SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
Whakamāoritia "helt team" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "helt team" mai i te Huitene ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o helt team
"helt team" i Huitene ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Huitene ki Ingarihi o helt team
Huitene
Ingarihi
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| möjliggöra | enabling |
| team | teams |
| ibland | sometimes |
| ganska | quite |
| komplexa | complex |
| beroenden | dependencies |
SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen på att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| möjliggöra | enabling |
| team | teams |
| ibland | sometimes |
| ganska | quite |
| komplexa | complex |
| beroenden | dependencies |
SV Vårt team har åtagit sig att se till att vår titel är helt tema kring en freemium modell, men med alla inköp är helt valfritt
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| titel | title |
| modell | model |
| men | but |
| inköp | purchases |
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| team | teams |
| visualisera | visualizing |
| olika | different |
| produkter | products |
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| arbetar | working |
| blandning | mix |
| planering | planning |
| samarbete | collaboration |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | teams |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
| delar | pieces |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | teams |
| anpassar | customize |
| arbetsflöden | workflows |
SV Skala upp Agile med Agile-releasetåg, koordinera team med team och visualisera arbetsflöden över olika team och/eller produkter.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| team | teams |
| visualisera | visualizing |
| olika | different |
| produkter | products |
SV Koppla samman team som arbetar i en blandning av Agile-verktyg och -konfigurationer med ett enda konfigurerbart program eller tavla för flera team för planering och samarbete mellan olika team.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| arbetar | working |
| blandning | mix |
| planering | planning |
| samarbete | collaboration |
SV Detta uppnås genom att ansluta team och team av team, och sedan dela upp mångfacetterade initiativ till mindre delar som ska arbetas med samtidigt
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | teams |
| initiativ | initiatives |
| mindre | smaller |
| delar | pieces |
SV Team och team som består av team anpassar kanban-tavlor för att återspegla arbetsflöden.
EN Teams and teams of teams customize Kanban boards to reflect workflows.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | teams |
| anpassar | customize |
| arbetsflöden | workflows |
SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gör | makes |
| extremt | extremely |
| svårt | hard |
| anonym | anonymous |
| internet | internet |
SV Vi tar ett helt nytt grepp och vårt tillvägagångssätt för att göra analyser är också helt nytt
EN We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| tar | taking |
| nytt | new |
| tillvägagångssätt | approach |
| analyser | analytics |
SV Absolut inte! Programmet är helt frivilligt och helt enkelt vårt sätt att tacka de av våra mest lojala och långvariga lyssnare som vill få tillgång till de senaste Sonos-upplevelserna.
EN Not at all! This programme is entirely optional and simply our way of saying thanks to our loyal and longest-time listeners who want to enjoy the latest Sonos experiences.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| inte | not |
| programmet | programme |
| lyssnare | listeners |
SV WordPress säkerhetskopior - helt automatisk och utan plugin. De dagliga säkerhetskopiorna på dina webbplatser är helt integrerade i vår WordPress hosting, säkrad på egna servrar och alltid gratis.
EN WordPress backups - completely automatic and without a plugin. Daily backups of your websites are fully integrated into our WordPress hosting infrastructure, stored on our own servers and always free of charge.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| säkerhetskopior | backups |
| automatisk | automatic |
| plugin | plugin |
| dagliga | daily |
| webbplatser | websites |
| integrerade | integrated |
| hosting | hosting |
| servrar | servers |
| gratis | free |
SV Mikrofiberhandduken VICE SHINE har en extrastor yta som gör att den kan användas helt blöt, helt torr eller både och för att hålla dina klubbor rena under hela rundan
EN The VICE SHINE microfiber towel has an extra-large surface area, allowing the golfer to use it fully wet, fully dry or both to keep your clubs clean throughout the round
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| vice | vice |
| yta | surface |
| helt | fully |
| torr | dry |
| eller | or |
| dina | your |
| rena | clean |
SV Förutom den helt omgjorda widget-skärmen finns det också helt nya block i WordPress 5.8
EN In addition to the completely redesigned widget screen, there are once again completely new blocks in WordPress 5.8
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| helt | completely |
| också | in addition |
| nya | new |
| block | blocks |
| wordpress | wordpress |
SV Med en helt ny 32,5 megapixelsensor som kan 4K-videoinspelning är 90D ett liknande men helt annorlunda odjur än den utgående 80D.
