra información: cuando te fuiste, cuando llegaste a casa, cuando el sistema entró en modo de suspensión y la temperatura de tu casa se correlacionó con tus acciones.
Huitene | Paniora |
---|---|
information | información |
temperaturen | temperatura |
SV Även när du cachelagrar inlägg som ett utkast eller när du skapar meddelanden för andra forumanvändare, lagras data som var synliga när du skrev dem och din IP-adress.
ES Incluso cuando se guardan mensajes en la caché como borrador o cuando se crean mensajes para otros usuarios del foro, se almacenan los datos que eran visibles al introducirlos y su dirección IP.
Huitene | Paniora |
---|---|
utkast | borrador |
skapar | crean |
synliga | visibles |
SV Organisera dina uppgifter, planera långsiktiga projekt och få notifikationer när deadlines närmar sig. När du är på språng kan du använda vår mobilapp för att lägga till uppdateringar när något nytt dyker upp.
ES Organiza tus tareas, planifica proyectos largos y recibe notificaciones sobre los próximos plazos. Si estás en movimiento, usa nuestra aplicación móvil para agregar actualizaciones cuando quieras.
Huitene | Paniora |
---|---|
organisera | organiza |
sig | si |
uppdateringar | actualizaciones |
du är | estás |
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
ES Cuando tratemos tus datos personales en base a un interés legítimo, lo haremos solo cuando el tratamiento sea relevante, adecuado y esté limitado a lo necesario para el propósito con el que se recogieron
Huitene | Paniora |
---|---|
personuppgifter | datos personales |
intresse | interés |
endast | solo |
relevant | relevante |
begränsad | limitado |
nödvändigt | necesario |
SV Den kanske inte helt tar bort alla ljud - som när syskon bråkar högt med varandra när du jobbar hemifrån - men den är effektiv när det gäller att ta bort brummande, kontinuerliga ljud och prat på normal volym.
ES Puede que no elimine todos los sonidos -como el de los hermanos discutiendo a gritos mientras trabajas en casa- pero es eficaz para cortar los zumbidos, los ruidos continuos y las charlas a volumen normal.
Huitene | Paniora |
---|---|
effektiv | eficaz |
normal | normal |
volym | volumen |
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
ES Cuando tratemos tus datos personales en base a un interés legítimo, lo haremos solo cuando el tratamiento sea relevante, adecuado y esté limitado a lo necesario para el propósito con el que se recogieron
Huitene | Paniora |
---|---|
personuppgifter | datos personales |
intresse | interés |
endast | solo |
relevant | relevante |
begränsad | limitado |
nödvändigt | necesario |
SV När vi behandlar dina personuppgifter baserat på berättigat intresse kommer vi endast göra det när personuppgiftsbehandlingen är relevant, adekvat och begränsad till vad som är nödvändigt när det kommer till insamlingssyftet
ES Cuando tratemos tus datos personales en base a un interés legítimo, lo haremos solo cuando el tratamiento sea relevante, adecuado y esté limitado a lo necesario para el propósito con el que se recogieron
Huitene | Paniora |
---|---|
personuppgifter | datos personales |
intresse | interés |
endast | solo |
relevant | relevante |
begränsad | limitado |
nödvändigt | necesario |
SV Släpp musknappen när banan är klar. När du ska skapa en stängd bana drar du linjen till banans första punkt (en cirkel visas bredvid pekaren när den är i rätt läge).
ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).
SV Om du fortfarande vill avsluta ditt abonnemang när du når slutet av din kostnadsfria provperiod så är det dags att be om din återbetalning
ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución
Huitene | Paniora |
---|---|
fortfarande | vez |
abonnemang | suscripción |
slutet | final |
kostnadsfria | gratuito |
återbetalning | devolución |
SV När du väljer ett VPN kan det vara bra att vara medveten om några viktiga aspekter av VPN:er. När vi bestämde våra 3 bästa Android VPN:er såg vi på följande aspekter:
ES Al elegir una VPN, podría ser útil tener en cuenta algunos aspectos importantes de las VPN. Al determinar nuestro top 3 de proveedores VPN para Android, tuvimos en cuenta los siguientes aspectos:
Huitene | Paniora |
---|---|
vpn | vpn |
viktiga | importantes |
aspekter | aspectos |
bästa | top |
android | android |
följande | siguientes |
SV När det gäller lokala servrar, gör CyberGhost bättre ifrån sig än NordVPN när det gäller nedladdning och pinghastigheter
ES Cuando se trata de servidores locales, CyberGhost puntúa mejor que NordVPN en términos de velocidad de descarga y ping
Huitene | Paniora |
---|---|
lokala | locales |
servrar | servidores |
cyberghost | cyberghost |
bättre | mejor |
nordvpn | nordvpn |
nedladdning | descarga |
SV Surfshark är snabbare när du använder internationella servrar och CyberGhost när du använder lokala servrar
ES Surfshark es más rápida al usar servidores internacionales, y CyberGhost al usar servidores locales
Huitene | Paniora |
---|---|
surfshark | surfshark |
använder | usar |
internationella | internacionales |
servrar | servidores |
och | y |
cyberghost | cyberghost |
lokala | locales |
SV Skapa ett nytt e-postkonto (en så kallad engångsmejl) när du registrerar dig för en ny tjänst eller när du vill skicka ett anonymt e-postmeddelande.
