Whakamāoritia "vez" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vez" mai i te Potukara ki te Itari

Te whakamaoritanga o Potukara ki Itari o vez

Potukara
Itari

PT Um material em vez de quatro? Ou talvez em vez de ainda mais matérias-primas? Agora está se tornando cada vez mais real

IT Un materiale invece di quattro? O forse invece ancora più materie prime? Ora sta diventando sempre più reale

Potukara Itari
material materiale
de di
ou o
talvez forse
real reale

PT Em vez de comer todos os chocolates de uma vez só, como um por vez, assim eles durarão muitos dias.

IT Non mangiare tutte le caramelle in una volta! Invece di divorarle in una sola giornata, mangiane un po’ ogni giorno, così dureranno di più!

Potukara Itari
comer mangiare

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

IT Comè diverso? Ha una risoluzione più bassa, a 24,5 MP anziché 45,7 MP, e quindi può elaborare più dati contemporaneamente per una velocità di raffica più veloce (12 fps anziché 9 fps)

Potukara Itari
resolução risoluzione
baixa bassa
e e
processar elaborare
dados dati
rápida veloce
fps fps
pode può
taxa velocità

PT Bola de fogo - há um anel de fogo no centro do campo. Cada vez que a bola entra no ringue, ela fica cada vez mais quente e se move cada vez mais rápido.

IT Fireball - C'è un anello di fuoco al centro del campo. Ogni volta che la palla entra nel ring, la palla diventa sempre più calda e si muove sempre più velocemente.

Potukara Itari
bola palla
fogo fuoco
centro centro
campo campo
entra entra
quente calda
e e
mais più

PT As organizações implantam cada vez mais uma maior variedade de carga de trabalho em várias nuvens. Por sua vez, os dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais

IT La strategia delle organizzazioni prevede in misura crescente la distribuzione di vari carichi di lavoro su più cloud. In questo modo, dati e servizi business-critical sono sempre più

Potukara Itari
carga carichi
nuvens cloud
sua la
e e

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

Potukara Itari
filosofia filosofia
julgamento giudizio
diálogo dialogo
apoio sostegno
substituição sostituzione
em vez piuttosto

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

IT Naughty Dog ha rimasterizzato ancora una volta, probabilmente, il suo gioco più bello. Questa volta per la generazione PS5.

Potukara Itari
jogo gioco
geração generazione
melhor bello

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

IT Ovviamente se preferisci questo al BB-8 originale dipenderà dal fatto che preferisci Luke su Vader o Rey su Ren, ma almeno ora abbiamo una scelta

Potukara Itari
claro ovviamente
original originale
ou o
mas ma

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

Potukara Itari
plano piano
recorrente ricorrente
inscrever registrazione

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.

Potukara Itari
selecionar seleziona
plano piano
inscrever registrazione

PT Às vezes você precisa falar com todo mundo de uma vez. Envie campanhas de uma vez só para todo mundo na sua lista.

IT A volte devi parlare con tutti in un unico momento. Invia delle campagne a tutte le persone sulla tua lista con un’unica email.

Potukara Itari
envie invia
campanhas campagne
lista lista

PT Sessenta e três por cento dos usuários do Instagram fazem login pelo menos uma vez por dia, enquanto 74% dos usuários do Facebook fazem login pelo menos uma vez por dia

IT Il 63% degli utenti di Instagram esegue l?accesso almeno una volta al giorno rispetto al 74% di Facebook

Potukara Itari
usuários utenti
instagram instagram
login accesso
facebook facebook

PT Mergulhando em conversas e análises de sentimento, os profissionais de marketing estão cada vez mais preocupados com o que está sendo dito, em vez de quantas pessoas estão falando ou visualizando uma única postagem.

IT Esaminando in maniera dettagliata le analisi delle conversazioni e del sentiment, i marketer si preoccupano sempre più di ciò che viene detto piuttosto che del numero di persone che parlano di un singolo post o che lo guardano.

Potukara Itari
conversas conversazioni
e e
análises analisi
dito detto
pessoas persone
falando parlano

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.

Potukara Itari
arquivo file
carregado caricato
última ultima
recuperado recuperato
api api

PT As ferramentas de IPS são um componente crucial da segurança total da rede e estão cada vez mais sendo integradas aos firewalls da rede, em vez de ocupar seu lugar tradicional como um produto independente na infraestrutura de segurança de rede.

IT Gli strumenti IPS sono una componente critica della sicurezza di rete completa, e sempre più spesso vengono integrati nei firewall di rete invece della loro tradizionale collocazione come prodotto standalone nell’infrastruttura di sicurezza di rete.

Potukara Itari
ferramentas strumenti
ips ips
um una
componente componente
segurança sicurezza
total completa
integradas integrati
firewalls firewall
tradicional tradizionale
produto prodotto
independente standalone

PT Por sua vez, dados e serviços críticos para os negócios estão cada vez mais espalhados por essa infraestrutura distribuída

IT Ciò comporta una dispersione sempre maggiore di dati e servizi business-critical in questa infrastruttura distribuita

Potukara Itari
sua ci
dados dati
e e
negócios business
mais maggiore
infraestrutura infrastruttura
distribuída distribuita

PT A edição gratuita se limita a extrair apenas quatro arquivos de cada vez. Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.

