SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
Whakamāoritia "uppgår till högst" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "uppgår till högst" mai i te Huitene ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o uppgår till högst
"uppgår till högst" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Huitene ki Ingarihi o uppgår till högst
Huitene
Ingarihi
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| statlig | state |
| miljoner | million |
| universitet | university |
SV För de nätdonationer som samlats in under motfinansieringskampanjen 2020–2022 och som allmänt anvisats Aalto-universitetet söks statlig motfinansiering, som uppgår till högst 11 miljoner euro per universitet
EN For online donations accumulated during the Matching funding campaign in 2020-2022, and addressed to Aalto University in general, state matching funding, which can amount up to EUR 11 million per university, will be applied for
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| statlig | state |
| miljoner | million |
| universitet | university |
SV Enligt ZipRecruiter, årslönen för iOS-utvecklare är $114,614 - till skillnad från lönen för Android-utvecklare, som uppgår till $112,647,
EN According to ZipRecruiter, the annual pay for iOS developers is $114,614 ? contrary to the pay for Android developers, which amounts to $112,647,
SV Erkänsla till dem som donerar minst USD 1 000 och MJF-donationerna uppgår till 75 procent av våra insamlade medel.
EN Recognizing those who give a minimum of US$1,000, the MJF accounts for 75 percent of our fundraising efforts.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| minst | minimum |
| procent | percent |
SV Du får dra av donationer som uppgår till minst 850 € i beskattningen
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| donationer | donations |
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| procent | per cent |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| form | form |
| aktier | shares |
| semcon | semcon |
SV Den genomsnittliga totala ersättningen för en utvecklare med 10-20 års erfarenhet uppgår till $116 000
EN The average total compensation for a developer with 10 to 20 years amounts to $116,000
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
| totala | total |
| utvecklare | developer |
| års | years |
SV Den genomsnittliga lönen för Android-apputvecklare i SF uppgår till $149 978 per år,
EN The average Android app developer salary in SF amounts to $149,978 a year,
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| genomsnittliga | average |
SV Andelen av försäljningen från kunder utanför Sverige uppgår till 28 procent (25).
EN The percentage of sales to customers outside Sweden amounts to 28 per cent (25).
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| försäljningen | sales |
| kunder | customers |
| sverige | sweden |
| procent | per cent |
SV Men under inga omständigheter kommer den totala ersättningen för skador uppgår till mer än 10.000 euro (exklusive moms), om inte lagen föreskriver annat.
EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| omständigheter | circumstances |
| skador | damage |
| euro | euro |
| exklusive | excluding |
| moms | vat |
| lagen | the law |
SV Du får dra av donationer som uppgår till minst 850 € i beskattningen
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| donationer | donations |
SV Den totala utspädningen vid fullt utnyttjande av de två utestående programmen uppgår till mindre än 5,5 procent.
EN The total dilution upon full exercise of the two programmes that are outstanding amounts to less than 5.5 per cent.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| totala | total |
| fullt | full |
| procent | per cent |
SV Köpeskillingen för 100 procent av aktierna, på en kassa- och skuldfri basis, uppgår initialt till 61 miljoner kronor (MSEK), varav 56 MSEK erläggs kontant och 5 MSEK erläggs i form av 42 585 aktier i Semcon 1)
EN The purchase price for 100 per cent of the shares, on a cash and debt-free basis, initially amounts to SEK 61 million, of which SEK 56 million will be paid in cash and SEK 5 million will be paid in the form of 42,585 shares in Semcon 1)
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| procent | per cent |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| form | form |
| aktier | shares |
| semcon | semcon |
SV För kännedom: Titeln på en anteckning får innehålla högst 100 tecken, och texten i en anteckning får innehålla högst 2 500 ord.
EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ord | words |
SV Samlingarna med de största och viktigaste händelserna visas markerade högst upp, allt från Oscarsgalan till Nobelfesten och det senaste nytillskottet till kungafamiljen. Dessutom har du tillgång till ett urval av relevanta
EN You’ll find the most major events highlighted up top—like collections from the annual Met Gala and an intimate look at the newest addition to the royal family—as well as a selection of relevant
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| största | most |
| urval | selection |
| relevanta | relevant |
SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).
EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ikon | icon |
| tydligt | clearly |
| server | server |
| annan | different |
| aktiverar | enable |
| igen | again |
| automatiskt | automatically |
SV Det är dags att lägga till en VPN-anslutning. Klicka först på knappen högst upp som säger Lägg till en VPN-anslutning.
EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| klicka | click |
| först | first |
| säger | says |
SV Namn: 223e253374dfac070279fb9be547678eLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| säkerställer | ensures |
| inställningar | settings |
| åtkomst | accessing |
| nya | new |
| sidor | pages |
| sessionen | the session |
SV Namn: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Leverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att det valda visningsspråket bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| säkerställer | ensures |
| åtkomst | accessing |
| nya | new |
| sidor | pages |
| sessionen | the session |
SV Migrationen av WooCommerce till vår WordPress Hosting är lätt! Vi erbjuder en gratis WordPress -Att flytta till. Använd våra Gratis WordPress -Flyttservice och vi gör den icke-bindande kopian av din butik åt dig inom högst två arbetsdagar.
EN Migrating from WooCommerce to our WordPress hosting is easy! Use our free WordPress migration service and we'll migrate a copy of your WooCommerce shop to us within two working days.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| lätt | easy |
| gratis | free |
| använd | use |
| butik | shop |
| arbetsdagar | working days |
SV Namn: 223e253374dfac070279fb9be547678eLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: 223e253374dfac070279fb9be547678eProvider: SoftMakerPurpose: Ensures that the user’s settings are preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| säkerställer | ensures |
| inställningar | settings |
| åtkomst | accessing |
| nya | new |
| sidor | pages |
| sessionen | the session |
SV Namn: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Leverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att det valda visningsspråket bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: ebf89c0ea287cf36e45eeea1cef5cbd4Provider: SoftMakerPurpose: Ensures that the selected display language is preserved when accessing new pages.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| säkerställer | ensures |
| åtkomst | accessing |
| nya | new |
| sidor | pages |
| sessionen | the session |
SV Det bör expandera informationen i rubriken och knyta folk till läsning av första stycket. Håll längden till högst 20 ord.
EN It should expand on the information in the headline and nudge people into reading the first paragraph. Keep the length to a maximum of 20 words.
SV Det finns en anledning till att ExpressVPN konsekvent rankas högst upp på varje VPN-lista – för Mac eller andra
EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| anledning | reason |
| expressvpn | expressvpn |
| konsekvent | consistently |
| mac | mac |
SV Om du behöver skydda flera enheter så finns ett abonnemang för högst tio enheter tillgänglig till en kostnad av 119,99 USD per år
EN If you need to protect multiple devices, a subscription for a maximum of 10 devices is available at a cost of $ 119.99 per year
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| enheter | devices |
| abonnemang | subscription |
| tio | 10 |
| kostnad | cost |
SV I vissa fall, särskilt om din begäran är mer komplex, kan det dock krävas mer tid upp till högst tre månader från det datum då vi tar emot din begäran
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| fall | cases |
| särskilt | particularly |
| begäran | request |
| komplex | complex |
| månader | months |
SV Det här alternativet sorterar katalogen efter de buden, från högst till lägst bud
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| alternativet | option |
| sorterar | sorts |
| högst | highest |
SV Nu använder vi Tableau för allt – från standardiserade rapporter till djupare analys och kunskapsdelning. Tableau finns högst upp i våra datasjöar och datalager så att våra användare kan nå datan från en och samma plats.
