PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.
PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.
NL Recoil is hier een perfect voorbeeld van. Het maakt gebruik van een smartphone, een Wi-Fi-basisstation en een paar blasters om van elke binnen- of buitenruimte een digitaal verbeterd slagveld voor meerdere spelers te maken.
Potukara | Tatimana |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
perfeito | perfect |
usa | gebruik |
smartphone | smartphone |
e | en |
digitalmente | digitaal |
aprimorado | verbeterd |
PT Recoil é um exemplo perfeito disso. Ele usa um smartphone, uma estação base Wi-FI e um par de blasters para transformar qualquer espaço interno ou externo em um campo de batalha multiplayer digitalmente aprimorado.
NL Recoil is hier een perfect voorbeeld van. Het maakt gebruik van een smartphone, een Wi-Fi-basisstation en een paar blasters om van elke binnen- of buitenruimte een digitaal verbeterd slagveld voor meerdere spelers te maken.
Potukara | Tatimana |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
perfeito | perfect |
usa | gebruik |
smartphone | smartphone |
e | en |
digitalmente | digitaal |
aprimorado | verbeterd |
PT O mapa Blackout apresenta uma variedade de locais que já serão familiares aos jogadores dos modos multiplayer - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks - todos apresentados como níveis multiplayer e aparecem neste mapa.
NL De Blackout-kaart bevat een reeks locaties die spelers van de multiplayer-modi al bekend zullen zijn - Raid, Firing Range, Nuketown Island, Cargo Docks hebben allemaal als multiplayer-levels gestaan en verschijnen op deze kaart.
Potukara | Tatimana |
---|---|
mapa | kaart |
variedade | reeks |
locais | locaties |
jogadores | spelers |
modos | modi |
island | island |
e | en |
aparecem | verschijnen |
PT Esse mundo poderá ser percorrido sozinho ou com outras pessoas por meio do multiplayer online, e tudo soa um pouco menos opaco do que o multiplayer em outros jogos FromSoftware.
NL Die wereld kun je alleen of met anderen doorkruisen via online multiplayer, en het klinkt allemaal wat minder ondoorzichtig dan multiplayer in andere FromSoftware-games.
Potukara | Tatimana |
---|---|
mundo | wereld |
poderá | kun |
online | online |
e | en |
tudo | allemaal |
jogos | games |
soa | klinkt |
PT Único jogador Multijogador Multiplayer com Amigos Multiplayer Privado
NL Een speler Multispeler Multiplayer met Vrienden Multiplayer in Privéverband
PT CoD Mobile continua a ser um dos jogos mais populares no Android e iPhone, tanto no jogo multiplayer quanto no jogo de batalha royale.
NL CoD Mobile is nog steeds een van de populairste games op Android en iPhone, zowel wat betreft multiplayer als battle royale-gameplay.
Potukara | Tatimana |
---|---|
mobile | mobile |
ser | is |
android | android |
e | en |
iphone | iphone |
batalha | battle |
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
NL In 3015 heeft de mensheid duizenden systemen in de ruimte gekoloniseerd. MechWarriors domineren de slagvelden en ray-traced visuals helpen het verhaal te verkopen en je onder te dompelen in de strijd.
Potukara | Tatimana |
---|---|
humanidade | de mensheid |
sistemas | systemen |
espaço | ruimte |
batalha | strijd |
e | en |
ajudam | helpen |
vender | verkopen |
história | verhaal |
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
Potukara | Tatimana |
---|---|
e | en |
batalha | strijd |
oled | oled |
led | led |
mini | mini |
PT A famosa Batalha de Morgarten teve lugar em suas margens, em 1315, sendo a primeira batalha entre os confederados e os Habsburgos.
NL Aan de oever van dit meer vond in 1315 de beroemde slag bij Morgarten plaats, de eerste slag tussen de eedgenoten en Habsburgers.
