SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet
"hemlighålla och hålla" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet
EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate
Huitene | Ingarihi |
---|---|
kunden | client |
nödvändiga | required |
åtgärder | measures |
public | public |
certifikatet | certificate |
SV Kunden kan också vidta försiktighetsåtgärder för att skydda och hemlighålla de resurser som kan förvärvas till den privata nyckeln såsom lösenord och/eller polletter.
EN The Client will also take precautions to protect and keep secret the resources with which access can be acquired to the Private Key, such as passwords and/or tokens.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
kunden | client |
resurser | resources |
SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
hålla | keeping |
begränsa | limiting |
användningen | usage |
sociala | social |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
infografik | infographic |
bara | just |
teckensnitt | fonts |
färger | colors |
designelement | design elements |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
Huitene | Ingarihi |
---|---|
många | many |
saker | things |
stort | high |
besökare | visitor |
kort | short |
tid | time |
flexibel | flexible |
kostnaderna | costs |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements
Huitene | Ingarihi |
---|---|
redovisning | accounting |
hjälper | helps |
hålla | hold |
anställda | employees |
uppdaterad | up-to-date |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
Huitene | Ingarihi |
---|---|
många | many |
saker | things |
stort | high |
besökare | visitor |
kort | short |
tid | time |
flexibel | flexible |
kostnaderna | costs |
SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
positioner | positions |
förändras | change |
kunder | clients |
framsteg | progress |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
Huitene | Ingarihi |
---|---|
webbsida | webpage |
SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
dynamisk | dynamic |
hjälper | help |
uppdaterad | updated |
ändringar | changes |
leverantörer | providers |
SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.
EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.
SV De många olika och ständigt föränderliga elektroniska dokumenttyperna, kommunikationsprotokollen och bransch- och regleringsstandarder gör det dock dyrt och komplext för IT-team att hålla jämna steg.
EN However, the many different and ever-changing electronic document types, communications protocols and industry and regulatory standards make it costly and complex for IT teams to keep up.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
ständigt | ever |
elektroniska | electronic |
SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning, identifiera och korrigera eventuella fel tidigt och eliminera så mycket av e-post, fax och pappershantering som möjligt för att hålla verksamheten smidig och kunderna nöjda.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry, identify and correct any errors early and eliminate as much of the email, fax and paper handling as possible to keep business running smoothly and customers happy.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
undvik | avoid |
manuell | manual |
identifiera | identify |
korrigera | correct |
tidigt | early |
eliminera | eliminate |
e-post | |
fax | fax |
möjligt | possible |
verksamheten | business |
kunderna | customers |
nöjda | happy |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
Huitene | Ingarihi |
---|---|
posters | poster |
SV Nexer kan vara din globala teknik- och systempartner och hjälpa dig hålla dig konkurrenskraftig. Vi kan förse din verksamhet med system och processer som bygger på ledande teknikplattformar och tjänster.
EN Nexer can be your global technology and systems partner to help you stay competitive. We will provide your organisation with systems and processes built on leading-edge technology.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
globala | global |
konkurrenskraftig | competitive |
förse | provide |
bygger | built |
ledande | leading |
SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen
EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments
Huitene | Ingarihi |
---|---|
styra | control |
automatisera | automate |
affärsprocesser | business processes |
säkerställa | ensure |
operativ | operational |
transparens | transparency |
hålla | keep |
öga | eye |
framtida | future |
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Huitene | Ingarihi |
---|---|
boxning | boxing |
bygger | builds |
styrka | strength |
uthållighet | endurance |
hålla | keeping |
stärka | strengthening |
musklerna | muscles |
SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma
EN Governments are continually analysing the data that they have on the coronavirus outbreak and its impacts to make decisions on policies and mitigation measures like business closures and stay-at-home orders
Huitene | Ingarihi |
---|---|
regeringar | governments |
kontinuerligt | continually |
data | data |
åtgärder | measures |
affärer | business |
SV Genom att erbjuda relevant information relevant information till dina gäster och de som uteblev, kan du driva mer försäljning och hålla säljarna uppdaterade genom att skapa uppgifter och nya leads i CRM.
EN After your event make sure to plan for nurturing the participants and no-shows with relevant information to generate sales and automatically keep sales and account managers in the loop by creating tasks and new leads in the CRM.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
relevant | relevant |
nya | new |
leads | leads |
SV Denna nya säkerhets-feed är en resurs för att MSP:er och IT-proffs ska kunna hålla sig uppdaterade med de senaste cybersäkerhetsnyheterna och sårbarhetsvarningar relaterade till OS, webbläsare, VPN och RDP
EN This new security feed is a resource for MSPs and IT professionals to stay up to date with the latest cybersecurity news and vulnerability alerts related to OS, browsers, VPN and RDP
Huitene | Ingarihi |
---|---|
resurs | resource |
relaterade | related |
webbläsare | browsers |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
försöker | try |
alltid | always |
flexibla | flexible |
tillgodose | cater |
kunders | clients |
behov | needs |
mål | goals |
projekt | projects |
trenderna | trends |
SV Skapa och bygg tavlor för att matcha föredragna arbetsmetoder (Scrum, Kanban, Scrumban) och processer för att hålla Agile leveransteam nöjda och högpresterande.