EN With an all-new 32.5-megapixel sensor, capable of 4K video capture, the 90D is a similar-looking but altogether different beast from the outgoing 80D.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ny | new |
| liknande | similar |
| annorlunda | different |
| utgående | outgoing |
SV Våra lekmattor är kännetecknade av helt antibakteriella och antiallergiska material så du kan vara helt trygg med att låta ditt barn leka på mattan.
EN The play mat is just a few clicks away!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| och | the |
| med | a |
| leka | play |
SV Därför undviker många kanske displayannonsering helt och hållet, det kräver helt enkelt för mycket resurser, både internt och externt.
EN As a result, many will maybe avoid display advertising all together, it is simply demanding too much resources, both internally and externally.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| undviker | avoid |
| resurser | resources |
| internt | internally |
| externt | externally |
SV Ibland måste du helt enkelt återställa din Apple Watch, det vill säga radera den helt och hållet. Du kanske har glömt din lösenkod, till
EN Sometimes your Apple ID's password can be compromised or maybe you forgot it. Either way, you should change it now. Here's how.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| apple | apple |
| glömt | forgot |
SV Den helt nya spegelfria helskärmen finns i två modeller: Z7 och Z6. Vad är skillnaden? Vi jämför Nikons helt nya modeller.
EN It's battle of the mirrorless big guns, with the Fujifilm X-H1 posing some considerable questions for Panasonic's formidable Lumix G9.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| spegelfria | mirrorless |
SV Detta helt nya spelläge lovar att ge spelarna en helt ny upplevelse.
EN This all-new game mode promises to deliver a very different experience to players.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| lovar | promises |
| upplevelse | experience |
SV ”Jag visste att jag ville vara delaktig i något som skulle bli en helt ny era inom företagsanalys, och det har varit otroligt att få vara med i det team som gör visionen till verklighet.”
EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| visste | knew |
| helt | entire |
| ny | new |
| otroligt | incredible |
| team | team |
| verklighet | reality |
SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.
EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| experter | experts |
| brett | broad |
| stöd | support |
| snabbt | fast |
| initiativ | initiative |
| helt | full |
| team | team |
| strategi | strategy |
SV Vårt team är alltid redo att snabbt hantera dina problem. Eller helt enkelt för att hjälpa dig att komma i kontakt med rätt person inom vår organisation.
EN Do you want to find out more about APSIS One? Do you want to get in touch with our consultants, finance or support? Just fill in the form below and we'll reach out straight away!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| helt | ll |
SV Eftersom jag jobbat som specialist i många år så har jag lite svårt att släppa det helt – jag är en riktig nörd! Däremot är jag en bättre chef än specialist och på senare tid har min specialitet blivit att bygga team.
EN And having worked as a specialist for many years, I find it a bit difficult to let go completely – I?m a real nerd and recently my speciality has been to build teams.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| jobbat | worked |
| specialist | specialist |
| många | many |
| svårt | difficult |
| helt | completely |
| riktig | real |
| team | teams |
SV Ett av många exempel på sådana initiativ är projektet Add Perspectives, där Semcon i början av våren 2018 satte ihop ett helt kvinnligt team för att belysa problemet
EN One of many examples of such an initiative is the Add Perspectives project, where Semcon in the spring of 2018 put together an all-women team, to highlight the problem
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| projektet | project |
| add | add |
| där | where |
| semcon | semcon |
| helt | all |
| team | team |
| problemet | the problem |
SV Självfallet tror varken jag, du eller Semcon att detta är det optimala projektteamet, precis som att det faktum att många team idag helt består av män inte heller är ett bättre alternativ.
