PT Tendo dito isso, eu acho Bluehost poderia ser um pouco mais generoso para acompanhar alguns de seus concorrentes menores, como GreenGeeks (que será lançado em seguida!).
"poderia estar tendo" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
poderia | do ich jest może możesz można na nie o ponieważ w z |
estar | a aby ale bardzo bez być będzie ci co czasu czy dla do dzięki gdzie i ile jak jego jesli jest jesteś jesteśmy jeśli już każdego kilka która które lub ma mogą może możesz można musi musisz na należy nawet nich nie o od oraz po podczas posiada pro przez przy przypadku również się strony są to tobie tylko usług usługi w wiecej z za ze świecie że |
tendo | do na nie się to w z |
PT Tendo dito isso, eu acho Bluehost poderia ser um pouco mais generoso para acompanhar alguns de seus concorrentes menores, como GreenGeeks (que será lançado em seguida!).
PL Powiedziawszy to, myślę Bluehost może być nieco bardziej hojny, aby nadążyć za niektórymi z mniejszych konkurentów, takich jak GreenGeeks (co będzie następne!).
PT Têm sido muito consistentes na oferta de uma solução robusta e não poderia estar mais satisfeito! A DataFeedWatch acrescenta continuamente melhorias e certifica-se de que os seus clientes são bem tratados
PL Byli konsekwentni w oferowaniu solidnego rozwiązania i nie mogłem być z niego bardziej zadowolony! DataFeedWatch stale wprowadza ulepszenia i dba o to, by ich klienci byli pod odpowiednią opieką
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
PL Być w górach to znaczy być bliżej nieba i być częścią przyrody. Aline Hayoz-Andrey
Potukara | Pōrana |
---|---|
nas | w |
e | i |
natureza | przyrody |
perto | bliżej |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.
Potukara | Pōrana |
---|---|
pessoas | ludzi |
desafio | wyzwanie |
e | i |
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
PL Pokrój pora na cienkie słupki, wykonując ruchy do siebie. Podczas krojenia czubek noża powinien być skierowany w dół, a rękojeść powinna być delikatnie uniesiona.
Potukara | Pōrana |
---|---|
faca | noża |
PT Estar nas montanhas é estar mais perto do céu e ser parte da natureza. Aline Hayoz-Andrey
PL Być w górach to znaczy być bliżej nieba i być częścią przyrody. Aline Hayoz-Andrey
Potukara | Pōrana |
---|---|
nas | w |
e | i |
natureza | przyrody |
perto | bliżej |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.
Potukara | Pōrana |
---|---|
relações | relacji |
outros | innymi |
mundo | świecie |
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Potukara | Pōrana |
---|---|
meus | moje |
necessário | konieczne |
razão | powodu |
primeira | pierwszy |
mais tempo | dłużej |
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.
Potukara | Pōrana |
---|---|
trabalho | pracy |
internos | wewnętrznych |
e | i |
externas | zewnętrznych |
mais | najwięcej |
PT Começa com o requerente preenchendo um formulário, tendo sua identidade verificada e sendo aceito como um novo cliente pelo banco
PL Zaczyna się od wypełnienia wniosku przez wnioskodawcę, weryfikacji jego tożsamości i zaakceptowania go przez bank jako nowego klienta
Potukara | Pōrana |
---|---|
começa | zaczyna |
identidade | tożsamości |
e | i |
novo | nowego |
cliente | klienta |
banco | bank |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
Potukara | Pōrana |
---|---|
pode | możesz |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
futuro | przyszłości |
sempre | zawsze |
sons | dźwięki |
salvar | zapisać |
dos | temu |
PT O atendimento ao cliente liga para você para assegurar que você está tendo uma boa experiência com o seu serviço e é muito responsivo aos problemas, apesar de algumas avaliações negativas.
PL Obsługa klienta dzwoni do Ciebie, aby upewnić się, że masz dobre doświadczenie z usługą i raczej dobrze reagują na problemy, pomimo kilku negatywnych opinii.