Potukara | Tatimana |
---|---|
famosa | beroemde |
primeira | eerste |
e | en |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
Potukara | Tatimana |
---|---|
digitalmente | digitaal |
garante | garandeert |
destinatário | ontvanger |
enviado | verzonden |
e | en |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
Potukara | Tatimana |
---|---|
risco | risico |
sua | je |
e | en |
digitalmente | digitaal |
assim | ook |
gastos | uitgaven |
um | één |
PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
Potukara | Tatimana |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
digitalmente | digitaal |
conta | bankrekening |
assumir | nemen |
controle | controle |
frequentemente | vaak |
usam | gebruiken |
táticas | tactieken |
phishing | phishing |
pessoas | mensen |
credenciais | inloggegevens |
PT Assine documentos digitalmente com o DocuSign.
NL Onderteken documenten digitaal met DocuSign.
Potukara | Tatimana |
---|---|
documentos | documenten |
digitalmente | digitaal |
com | met |
docusign | docusign |
PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais. Veja todas as integrações
NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties
Potukara | Tatimana |
---|---|
documentos | documenten |
ferramentas | tools |
você | u |
digitalmente | digitaal |
links | links |
publique | publiceren |
wordpress | wordpress |
e | en |
veja | bekijk |
todas | alle |
integrações | integraties |
docusign | docusign |
PT Sim. Eles podem ler e responder às suas mensagens criptografadas, depois de descriptografá-las usando sua chave privada OpenPGP. Você também pode enviar e-mails assinados digitalmente para qualquer pessoa.
NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
ler | lezen |
e | en |
chave | sleutel |
privada | privé |
digitalmente | digitaal |
openpgp | openpgp |
PT Dying Light já está disponível no Nintendo Switch, mas não digitalmente na Europa
NL Dying Light is nu uit op Nintendo Switch, maar niet digitaal in Europa
Potukara | Tatimana |
---|---|
digitalmente | digitaal |
europa | europa |
PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica
NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen
Potukara | Tatimana |
---|---|
assinaturas | handtekeningen |
PT Os fraudadores invadem digitalmente uma conta de banco financeiro para controlá-la e têm uma variedade de técnicas à disposição para fazer isso, como phishing, malware e ataques man-in-the-middle, entre outros
NL Fraudeurs breken digitaal in op een financiële bankrekening om er de controle over te nemen en beschikken over verschillende technieken om dit te bereiken, zoals phishing, malware en man-in-the-middle-aanvallen
Potukara | Tatimana |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
digitalmente | digitaal |
conta | bankrekening |
financeiro | financiële |
técnicas | technieken |
phishing | phishing |
malware | malware |
ataques | aanvallen |
PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
Potukara | Tatimana |
---|---|
cliente | klant |
nova | nieuwe |
remotamente | op afstand |
solicitado | gevraagd |
verificar | verifiëren |
identidade | identiteit |
e | en |
ou | of |
governo | overheid |
dispositivo | apparaat |
PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
verificação | verificatie |
digitalmente | digitaal |
e | en |
PT Para proteger contra acessos não autorizados deste tipo, os bancos podem exigir que o TPP assine digitalmente todos os pedidos
NL Om zich tegen dit soort ongeoorloofde toegang te beschermen, kunnen banken eisen dat de TPP alle verzoeken digitaal ondertekent
Potukara | Tatimana |
---|---|
proteger | beschermen |
acessos | toegang |
tipo | soort |
bancos | banken |
podem | kunnen |
exigir | eisen |
digitalmente | digitaal |
todos | alle |
pedidos | verzoeken |
PT Os clientes do fornecedor de financiamento automóvel podem agora completar digitalmente o seu acordo de financiamento automóvel em mais de 160 concessionárias em toda a Espanha.
NL Klanten van de aanbieder van autofinanciering kunnen nu in meer dan 160 dealers in heel Spanje hun autofinancieringsovereenkomst digitaal afronden.