EN Of course, neither I nor you nor Semcon think this is the optimal project team, as well as the fact that many teams today still consists exclusively of men isn´t a better option.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| semcon | semcon |
| faktum | fact |
| många | many |
| idag | today |
| män | men |
| bättre | better |
| alternativ | option |
SV Vårt team behövde leverera tre gånger snabbare än den normala utvecklingstiden! Enda sättet att lyckas var att teamet fokuserade helt och hållet på denna enda uppgift, med en hel del övertid och stressiga dagar
EN Our team had to deliver in one third of a normal developing time! The only way to make it work was for the team to focus entirely on this one task, with a lot of extra hours and high stress
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| normala | normal |
| sättet | way |
| helt | entirely |
| uppgift | task |
SV Bemyndiga ditt anställnings team att gå helt avlägset med Adaface Remote Hirta Solutions och ATS-integrationer
EN Empower your hiring team to go fully remote with Adaface remote hiring solutions and ATS integrations
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ditt | your |
| team | team |
| helt | fully |
| adaface | adaface |
| remote | remote |
| solutions | solutions |
SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| ingenjörer | engineers |
| amazon | amazon |
| startup | startup |
| nytt | new |
SV Din DMARC-implementeringsresa är helt outsourcad och hanteras av ett team av dedikerade proffs.
EN Your DMARC deployment journey is completely outsourced and managed by a team of dedicated professionals
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| helt | completely |
| hanteras | managed |
| team | team |
| dedikerade | dedicated |
| proffs | professionals |
SV Kreativitet tenderar att försvinna just som man behöver den som mest. Det är därför vårt kreativa team har skapat en one-stop-shop för gratis mallar och bilder som du kan ladda ner helt gratis och använda i dina kampanjer. Varsågod!
EN Creativity tends to suffer under moments of pressure. That’s why our creative team created a one-stop shop for free templates and images. Enjoy!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| kreativitet | creativity |
| kreativa | creative |
| team | team |
| skapat | created |
| mallar | templates |
| bilder | images |
SV Vårt team är alltid redo att snabbt hantera dina problem. Eller helt enkelt för att hjälpa dig att komma i kontakt med rätt person inom vår organisation.
EN Do you want to find out more about APSIS One? Do you want to get in touch with our consultants, finance or support? Just fill in the form below and we'll reach out straight away!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| helt | ll |
SV Kreativitet tenderar att försvinna just som man behöver den som mest. Det är därför vårt kreativa team har skapat en one-stop-shop för gratis mallar och bilder som du kan ladda ner helt gratis och använda i dina kampanjer. Varsågod!
EN Creativity tends to suffer under moments of pressure. That’s why our creative team created a one-stop shop for free templates and images. Enjoy!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| kreativitet | creativity |
| kreativa | creative |
| team | team |
| skapat | created |
| mallar | templates |
| bilder | images |
SV Vårt team är alltid redo att snabbt hantera dina problem. Eller helt enkelt för att hjälpa dig att komma i kontakt med rätt person inom vår organisation.
EN Do you want to find out more about APSIS One? Do you want to get in touch with our consultants, finance or support? Just fill in the form below and we'll reach out straight away!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| helt | ll |
SV Som Todoists kanalpartner så kommer du att slå dig samman med vårt helt distansarbetande team, för att inspirera andra att anamma ett modernare och mer tillfredsställande sätt att leva och jobba på.
EN As a Todoist Channel Partner, you'll join forces with our fully remote team to inspire people to adopt more modern, fulfilling ways to work and live.
SV Med avancerade användar- och projektbehörigheter, ryms hela ditt team bekvämt på en plan. Och i takt med att ditt team växer, lägg till ett obegränsat antal platser till ett rabatterat pris.
EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| avancerade | advanced |
| hela | entire |
| ditt | your |
| team | team |
| plan | plan |
| växer | grows |
| obegränsat | unlimited |
| rabatterat | discounted |
| pris | price |
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Belgien, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
EN Our team has many years’ experience of working with people-centered organizations in Belgium, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| många | many |
| erfarenhet | experience |
| arbeta | working |
| belgien | belgium |
| lokalt | locally |
| globala | global |
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Finland, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| många | many |
| arbeta | working |
| finland | finland |
| lokalt | locally |
| globala | global |
SV Vi bygger ett skickligt team som brinner för att ge dig de bästa kreativa resurserna så att du kan göra ditt bästa arbete. Kolla in våra senaste lediga jobb för att se om du passar bra för vårt växande team!
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work. Check out our latest job openings to see if you'd be a good fit for our growing team!