EN Create and build boards to match preferred work methodologies (Scrum, Kanban, Scrumban) and processes to keep Agile delivery teams happy and high performing.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
matcha | match |
föredragna | preferred |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
processer | processes |
agile | agile |
nöjda | happy |
SV Ge organisationen datan den behöver för att hålla koll på arbetet och företagets välmående, upptäcka trender och fatta snabba och effektiva beslut.
EN Give your organization the real-time data it needs to monitor work and organizational health, spot trends, and make quick, effective decisions.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
organisationen | organization |
arbetet | work |
upptäcka | spot |
trender | trends |
snabba | quick |
effektiva | effective |
beslut | decisions |
SV Vägen till tillväxt för små och medelstora företag kan vara svår. Implementering av en EDI-lösning för att hantera växande ordervolymer och krav från stora handelspartner hjälper till att locka nya kunder och hålla sig före konkurrenterna.
EN The road to growth for small and medium-sized businesses can be difficult. Implementing an EDI solution to handle growing order volumes and demands from large trading partners helps attract new customers and stay ahead of the competition.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
tillväxt | growth |
små | small |
medelstora | medium-sized |
företag | businesses |
svår | difficult |
hantera | handle |
växande | growing |
krav | demands |
stora | large |
hjälper | helps |
locka | attract |
nya | new |
kunder | customers |
SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera och åtgärda fel snabbt för att hålla verksamheten smidig och kunderna nöjda.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
undvik | avoid |
manuell | manual |
identifiera | identify |
snabbt | quickly |
verksamheten | business |
kunderna | customers |
nöjda | happy |
SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera och åtgärda fel snabbt för att hålla verksamheten smidig och detaljhandelspartnerna glada.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and retail partners happy.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
automatisera | automate |
uppgifter | tasks |
undvik | avoid |
manuell | manual |
identifiera | identify |
snabbt | quickly |
verksamheten | business |
glada | happy |
SV Utökar interna resurser och laddar bort integration och komplexitet i datahantering till OpenText experter för att hålla fokus på kärnverksamheten och strategiska projekt.
EN Extends internal resources and offloads integration and data management complexities to OpenText experts to keep focus on core business and strategic projects.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
interna | internal |
resurser | resources |
integration | integration |
datahantering | data management |
opentext | opentext |
experter | experts |
fokus | focus |
strategiska | strategic |
projekt | projects |
SV Det är viktigt för klubben att hålla familjevänliga möten och aktiviteter och det har lockat människor från många olika åldersgrupper och bakgrunder, säger hon.
EN They make a point to make meetings and activities family-friendly and have been able to attract people from a range of age groups and cultural backgrounds, she says.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
möten | meetings |
aktiviteter | activities |
människor | people |
bakgrunder | backgrounds |
säger | says |
SV Du äger dina data, och om det är din personliga eller arbetsuppgifter, är vi engagerade i att hålla den privat. Vår policy, verktyg och procedurer är byggda för att skydda dina data och hjälpa dig att uppfylla dina sekretessförpliktelser.
EN You own your data, and whether it’s your personal or work information, we’re committed to keeping it private. Our policies, tools and procedures are built to protect your data and help you to meet your privacy obligations.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
engagerade | committed |
hålla | keeping |
policy | policies |
verktyg | tools |
procedurer | procedures |
byggda | built |
SV Jag använder personligen Heil PL2T-boom med Blå Radius II stötfäste för att hålla och hänga upp mikrofonen upp och ner och det fungerar bra
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
Huitene | Ingarihi |
---|---|
personligen | personally |
blå | blue |
ii | ii |
hålla | hold |
mikrofonen | mic |
bra | great |
SV Ljudkvaliteten är fantastisk och det gör ett utmärkt jobb med att minska bakgrundsljud. Detta är en bra lav mic för både inomhus- och utomhusbruk – i nästan vilken temperatur som helst – och den rostfria kabeln är gjord för att hålla.
EN The sound quality is amazing and it does an excellent job of reducing background noise. This is a great lav mic for both indoor and outdoor use ? in nearly any temperature ? and the stainless cable is made to last.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
jobb | job |
minska | reducing |
mic | mic |
nästan | nearly |
temperatur | temperature |
gjord | made |
SV Genom att erbjuda relevant information relevant information till dina gäster och de som uteblev, kan du driva mer försäljning och hålla säljarna uppdaterade genom att skapa uppgifter och nya leads i CRM.