Potukara | Tatimana |
---|---|
clientes | klanten |
fornecedor | aanbieder |
podem | kunnen |
agora | nu |
digitalmente | digitaal |
espanha | spanje |
PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa
NL De praktijken voor het aantonen van de identiteit moeten voldoen aan de richtsnoeren van het National Institute of Standards and Technology (NIST) voor het digitaal valideren van de identiteit van een persoon
Potukara | Tatimana |
---|---|
práticas | praktijken |
identidade | identiteit |
precisam | moeten |
tecnologia | technology |
validar | valideren |
digitalmente | digitaal |
pessoa | persoon |
nacional | national |
e | and |
PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista
NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen
Potukara | Tatimana |
---|---|
pessoa | iemand |
abrindo | opent |
nova | nieuwe |
conta | rekening |
remotamente | op afstand |
verificar | verifiëren |
identidade | identiteit |
digitalmente | digitaal |
de trás | achterkant |
PT A tecnologia de verificação de identidade permite que os documentos de identificação de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real, quer o usuário esteja na filial ou à distância
NL Met de technologie voor identiteitscontrole kunnen de identiteitsdocumenten van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt
Potukara | Tatimana |
---|---|
tecnologia | technologie |
digitalmente | digitaal |
e | en |
distância | afstand |
PT Todos os cartões postais são impressos digitalmente em papel de 300 g de espessura ou cartolina
NL Alle kaarten worden bij ons digitaal gedrukt op 300g ansichtkaartenkarton
Potukara | Tatimana |
---|---|
todos | alle |
cartões | kaarten |
digitalmente | digitaal |
g | g |
PT Conheça as principais vantagens do software de revelação RAW mais usado na indústria e processe digitalmente suas fotografias com qualidade profissional
NL Leer van nul af aan audiovisuele projecten te bewerken en organiseer je workflow als een pro
Potukara | Tatimana |
---|---|
e | en |
suas | je |
PT As Next Generation Solutions (NGS) da Westcon simplificam esta complexidade e permitem aos parceiros do canal gerar receitas recorrentes ao proteger a empresa transformada digitalmente
NL Westcon Next Generation Solution (NGS) maakt dit eenvoudiger en maakt het mogelijk voor channel partners om terugkerende inkomsten te stimuleren door de gedigitaliseerde onderneming te beveiligen
Potukara | Tatimana |
---|---|
e | en |
parceiros | partners |
canal | channel |
gerar | maakt |
receitas | inkomsten |
proteger | beveiligen |
empresa | onderneming |
PT A segurança do DNS protege de ataques de dados assinados digitalmente para ajudar a garantir a sua validade.
NL DNS security beschermt tegen aanvallen door data digitaal te ondertekenen om de geldigheid ervan te waarborgen.
Potukara | Tatimana |
---|---|
dns | dns |
protege | beschermt |
ataques | aanvallen |
dados | data |
digitalmente | digitaal |
validade | geldigheid |
PT Em vez de maçã optou por emular esse movimento cortando digitalmente a imagem à medida que ela o segue.
NL In plaats daarvan Apple heeft ervoor gekozen om die beweging na te bootsen door de afbeelding digitaal bij te snijden terwijl deze u volgt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
movimento | beweging |
digitalmente | digitaal |
imagem | afbeelding |
segue | volgt |
PT Aprenda as bases para desenhar letras digitalmente e criar citações inspiradoras para compartilhar no Instagram
NL Leer de basis van het digitaal tekenen van letters en het maken van inspirerende citaten om te delen op Instagram
Potukara | Tatimana |
---|---|
aprenda | leer |
bases | basis |
desenhar | tekenen |
digitalmente | digitaal |
e | en |
criar | maken |
citações | citaten |
compartilhar | delen |
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
Potukara | Tatimana |
---|---|
aprenda | leer |
musical | muzikale |
completa | volledige |
e | en |
criar | creëert |
PT Assine documentos digitalmente com o DocuSign.
NL Onderteken documenten digitaal met DocuSign.