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| kreativa | creative |
| senaste | latest |
| växande | growing |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: RÄTTSLIG SPEL, STEG 18, FJÄLSEN, BIKER TEAM, PRESS BIKER, FOTOGRAF TEAM, COL DE L'AUBISQUE, film, TÄVLING
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: FAIR PLAY, STAGE 18, MOUNTAIN STAGE, BIKER THE TEAM, PRESS BIKER, PHOTOGRAPHER THE TEAM, COL DE L'AUBISQUE, analog, COMPETITION
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| spel | play |
| steg | stage |
| team | team |
| press | press |
| fotograf | photographer |
SV Grupperingsfunktioner och detaljerade behörigheter gör det möjligt för IT-team att effektivt och säkert hantera fjärråtkomst för stora team
EN Grouping capabilities and granular permissions allow IT teams to effectively and securely manage remote access for large teams
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| effektivt | effectively |
| säkert | securely |
| hantera | manage |
| fjärråtkomst | remote access |
| stora | large |
| team | teams |
SV Vårt interna team med experter på maskinöversättning är också ditt team
EN Our in-house team of machine translation experts, is your team
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| vårt | our |
| interna | in-house |
| team | team |
| experter | experts |
| maskinöversättning | machine translation |
| ditt | your |
SV Team Pleo består av 350+ engagerade individer med över 50 olika nationaliteter. Vi är utspridda över hela jordklotet, men ses regelbundet på Team Camps där hela företaget bjuds in.
EN Drawn from more than 40 nationalities, there are 350+ committed people on Team Pleo. We’re scattered across the globe – but get together regularly for company-wide Team Camps.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| pleo | pleo |
| engagerade | committed |
| regelbundet | regularly |
| företaget | company |
SV Skala upp Agile utöver teamen till Agile Release Trains (ART) eller team bestående av sammankopplade team genom att aktivera Agile programhantering
EN Scale Agile beyond teams to Agile Release Trains (ARTs) or teams of connected teams by enabling Agile Program Management
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skala | scale |
| agile | agile |
| release | release |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| aktivera | enabling |
| programhantering | program management |
SV Främja samordning mellan team och organisationen med sammankopplade Kanban-tavlor, från portföljen till programmet till teamen. Samarbeta mellan affärsteam och tekniska team.
EN Foster coordination across teams and the organization with connected Kanban boards, from the portfolio, to the program to the teams. Collaborate across line-of-business and technical teams.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| främja | foster |
| samordning | coordination |
| team | teams |
| sammankopplade | connected |
| teamen | the teams |
| samarbeta | collaborate |
| tekniska | technical |
SV Att flytta till en värdeströmsbaserad finansieringsstruktur innebär att anställda slipper att skickas runt från projekt till projekt, från team till team, vilket är mycket ineffektivt och skadligt för moralen
EN Shifting to a value stream-based funding structure means that employees aren’t shuffled around from project to project, team to team, which is highly inefficient and detrimental to morale
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| anställda | employees |
| projekt | project |
| team | team |
| mycket | highly |
SV I stället för att ha team som baseras på interna applikationer förenas nätverk av team runt de externa värdeströmmar som levererar kundvärde
EN Instead of teams based on internal applications, networks of teams coalesce around the external value streams that deliver customer value
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| team | teams |
| interna | internal |
| applikationer | applications |
| nätverk | networks |
| externa | external |
| levererar | deliver |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
helt team helt kvinnligt team helt helt anpassningsbar helt gratis klicka helt enkelt helt enkelt helt gratis vpn helt integrerat helt klart helt skyddad helt integrerat erp helt fritt helt nytt internet helt helt skydda vara helt anonym helt klar helt lagliga har helt homey helt helt år helt enkelt kringgå netflix helt enkelt helt riskfritt helt fria helt utesluta helt lossat helt enkelt ansluta ni helt enkelt vara helt skyddad spelet helt helt molnbaserad helt baserad helt enkelt letar helt ny design helt anpassningsbara helt ny version helt integrerat system beror helt enkelt helt automatisk annars helt enkelt helt enkelt klicka helt enkelt be helt annan historia helt ny profil gå helt enkelt anpassas helt helt enkelt titta helt integrerad
Finnish
Hainamana
Hapanihi
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Wiwi