ES Crea una nueva cuenta de correo electrónico (las llamadas cuentas desechables) al registrarte en un nuevo servicio, o cuando quieras enviar un correo electrónico anónimo.
Huitene | Paniora |
---|---|
skapa | crea |
registrerar | cuenta |
tjänst | servicio |
eller | o |
anonymt | anónimo |
SV Detta innebär att (illvilliga) tredjeparter inte längre kan spionera på dig när du laddar ner något. Dessutom döljer en VPN din verkliga IP-adress, genom att leda din datatrafik via en extern server, innan den når den avsedda sidan.
ES Esto significa que terceras partes (maliciosas) ya no podrán espiarte sea cuando sea que descargues algo. Adicionalmente, una VPN oculta tu dirección IP real, guiando tus datos a través de un servidor externo, antes de llegar a la página deseada.
Huitene | Paniora |
---|---|
längre | ya no |
vpn | vpn |
verkliga | real |
extern | externo |
server | servidor |
sidan | página |
SV När det gäller säker och anonym nedladdning ligger huvudfokus i denna artikel på VPN, som är ett mycket användbart verktyg för att förbättra din integritet och säkerhet när du laddar ner filer
ES Para la descarga segura y anónima, que es de lo que trata este artículo, una VPN es una herramienta muy útil para mejorar tu privacidad y seguridad al descargar ficheros
Huitene | Paniora |
---|---|
anonym | anónima |
vpn | vpn |
mycket | muy |
verktyg | herramienta |
förbättra | mejorar |
din | tu |
filer | ficheros |
SV För det första för de flesta gratis-VPN:er loggar över när du dolde din anslutning, och när du fick tillbaka på din faktiska anslutning
ES Primero, muchas VPN gratuitas registran cuando enmascaras tu conexión, y al volver a tu propia conexión
Huitene | Paniora |
---|---|
din | tu |
anslutning | conexión |
SV Du kan dölja ett TV-programs hela serie när du väl har dolt ett enstaka avsnitt från din visningshistorik. Detta fungerar på samma sätt som när du gör det på din dator.
ES Puedes ocultar la serie entera una vez hayas ocultado un único episodio de tu historial de visualizaciones. Esto funciona igual que cuando lo haces a través del ordenador.
Huitene | Paniora |
---|---|
dölja | ocultar |
avsnitt | episodio |
din | tu |
dator | ordenador |
SV Datorn kan till exempel lagra information, även när du arbetar i inkognitoläget, när:
ES Por ejemplo, tu ordenador puede guardar información, incluso cuando estás trabajando con el modo incógnito, cuando:
Huitene | Paniora |
---|---|
datorn | ordenador |
kan | puede |
lagra | guardar |
information | información |
arbetar | trabajando |
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
ES Cuando inicias sesión en tu cuenta personal, todas las acciones que hagas mientras usas esa cuenta se pueden conectar una con otra, incluso usando el modo incógnito.
Huitene | Paniora |
---|---|
konto | cuenta |
varandra | otra |
SV Vissa har förmågan att skapa ett så kallat ?digitalt fingeravtryck? när du surfar, även när du har annonsblockerare eller är i inkognitoläge
ES Algunas tienen la habilidad de crear las llamadas «huellas digitales» mientras navegas, incluso cuando tienes bloqueadores de anuncios o estás en el modo incógnito
Huitene | Paniora |
---|---|
digitalt | digitales |
SV Detta betyder inte att webbplatsen kommer att veta din identitet, men de kommer sannolikt att tilldela dig ett profilnummer och kunna känna igen dig när du återvänder till deras hemsida, även när du använder inkognitoläge eller en dold IP-adress.
ES Esto no quiere decir que la web conocerá tu identidad, pero podrán asignarte un número de perfil y podrán reconocerte sea cuando sea que vuelvas a su web, incluso cuando uses el modo incógnito o una IP oculta.
Huitene | Paniora |
---|---|
betyder | quiere decir |
identitet | identidad |
hemsida | web |
använder | uses |
dold | oculta |
SV Nu när du vet exakt hur du tittar på Formel 1 över hela världen så vill du självklart veta var och när du ska titta på det! Kolla in listan nedan som nämner några välkända leverantörer av F1-liveströmmar
ES Ahora que sabes exactamente cómo ver la Fórmula 1 en cualquier parte del mundo, ¡obviamente querrás saber dónde y cuando verla! Echa un vistazo a la lista de abajo que menciona unos cuantos proveedores de streaming de la F1 en directo
Huitene | Paniora |
---|---|
nu | ahora |
exakt | exactamente |
formel | fórmula |
självklart | obviamente |
nedan | abajo |
leverantörer | proveedores |
f | f |
SV Nu när du har allt du behöver så för att, lagligt och ansvarsfullt, titta på Formel 1 över hela världen, vill vi berätta lite om olika VPN-leverantörer och deras fördelar när det gäller att strömma Formel 1.