Potukara | Tatimana |
---|---|
documentos | documenten |
digitalmente | digitaal |
com | met |
docusign | docusign |
PT Aumente a funcionalidade de gerenciamento de documentos com as ferramentas de que você precisa: assine documentos digitalmente com o DocuSign, encurte links com o Bitly, publique documentos em WordPress e muito mais. Veja todas as integrações
NL Breid de documentmanagementfunctionaliteit uit met tools die u nodig hebt: documenten digitaal ondertekenen met DocuSign, links inkorten met Bitly, documenten publiceren naar WordPress, en nog veel meer. Bekijk alle integraties
Potukara | Tatimana |
---|---|
documentos | documenten |
ferramentas | tools |
você | u |
digitalmente | digitaal |
links | links |
publique | publiceren |
wordpress | wordpress |
e | en |
veja | bekijk |
todas | alle |
integrações | integraties |
docusign | docusign |
PT Em vez de maçã optou por emular esse movimento cortando digitalmente a imagem à medida que ela o segue.
NL In plaats daarvan Apple heeft ervoor gekozen om die beweging na te bootsen door de afbeelding digitaal bij te snijden terwijl deze u volgt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
movimento | beweging |
digitalmente | digitaal |
imagem | afbeelding |
segue | volgt |
PT Reduza o risco de erros em sua publicação! Solicite um exemplar de prova e conte com a vantagem de ter os projetos impressos digitalmente conforme a vendagem, eliminando assim os gastos antecipados.
NL Je boek publiceren zonder risico’s! Bestel één boek als testboek, want je boeken kunnen ook digitaal verkocht en gelezen worden. Dat bespaart je de uitgaven vooraf.
Potukara | Tatimana |
---|---|
risco | risico |
sua | je |
e | en |
digitalmente | digitaal |
assim | ook |
gastos | uitgaven |
um | één |
PT A verificação do documento de identidade permite que documentos de identidade de um cliente sejam autenticados digitalmente e em tempo real tanto para o usuário que está em uma agência quanto para o remoto.
NL Met de verificatie van identiteitsdocumenten kunnen de identiteitsbewijzen van een klant digitaal en in realtime worden geverifieerd, ongeacht of de gebruiker zich in een bank of op afstand bevindt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
verificação | verificatie |
digitalmente | digitaal |
e | en |
PT Quando fraudadores invadem digitalmente uma conta bancária para assumir o controle da mesma, eles frequentemente usam táticas como phishing para persuadir as pessoas a revelarem inadvertidamente suas credenciais de login
NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven
Potukara | Tatimana |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
digitalmente | digitaal |
conta | bankrekening |
assumir | nemen |
controle | controle |
frequentemente | vaak |
usam | gebruiken |
táticas | tactieken |
phishing | phishing |
pessoas | mensen |
credenciais | inloggegevens |
PT O OneSpan Sign também integra detalhes sobre a transação com assinatura eletrônica dentro do PDF assinado, incluindo quem assinou, a data e horário da assinatura e o certificado digital usado para assinar digitalmente o documento
NL OneSpan Sign omvat ook gegevens over de elektronische transactie binnen de ondertekende pdf, waaronder wie ondertekende, de datum en tijd van ondertekenen en het digitale certificaat dat is gebruikt om het document digitaal te ondertekenen
Potukara | Tatimana |
---|---|
transação | transactie |
e | en |
certificado | certificaat |
é | is |
PT Quando a transação for concluída, o selo do tabelião é aplicado digitalmente aos documentos pelo OneSpan Sign.
NL Zodra de transactie is voltooid, wordt de notariszegel door OneSpan Sign digitaal toegepast op alle documenten.
Potukara | Tatimana |
---|---|
a | de |
transação | transactie |
é | is |
aplicado | toegepast |
digitalmente | digitaal |
documentos | documenten |
sign | sign |
PT Obtenha autorizações digitalmente para implementar assinaturas com validade jurídica
NL Digitale toestemmingsregistratie voor wettelijk bindende elektronische handtekeningen
Potukara | Tatimana |
---|---|
assinaturas | handtekeningen |
PT Participe com a gente no Team '22 em Las Vegas ou participe digitalmente! O evento começa em 5 de abril. Inscreva-se agora
NL Maak kennis met Atlassian Open DevOps. Meer informatie
PT É semelhante a qualquer outra câmera: qualquer zoom leve resulta rapidamente em uma imagem em bloco e pixelizada, pois aprimora a imagem digitalmente, em vez de usar uma resolução óptica
NL Dit is net als bij elke andere camera: elke kleine zoomlens resulteert snel in een blokkerig en korrelig beeld, omdat het het beeld digitaal verbetert in plaats van een optische resolutie te gebruiken
Potukara | Tatimana |
---|---|
outra | andere |
câmera | camera |
rapidamente | snel |
imagem | beeld |
e | en |
digitalmente | digitaal |
usar | gebruiken |
resolução | resolutie |
PT Quer um cartão mais sofisticado digitalmente?