EN We now use Tableau for everything, from standardised reporting to deeper analytics and knowledge sharing. Tableau sits on top of our data lake and data warehouses, creating a single-entry point to the data for our users.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| nu | now |
| tableau | tableau |
| djupare | deeper |
| användare | users |
| datan | the data |
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| valt | selected |
| observationer | observations |
| finland | finland |
SV Hållplatsen för ledsagartrafik ligger i närheten av den södra ingången (högst 5 meter från den) på en plats varifrån det är lätt att ta sig till ingången.
EN The pick-up and drop-off area is located in the vicinity of the southern entrance (maximum distance five metres), giving easy access to the entrance.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ligger | is located |
| södra | southern |
| ingången | the entrance |
| meter | metres |
| lätt | easy |
SV Antalet aktier ska uppgå till lägst 100 000 000 och högst 400 000 000 stycken.
EN The number of shares shall be not less than 100,000,000 and not more than 400,000,000.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| aktier | shares |
SV Namn: secure_cartLeverantör: SoftMakerSyfte: Lagrar innehållet i kundvagnen i webbutiken.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| innehållet | contents |
| sessionen | the session |
SV Namn: PHPSESSIDLeverantör: SoftMakerSyfte: Lagrar användarens input i en onlineundersökning.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: PHPSESSIDProvider: SoftMakerPurpose: Stores the user's input in an online survey.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| lagrar | stores |
| användarens | user |
| sessionen | the session |
SV Namn: YII_CSRF_TOKENLeverantör: SoftMakerSyfte: Teknisk cookie för att förhindra frågeförfalskning mellan webbplatser i online-undersökningar.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
EN Name: YII_CSRF_TOKENProvider: SoftMakerPurpose: Technical cookie to prevent cross-site query spoofing in online surveys.Duration: until the end of the session or 1 year at most.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| namn | name |
| teknisk | technical |
| cookie | cookie |
| förhindra | prevent |
| webbplatser | site |
| sessionen | the session |
SV Ge ledningen möjlighet att epics med högst värde först och flöda dem till ART och team
EN Give leadership the ability to prioritize the highest value epics first and flow those epics to the ARTs and teams
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ge | give |
| ledningen | leadership |
| möjlighet | ability |
| högst | highest |
| värde | value |
| team | teams |
SV Gartner har utsett Planview till ledande inom den "Magiska kvadranten för projekt- och portföljhantering", och vi hamnar högst upp tack vare vår genomförandeförmåga och längst fram för vår fulländade vision
EN Gartner named Planview a Leader in the “Magic Quadrant for Project and Portfolio Management,” positioned highest for its ability to execute and furthest for completeness of vision
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ledande | leader |
| portföljhantering | portfolio management |
| högst | highest |
| vision | vision |
SV Använd en uppifrån-och-ned-strategi för att se till att organisationen fokuserar på rätt arbete i rätt tid. Prioritera projekten med högst värde och bestäm vad som realistiskt kan slutföras baseras på resurskapacitet och budgetar.
EN Take a top down approach to ensure the organization is focused on the right work, at the right time. Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| rätt | right |
| prioritera | prioritize |
| budgetar | budgets |
SV Vi kommer att kopiera din WordPress sida för dig kostnadsfritt inom högst två arbetsdagar till oss.
EN We migrate a copy of your WordPress site for you free of charge within two working days.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| kopiera | copy |
| wordpress | wordpress |
| sida | site |
| kostnadsfritt | free |
| arbetsdagar | working days |
SV Vi kommer att kopiera din WordPress sida utan kostnad inom högst 2 arbetsdagar för dig att ansluta dig till oss.
EN We migrate a copy of your website to us for free within two working days.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| kopiera | copy |
| sida | website |
| arbetsdagar | working days |
SV Premier och andra kostnader med anledning av sådana förmåner ska baseras på marknadspraxis, men uppgå till högst 20 procent av den årliga fasta bruttogrundlönen.