ES Ahora que tienes todo lo que necesitas para, de forma legal y responsable, ver la Fórmula 1 en todo el mundo, queremos contarte un poco sobre los distintos proveedores de VPN y sus beneficios cuando se trata de ver streamings de la Fórmula 1.
Huitene | Paniora |
---|---|
nu | ahora |
ansvarsfullt | responsable |
formel | fórmula |
olika | distintos |
fördelar | beneficios |
SV När det är läge att använda en VPN när du spelar online
ES Cuando usar una VPN cuando apostamos en línea
Huitene | Paniora |
---|---|
vpn | vpn |
online | en línea |
SV Kom bara ihåg att när du ansluter till ett annat lands server med en VPN så måste du ha tidsskillnaden i åtanke när du tittar på liveevenemang, så att du inte missar strömmen.
ES Solo recuerda que cuando te conectas a un servidor de otro país con una VPN necesitas tener en cuenta la diferencia horaria al ver eventos en directo para así no perderte el streaming.
Huitene | Paniora |
---|---|
ihåg | recuerda |
ansluter | conectas |
lands | país |
server | servidor |
vpn | vpn |
inte | no |
SV Ett annat tecken är när bedragaren inte vill att du ska ringa dem, även när du frågar eller berättar för dem att du föredrar att diskutera detta via telefon först
ES Otra señal es cuando el estafador no quiere que lo llames, incluso cuando le pides o le dices que prefieres hablarlo antes por teléfono
Huitene | Paniora |
---|---|
tecken | señal |
eller | o |
föredrar | prefieres |
SV Säg upp ditt konto när som helst i dina kontoinställningar. När du har sagt upp kan du fortfarande använda din plan fram till slutet av provperioden eller prenumerationsperioden.
ES Cancela tu cuenta en cualquier momento desde la Configuración de la cuenta. Después de cancelar, podrás seguir usando tu plan hasta el final del período de prueba o de suscripción.
Huitene | Paniora |
---|---|
konto | cuenta |
fortfarande | seguir |
använda | usando |
plan | plan |
slutet | final |
eller | o |
SV HTTP 400-statuskoder inträffar när det uppstår ett problem med att göra en begäran. Ett 401-fel inträffar särskilt när din webbläsare nekar dig åtkomst till sidan du försöker besöka.
ES Te encuentras con códigos de estado del HTTP 400 cuando hay un problema al hacer una solicitud. Un error 401, en particular, ocurre cuando tu navegador te niega el acceso a la página que estás tratando de visitar.
Huitene | Paniora |
---|---|
http | http |
begäran | solicitud |
åtkomst | acceso |
försöker | tratando de |
besöka | visitar |
SV När det gäller Twitter-statistik har ingenting orsakat mer uppståndelse än när de fördubblade teckenbegränsningen från 140 till 280. Men vänta! Det...
ES WordPress ha recorrido un largo camino desde su lanzamiento en 2003 y también las estadísticas de WordPress que ayudan a definir esta poderosa herr...
SV Trendande ämnen visas i det vänstra hörnet av en användares skärm, när du använder Twitter på datorn, och under förstoringsglasikonen när du använder Twitter på en mobil enhet
ES Los temas más actuales aparecen en la esquina izquierda de la pantalla del usuario, al usar Twitter en una computadora, y bajo el icono de lupa cuando utilizan Twitter en un dispositivo móvil
Huitene | Paniora |
---|---|
ämnen | temas |
visas | aparecen |
skärm | pantalla |
datorn | computadora |
enhet | dispositivo |
SV Det är en skam att WP Engine har blivit så mycket sämre när de nu har växt, och de bryr sig inte om sina kunder alls. Detta är särskilt tydligt när de försöker sälja på dig och uppgradera ditt konto så fort du har problem!
ES Es una vergüenza que WP Engine llegó a ser peor como han crecido y no se preocupan por sus clientes en absoluto. Además como prueba de ello ¡su principal punto de contacto para cualquier duda es un vendedor tratando de convencer sobre un upgrade!
Huitene | Paniora |
---|---|
engine | engine |
kunder | clientes |
försöker | tratando de |
SV När människor litar på sin data är det mer sannolikt att de använder den när de ska fatta beslut
ES Cuando las personas confían en sus datos, hay más probabilidades de que los usen como guía para la toma de decisiones
Huitene | Paniora |
---|---|
människor | personas |
data | datos |
beslut | decisiones |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50