NL Wilt u een kaart die digitaal geavanceerder is?
Potukara | Tatimana |
---|---|
cartão | kaart |
digitalmente | digitaal |
PT Pare o seu e-mail de ser modificado durante o trânsito! DKIM utiliza pares de chaves públicas-privadas para 'assinar' digitalmente as suas mensagens de correio electrónico
NL Voorkom dat uw e-mail tijdens het transport wordt gewijzigd! DKIM gebruikt publiek-private sleutelparen om uw e-mails digitaal te 'ondertekenen'
Potukara | Tatimana |
---|---|
ser | wordt |
durante | tijdens |
dkim | dkim |
utiliza | gebruikt |
assinar | ondertekenen |
digitalmente | digitaal |
trânsito | transport |
modificado | gewijzigd |
PT Assim, fornecer os meios para ampliar digitalmente com base na resolução total do sensor principal parece bastante aleatório - sem mencionar que os resultados não são bons (como mostrado nas amostras abaixo)
NL Dus om de mogelijkheid te bieden om digitaal in te zoomen op basis van de hoofdsensor met volledige resolutie lijkt nogal willekeurig - nog afgezien van het feit dat de resultaten niet goed zijn (zoals blijkt uit de voorbeelden hieronder)
Potukara | Tatimana |
---|---|
fornecer | bieden |
digitalmente | digitaal |
base | basis |
resolução | resolutie |
parece | lijkt |
bastante | nogal |
aleatório | willekeurig |
resultados | resultaten |
bons | goed |
amostras | voorbeelden |
PT Com etiquetas personalizadas impressas digitalmente de alta qualidade, os designs das etiquetas podem ser tão intrincados e detalhados quanto você gostaria.
NL Met hoogwaardige, digitaal bedrukte, aangepaste labels kunnen uw labelontwerpen zo ingewikkeld en gedetailleerd worden als u maar wilt.
Potukara | Tatimana |
---|---|
etiquetas | labels |
personalizadas | aangepaste |
digitalmente | digitaal |
e | en |
detalhados | gedetailleerd |
PT Conheça as principais vantagens do software de revelação RAW mais usado na indústria e processe digitalmente suas fotografias com qualidade profissional
NL Leer de meest gebruikte RAW-ontwikkelingssoftware in de branche om foto's digitaal in professionele kwaliteit te verwerken
Potukara | Tatimana |
---|---|
de | in |
usado | gebruikte |
indústria | branche |
digitalmente | digitaal |
fotografias | foto |
qualidade | kwaliteit |
profissional | professionele |
PT Dê vida às suas ilustrações em aquarela, grafite, tinta acrílica ou digitalmente. Escolha 3 cursos desta seleção especial e aprenda junto aos melhores profissionais. Oferta por tempo limitado.
NL Illustreren biedt veel vrijheid aan creatievelingen. Kies 3 cursussen uit deze selectie en ontketen je creativiteit in je eigen stijl. Nu voor een unieke prijs. Gun jezelf de vrijheid!
Potukara | Tatimana |
---|---|
suas | je |
cursos | cursussen |
e | en |
oferta | biedt |
tempo | nu |
PT Aprenda a criar digitalmente uma peça musical completa, passando pela composição, edição de áudio, mixagem e masterização
NL Leer hoe je volledige muzikale nummers creëert, van de compositie en de audiomontage tot het mixen en masteren
Potukara | Tatimana |
---|---|
aprenda | leer |
musical | muzikale |
completa | volledige |
e | en |
criar | creëert |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50