EN Premiums and other costs relating to such benefits shall be based on market practice but amount to no more than 20 per cent of the annual gross fixed base pay.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| kostnader | costs |
| sådana | such |
| förmåner | benefits |
| procent | per cent |
| årliga | annual |
| fasta | fixed |
SV Beslut togs även att godkänna styrelsens förslag om överlåtelse av högst 303 346 egna stamaktier över börs i syfte att täcka vissa utgifter, i huvudsak sociala avgifter, som kan uppkomma till följd av Aktieprogram 2013.
EN For full details on each proposal adopted by the AGM please refer to "Related Documents" on this page.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| förslag | proposal |
SV Du måste logga in för att få tillgång till hela webbplatsen. Om du behöver hjälp med att hitta information kan du använda sökfunktionen högst upp på sidan.
EN You need to be signed in to your account to access the full range of information on the site. If you need more help finding information, use the search function at the top of the home page.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| hela | full |
| om | if |
| hjälp | help |
| information | information |
SV Investeringen gör Pleo till den mest välfinansierade och högst värderade B2B-betallösningen i Europa. Joråsåatte.
EN World-class speakers, thousands of sign-ups and one guitar plucker. When there's a plan there's a summit, with Forward.
SV Till exempel i menyraden högst upp, i sidfoten eller via en widget i sidofältet
EN In the menu bar at the top, for example, in the footer or via a widget in the sidebar
SV Antalet aktier ska uppgå till lägst 100 000 000 och högst 400 000 000 stycken.
EN The number of shares shall be not less than 100,000,000 and not more than 400,000,000.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| aktier | shares |
SV Den anpassade bedömningen kommer att läggas till i instrumentpanelen inom högst 48 timmar.
EN The customized assessment will be added to your dashboard within a maximum of 48 hours.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| anpassade | customized |
| instrumentpanelen | dashboard |
| timmar | hours |
SV Den anpassade bedömningen kommer att läggas till i instrumentpanelen med högst 48 timmar.
EN The customized assessment will be added to your dashboard with in a maximum of 48 hours.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| anpassade | customized |
| instrumentpanelen | dashboard |
| timmar | hours |
SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar
EN Can I get the assessments faster than 48 hours?We typically process assessment requests faster than 48 hours but to a maximum of 48 hours
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| jag | i |
| snabbare | faster |
| timmar | hours |
| vanligtvis | typically |
SV Det här alternativet sorterar katalogen efter de buden, från högst till lägst bud
EN This option sorts the directory by those bids, highest to lowest
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| alternativet | option |
| sorterar | sorts |
| högst | highest |
SV Jag vet att jag nämnde högst upp att vi tittar på fristående spelmikrofoner, inte headset / mikrofonkombinationer, men det finns ett par alternativ som faktiskt ansluter till dina befintliga hörlurar
EN I know I mentioned up top that we are looking at standalone gaming microphones, not headset/mic combos, but there are a couple options that actually attach to your existing headphones
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| nämnde | mentioned |
| fristående | standalone |
| headset | headset |
| alternativ | options |
| faktiskt | actually |
| hörlurar | headphones |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
uppgår till högst uppgår till minst uppgå till högst högst till lägst uppgår uppgår initialt i sf uppgår utestående programmen uppgår högst konsekvent rankas högst leverera det högst sessionen eller högst baserat på högst högst konkurrensutsatt liten ikon högst tableau finns högst högst i rankningen högst tre månader hittar expressvpn högst kronor och högst lägst och högst abonnemang för högst högst på google frågan högst högst prenumeranter säkraste och högst nämnde westone högst minnesvärda och högst epics med högst varar högst två placerades kampanjer högst överlåtelse av högst länder med högst högst presterande temperaturerna är högst till redovisning till yogastudiohantering helst till windows tillgång till netflix filer till outlook alternativ till tillgång till sport wphostingspot till kinsta handelsklienter till kinsta anpassad till iso processor till gitarr export till xls gå till startmenyn export till powerpoint projekt till projekt
Finnish
Hainamana
Hapanihi
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Wiwi