EN After your event make sure to plan for nurturing the participants and no-shows with relevant information to generate sales and automatically keep sales and account managers in the loop by creating tasks and new leads in the CRM.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
relevant | relevant |
nya | new |
leads | leads |
SV Denna nya säkerhets-feed är en resurs för att MSP:er och IT-proffs ska kunna hålla sig uppdaterade med de senaste cybersäkerhetsnyheterna och sårbarhetsvarningar relaterade till OS, webbläsare, VPN och RDP
EN This new security feed is a resource for MSPs and IT professionals to stay up to date with the latest cybersecurity news and vulnerability alerts related to OS, browsers, VPN and RDP
Huitene | Ingarihi |
---|---|
resurs | resource |
relaterade | related |
webbläsare | browsers |
vpn | vpn |
rdp | rdp |
SV Skapa och bygg tavlor för att matcha föredragna arbetsmetoder (Scrum, Kanban, Scrumban) och processer för att hålla Agile leveransteam nöjda och högpresterande.
EN Create and build boards to match preferred work methodologies (Scrum, Kanban, Scrumban) and processes to keep Agile delivery teams happy and high performing.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
matcha | match |
föredragna | preferred |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
processer | processes |
agile | agile |
nöjda | happy |
SV Ge organisationen datan den behöver för att hålla koll på arbetet och företagets välmående, upptäcka trender och fatta snabba och effektiva beslut.
EN Give your organization the real-time data it needs to monitor work and organizational health, spot trends, and make quick, effective decisions.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
organisationen | organization |
arbetet | work |
upptäcka | spot |
trender | trends |
snabba | quick |
effektiva | effective |
beslut | decisions |
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Huitene | Ingarihi |
---|---|
boxning | boxing |
bygger | builds |
styrka | strength |
uthållighet | endurance |
hålla | keeping |
stärka | strengthening |
musklerna | muscles |
SV Ranktracker hjälper dig att bygga en omfattande nyckelordsstrategi och hålla dig konkurrenskraftig på både global och lokal nivå genom att göra det enkelt att spåra rankningar i alla webbläsare, sökmotorer, datorer och mobiler.
EN Ranktracker helps you build a comprehensive keyword strategy and stay competitive on both a global and local level by making it easy to track rankings across all browsers, search engines, desktop and mobile.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
hjälper | helps |
omfattande | comprehensive |
konkurrenskraftig | competitive |
global | global |
lokal | local |
nivå | level |
enkelt | easy |
rankningar | rankings |
webbläsare | browsers |
sökmotorer | search engines |
datorer | desktop |
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Huitene | Ingarihi |
---|---|
boxning | boxing |
bygger | builds |
styrka | strength |
uthållighet | endurance |
hålla | keeping |
stärka | strengthening |
musklerna | muscles |
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Huitene | Ingarihi |
---|---|
boxning | boxing |
bygger | builds |
styrka | strength |
uthållighet | endurance |
hålla | keeping |
stärka | strengthening |
musklerna | muscles |
SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Huitene | Ingarihi |
---|---|
boxning | boxing |
bygger | builds |
styrka | strength |
uthållighet | endurance |
hålla | keeping |
stärka | strengthening |
musklerna | muscles |
SV Vi tar fram våra uppgraderingar för att uppfylla dina behov och för att din utrustning ska hålla längre och till och med prestera bättre än när den var ny
EN We design our upgrades to meet your needs and extend the lifetime of your equipment, and even have it perform better than when it was new
Huitene | Ingarihi |
---|---|
uppgraderingar | upgrades |
utrustning | equipment |
bättre | better |
ny | new |
SV Vi försöker alltid vara flexibla och tillgodose våra kunders behov.Ett av våra mål på AD VERBUM är att hela tiden förbättra processen bakom dina projekt och att hålla oss á jour med de senaste trenderna och innovationerna.
EN We always try to be flexible and cater to the needs of our clients.One of our end goals at AD VERBUM is to constantly improve the work process for all of your projects and stay up-to-date with the latest trends and innovations.
Huitene | Ingarihi |
---|---|
försöker | try |
alltid | always |
flexibla | flexible |
tillgodose | cater |
kunders | clients |
behov | needs |
mål | goals |
projekt | projects |
trenderna | trends |
SV Lösning för användarnas säkerhetsroller och grupptilldelning. Har du en komplex säkerhetsmodell i ditt CRM-system och har svårt att hålla reda på vilka säkerhetsroller och team som ska tilldelas olika användartyper? Vi har en lösning för dig!
EN User security role and team assignment solution. Do you have a complex security model in your CRM system and having difficulty keeping track of which security roles and teams to assign to different user types? We have a solution for you!
SV Utforska artiklar, videor och vägledningar för att hålla ordning på livet och arbetet – på ett och samma ställe.
EN Explore articles, videos, and guides to keep life organized and work moving—all in one place.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
SV Om du tillhandahåller oss ett intyg om skattebefrielse uppger du och garanterar att det återspeglar din skattestatus och att du ska hålla detta intyg uppdaterat och korrekt.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50