Potukara | Pōrana |
---|---|
cliente | klienta |
experiência | doświadczenie |
e | i |
problemas | problemy |
apesar | pomimo |
muito | raczej |
uma | kilku |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina … leia mais
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 19… dowiedz się więcej
Potukara | Pōrana |
---|---|
julho | lipca |
cantora | piosenkarka |
e | i |
seu | swój |
leia | się |
PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
Potukara | Pōrana |
---|---|
julho | lipca |
cantora | piosenkarka |
e | i |
seu | swój |
leia | się |
PT Keith Urban é hoje uma das maiores estrelas do country americano, tendo vendido milhões de cópias mundo afora. É casado com a atriz Nicole Kidman. Natural da Nova Zelândia, Keith Urban come… leia mais
PL Keith Urban (ur. 26 października 1967 Whangarei, Nowa Zelandia) - australijski piosenkarz country, gitarzysta, zdobywca dwóch nagród Grammy, który sukcesy komercyjne odniósł główni… dowiedz się więcej
Potukara | Pōrana |
---|---|
nova | nowa |
leia | się |
PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
Potukara | Pōrana |
---|---|
um | a |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
Potukara | Pōrana |
---|---|
dados | danych |
regulamento | rozporządzenia |
ue | ue |
PT É mais provável que os seus serviços sejam escolhidos como tendo um mapa interativo no seu site simplesmente parecendo mais profissional do que apenas uma linha com um endereço.
PL Jest bardziej prawdopodobne, że Twoje usługi zostaną wybrane przez klientów, ponieważ twoja strona ma do zaoferowania interaktywną mapę i to wygląda bardziej profesjonalnie, niż tylko linia z adresem.
Potukara | Pōrana |
---|---|
serviços | usługi |
site | strona |
profissional | profesjonalnie |
endereço | adresem |
mapa | mapę |
PT Além disso, tendo acesso a um widget deMapas de Google, os clientes não precisarão sair da sua página.
PL Poza tym, mając dostęp do widżetu mapy Google, klienci nie będą musieli opuszczać Twojej strony, żeby sprawdzić adres.
Potukara | Pōrana |
---|---|
acesso | dostęp |
clientes | klienci |
página | strony |
é | tym |
PT O ClickShare Conference compartilha os aplicativos do laptop sem fio na tela da sala e os conecta à câmera e aos alto-falantes na sala tendo em vista reuniões híbridas melhores.
PL ClickShare Conference bezprzewodowo udostępnia aplikacje z laptopa na wyświetlacz w sali konferencyjnej i łączy je z kamerą i głośnikami w pomieszczeniu, aby zapewnić hybrydowe spotkania na najwyższym poziomie.
Potukara | Pōrana |
---|---|
os | czy |
aplicativos | aplikacje |
laptop | laptopa |
e | i |
reuniões | spotkania |
sala | sali |
conecta | łączy |
PT Sem cabos. Compartilhe sem fio suas visões na sala e se conecte a uma câmera USB, a um alto-falante e a um microfone tendo em vista uma conferência mais fácil
PL Bez kabli. Bezprzewodowo udostępniaj widok ze swojego pomieszczenia i podłączaj kamerę, głośnik i mikrofon USB, aby łatwiej prowadzić konferencje
Potukara | Pōrana |
---|---|
sem | bez |
compartilhe | udostępniaj |
e | i |
usb | usb |
microfone | mikrofon |
suas | swojego |
a | aby |
PT O estabelecimento de metas estratégicas lhe permitirá demonstrar ao seu gerente e a outras partes interessadas em sua empresa que sua campanha de e-mail marketing está tendo o impacto desejado em seus resultados.
PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.
Potukara | Pōrana |
---|---|
metas | celów |
permitirá | pozwoli |
e | i |
outras | innym |
empresa | firmie |
que | ma |
marketing | marketingu |
impacto | wpływ |
resultados | wyniki |
PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Potukara | Pōrana |
---|---|
necessário | konieczne |
razão | powodu |
primeira | pierwszy |
mais tempo | dłużej |
PT A Bit2Me apresentou o Hive em Londres, tendo sido selecionado como finalista europeu
PL Bit2Me przedstawia Hive w Londynie, bedąc wybranym europejskim finalistom
Potukara | Pōrana |
---|---|
londres | londynie |
europeu | europejskim |
PT Com um template HTML premium responsivo multiuso para negócios, você pode pular para o conteúdo principal e começar a vender, tendo um excelente design de site de seu mega menu com esquema de cores e design de logotipo
PL Dzięki uniwersalnemu, responsywnemu szablonowi HTML premium dla biznesu możesz przejść do głównej treści i rozpocząć sprzedaż, mając doskonały projekt strony internetowej z mega menu ze schematem kolorów i projektem logo
Potukara | Pōrana |
---|---|
html | html |
premium | premium |
negócios | biznesu |
conteúdo | treści |
principal | głównej |
e | i |
excelente | doskonały |
menu | menu |
cores | kolorów |
logotipo | logo |
começar | rozpocząć |
vender | sprzedaż |
PT Tendo como objetivo a busca de uma linguagem própria como ilustrador, você criará um caderno de elementos livres com diversas técnicas que serão mostradas no curso.
