SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
Whakamāoritia "affärsförmågor" ki Ingarihi
Whakaatu 18 o 18 whakamaoritanga o te kīanga "affärsförmågor" mai i te Huitene ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Huitene ki Ingarihi o affärsförmågor
Huitene
Ingarihi
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skapa | build |
| scenarier | scenarios |
| uppnå | achieving |
| mål | objectives |
| modellera | model |
| kostnad | cost |
| risk | risk |
| resurser | resources |
| inverkan | impact |
| fördelar | benefits |
| beslut | decisions |
| jämförelse | comparison |
| urval | selection |
SV Påskynda digital omvandling genom att finansiera färdplaner för interna produkter såsom en plattform, applikation eller uppsättning affärsförmågor.
EN Accelerate digital transformation by funding roadmaps for internal products, such as a platform, application, or set of business capabilities.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| digital | digital |
| omvandling | transformation |
| färdplaner | roadmaps |
| interna | internal |
| plattform | platform |
| applikation | application |
| uppsättning | set |
| som | such |
SV Länka strategiska initiativ till ett framtida affärssammanhang med hjälp av nodvisualiseringar som gör att du kan kartlägga affärsförmågor och företagsarkitekturmodeller.
EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| länka | link |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| framtida | future |
SV Se till att det investeras i tekniker som skapar eller stöder rätt affärsförmågor
EN Ensure investment into technologies that will create or support the right business capabilities
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| tekniker | technologies |
| stöder | support |
| rätt | right |
SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.
EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skala | scale |
| färdplaner | roadmaps |
| kopplar | connect |
| nödvändiga | required |
| investeringar | investments |
| milstolpar | milestones |
| ekonomi | financials |
| förverkliga | realize |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| optimera | optimize |
| människor | people |
| enkelt | easily |
| visualisera | visualize |
| portföljer | portfolios |
| kapacitet | capabilities |
SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.
EN Leverage one source for technology assets and one source for projects. See relationships between and to business capabilities, organizations, programs and strategies.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| källa | source |
| tekniska | technology |
| tillgångar | assets |
| relationer | relationships |
| strategier | strategies |
SV Se hur Planview gör det möjligt för företagsarkitekter och strategiska planerare att driva affärsstrategier och affärsförmågor framåt genom att fatta bättre beslut om applikations- och teknikutbud.
EN See how Planview enables enterprise architects and strategic planners to advance business strategies and capabilities by making better decisions about application and technology portfolios.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| bättre | better |
| beslut | decisions |
SV Visualisera de komplexa relationerna mellan dina affärsförmågor och tekniker
EN Visualize the complex relationships between your business capabilities and technologies
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| visualisera | visualize |
| komplexa | complex |
| mellan | between |
| tekniker | technologies |
SV Skapa flera scenarier för att uppnå mål och modellera olika godkännande- och finansieringsbeslut efter kostnad, risk, resurser, inverkan på affärsförmågor och fördelar, och modellera olika beslut för jämförelse och urval
EN Build multiple scenarios for achieving objectives and model different approval and funding decisions; by cost, risk, resources, business capability impact, and benefits modeling different decisions for comparison and selection
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skapa | build |
| scenarier | scenarios |
| uppnå | achieving |
| mål | objectives |
| modellera | model |
| kostnad | cost |
| risk | risk |
| resurser | resources |
| inverkan | impact |
| fördelar | benefits |
| beslut | decisions |
| jämförelse | comparison |
| urval | selection |
SV Påskynda digital omvandling genom att finansiera färdplaner för interna produkter såsom en plattform, applikation eller uppsättning affärsförmågor.
EN Accelerate digital transformation by funding roadmaps for internal products, such as a platform, application, or set of business capabilities.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| digital | digital |
| omvandling | transformation |
| färdplaner | roadmaps |
| interna | internal |
| plattform | platform |
| applikation | application |
| uppsättning | set |
| som | such |
SV Länka strategiska initiativ till ett framtida affärssammanhang med hjälp av nodvisualiseringar som gör att du kan kartlägga affärsförmågor och företagsarkitekturmodeller.
EN Link strategic initiatives to a future state business context using node visualizations that allow you to map across business capabilities and enterprise architecture models.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| länka | link |
| strategiska | strategic |
| initiativ | initiatives |
| framtida | future |
SV Se till att det investeras i tekniker som skapar eller stöder rätt affärsförmågor
EN Ensure investment into technologies that will create or support the right business capabilities
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| tekniker | technologies |
| stöder | support |
| rätt | right |
SV Översätt strategi till leverans på organisationsomfattande, tvärfunktionell skala med färdplaner som kopplar nödvändiga investeringar, resultat, affärsförmågor, milstolpar, teknik och ekonomi för att förverkliga strategier.
EN Translate strategy into delivery on an organization-wide, cross-functional scale with roadmaps that connect the investments, outcomes, business capabilities, milestones, technology and financials required to realize strategies.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| skala | scale |
| färdplaner | roadmaps |
| kopplar | connect |
| nödvändiga | required |
| investeringar | investments |
| milstolpar | milestones |
| ekonomi | financials |
| förverkliga | realize |
SV Planera och optimera människor, arbete, teknik och affärsförmågor, anpassa enkelt planer efter ändrade omständigheter. Visualisera relationerna över olika portföljer som integrerar strategi, kapacitet, tillämpningar, program och projekt.
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| optimera | optimize |
| människor | people |
| enkelt | easily |
| visualisera | visualize |
| portföljer | portfolios |
| kapacitet | capabilities |
SV Utnyttja en källa för tekniska tillgångar och en källa för projekt. Se relationer mellan och till affärsförmågor, organisationer, program och strategier.
EN Leverage one source for technology assets and one source for projects. See relationships between and to business capabilities, organizations, programs and strategies.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| utnyttja | leverage |
| källa | source |
| tekniska | technology |
| tillgångar | assets |
| relationer | relationships |
| strategier | strategies |
SV Se hur Planview gör det möjligt för företagsarkitekter och strategiska planerare att driva affärsstrategier och affärsförmågor framåt genom att fatta bättre beslut om applikations- och teknikutbud.
EN See how Planview enables enterprise architects and strategic planners to advance business strategies and capabilities by making better decisions about application and technology portfolios.
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| strategiska | strategic |
| bättre | better |
| beslut | decisions |
SV Visualisera de komplexa relationerna mellan dina affärsförmågor och tekniker
EN Visualize the complex relationships between your business capabilities and technologies
| Huitene | Ingarihi |
|---|---|
| visualisera | visualize |
| komplexa | complex |
| mellan | between |
| tekniker | technologies |
E whakaatu ana i te 18 o nga whakamaoritanga 18
Finnish
Hainamana
Hapanihi
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Wiwi