PL Twoim celem będzie szukanie własnego języka czy głosu jako ilustrator, a szkicownik będzie środkiem do jego osiągnięcia. Stworzysz zeszyt dowolnych elementów w różnych technikach przedstawionych w kursie.
Potukara | Pōrana |
---|---|
objetivo | celem |
elementos | elementów |
diversas | różnych |
curso | kursie |
PT É um gestor de produto com bastante experiência, tendo trabalhado em empresas como a Yahoo e LinkedIn antes de fundar a Busbud
PL Jest doświadczonym menedżerem produktu, który przed założeniem Busbud pracował w Yahoo i LinkedIn
Potukara | Pōrana |
---|---|
e | i |
busbud | busbud |
PT Não há pressão sobre mim enquanto escreve um exame desde que me senti como se estivesse tendo uma discussão com um técnico. : D.
PL Nie ma na mnie presji podczas pisania egzaminu, odkąd czułem, że mam dyskusję z Techie. :D
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
PL Czy „idealni” pracownicy działają zgodnie z oczekiwaniami? Co się stało z „być może” najemnikami – jak sobie radzą?
Potukara | Pōrana |
---|---|
o | o |
PT Tendo recebido e lido este Aviso de privacidade sobre o tratamento de dados pessoais (fornecidos de acordo com o Aviso de privacidadeArtigo 13.º do Regulamento (UE) 679/2016), dou o meu consentimento para:
PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:
Potukara | Pōrana |
---|---|
dados | danych |
regulamento | rozporządzenia |
ue | ue |
PT Tendo estudado direito na Universidade de Groningen e na Universidade de Estolcolmo, Jan trabalhou em várias jurisdições da Europa e dos EUA
PL Jako absolwent prawa na Uniwersytecie w Groningen i Uniwersytecie w Sztokholmie pracował w różnych systemach prawnych w Europie i Stanach Zjednoczonych
Potukara | Pōrana |
---|---|
direito | prawa |
universidade | uniwersytecie |
e | i |
europa | europie |
dos | jako |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
PL Możesz zapisać Ulubione, aby w przyszłości uzyskać szybki dostęp i dzięki temu zawsze mieć do dyspozycji odpowiednie dźwięki.
Potukara | Pōrana |
---|---|
pode | możesz |
favoritos | ulubione |
acesso | dostęp |
futuro | przyszłości |
sempre | zawsze |
sons | dźwięki |
salvar | zapisać |
dos | temu |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Potukara | Pōrana |
---|---|
meus | moje |
necessário | konieczne |
razão | powodu |
primeira | pierwszy |
mais tempo | dłużej |
PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
PL Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane
Potukara | Pōrana |
---|---|
necessário | konieczne |
razão | powodu |
primeira | pierwszy |
mais tempo | dłużej |
PT A Bit2Me apresentou o Hive em Londres, tendo sido selecionado como finalista europeu
PL Bit2Me przedstawia Hive w Londynie, bedąc wybranym europejskim finalistom
Potukara | Pōrana |
---|---|
londres | londynie |
europeu | europejskim |
PT Nascido em Rotterdam e tendo vivido em Amsterdã por 14 anos, eu traduzirei seu material técnico com entusiasmo e profissionalismo.
PL Przetłumaczą Twoje materiały techniczne z entuzjazmem i profesjonalizmem.
Potukara | Pōrana |
---|---|
seu | twoje |
técnico | techniczne |
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
PL Z jakimi aspektami wewnętrznych przepływów pracy i zewnętrznych doświadczeń pracownicy i klienci mają najwięcej problemów? Przeanalizujmy dane.
Potukara | Pōrana |
---|---|
trabalho | pracy |
internos | wewnętrznych |
e | i |
externas | zewnętrznych |
mais | najwięcej |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
PL Ukończył Uniwersytet Aston w 1998 roku
Potukara | Pōrana |
---|---|
universidade | uniwersytet |
a | czy |
PT O Jira Automation funciona com as ferramentas que você adora, como o Slack, o Microsoft Teams, o Bitbucket, o GitHub e muitas outras. Trabalhe como você quiser tendo o Jira como base.
PL Rozwiązanie Jira Automation współpracuje z Twoimi ulubionymi narzędziami, takimi jak Slack, Microsoft Teams, Bitbucket, GitHub i nie tylko. Pracuj tak, jak chcesz — w oparciu o system Jira.
Potukara | Pōrana |
---|---|
o | o |
jira | jira |
automation | automation |
ferramentas | narzędziami |
você | nie |
microsoft | microsoft |
bitbucket | bitbucket |
github | github |
trabalhe | pracuj |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50