IT L'edizione gratuita è limitata all'estrazione di solo quattro file alla volta. Va bene per la maggior parte degli utenti, anche se se vuoi riaverli tutti in una volta, potresti voler registrarti.

Potukara Itari
edição edizione
gratuita gratuita
extrair estrazione
apenas solo
arquivos file
usuários utenti
registrar registrarti

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

IT Esegui regolarmente la stessa attività? Non ricominciare da capo ogni volta! Al contrario, imposta un modello per un'attività ricorrente.

Potukara Itari
regularmente regolarmente
recorrente ricorrente

PT relembrar as informações fornecidas uma vez para que o usuário não tenha que preencher o formulário novamente a cada vez;

IT ricordare le informazioni fornite una volta in modo che l?Utente non debba compilare nuovamente il modulo ogni volta;

Potukara Itari
informações informazioni
fornecidas fornite
usuário utente
novamente nuovamente
cada ogni

PT Uma vez que você tenha ativado seguidores públicos no Facebook e instalado o Botão de seguir para Facebook - ShareThis, você vai querer verificar seus números de seguidores de vez em quando

IT Una volta abilitato il Facebook pubblico followers e installato il Il Pulsante Segui su Facebook di ShareThis...ti consigliamo di controllare i numeri dei tuoi follower di tanto in tanto

Potukara Itari
ativado abilitato
seguidores follower
públicos pubblico
facebook facebook
e e
instalado installato
botão pulsante
seguir segui
verificar controllare

PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.

IT Da un computer è possibile accedere a uno o a tutti i computer contemporaneamente (fino a 2 per Solo, fino a 10 per Pro). Oppure da un dispositivo mobile, è possibile accedere a un computer alla volta.

Potukara Itari
pode possibile

PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.

IT Dal computer è possibile accedere contemporaneamente a un massimo di 10 computer e dispositivi alla volta. Dall'app Splashtop sui dispositivi mobili o sul browser Chrome, puoi accedere a un computer/dispositivo alla volta.

Potukara Itari
simultaneamente contemporaneamente
e e
vez volta
splashtop splashtop
ou o
navegador browser
chrome chrome
um un

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

IT Nel 2010, durante la prima edizione dei Giochi Olimpici Giovanili di Singapore, per la prima volta in una competizione internazionale ufficiale gli atleti hanno usato una pistola laser invece della tradizionale pistola ad aria

Potukara Itari
edição edizione
jogos giochi
atletas atleti
usaram usato
vez volta
pistola pistola
laser laser
tradicional tradizionale
competição competizione
internacional internazionale
jogos olímpicos olimpici
em vez invece

PT Então foi a vez da União Soviética que, por sua vez, perdeu seu reinado entre 1970 e 1980 para a poderosa Alemanha Oriental

IT Poi è stato il turno dell'Unione Sovietica, che negli anni '70 e '80 è stata soppiantata dalla DDR (Germania Est)

Potukara Itari
união unione
e e
alemanha germania

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi configurare più Richieste di approvazione in un singolo percorso

Potukara Itari
deseja desideri
aprovação approvazione
e e
configurar configurare
ações azioni
enviadas inviate
sequência sequenza
possível puoi
partes interessadas stakeholder

PT Você pode criar backups para planilhas e áreas de trabalho com a frequência de uma vez a cada 24 horas. Os backups diários devem ser solicitados um de cada vez, usando as etapas abaixo (eles não podem ser programados).

IT Puoi eseguire backup di fogli e workspace una sola volta ogni 24 ore. I backup quotidiani devono essere richiesti uno alla volta seguendo la procedura descritta sotto (non possono essere programmati).

Potukara Itari
backups backup
planilhas fogli
e e
ser essere
solicitados richiesti
abaixo sotto
trabalho eseguire

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.

Potukara Itari
use utilizza
localizar trova
e e
pesquisar cercare
específicos specifici
ou o

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é poss...

IT Se desideri richiedere l’approvazione dagli stakeholder e configurare azioni inviate in sequenza piuttosto che contemporaneamente, puoi conf...

Potukara Itari
deseja desideri
solicitar richiedere
aprovação approvazione
e e
configurar configurare
ações azioni
enviadas inviate
sequência sequenza
partes interessadas stakeholder

PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....

IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente....

Potukara Itari
use utilizza
localizar trova
e e
pesquisar cercare
específicos specifici
ou o

PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Assim, eles são reconhecidos imediatamente toda vez que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas

IT Con l'accesso integrato, i tuoi clienti si identificano una sola volta. Verranno immediatamente riconosciuti ogni volta che l'applicazione viene avviata. Il modo migliore per soddisfare le loro aspettative.

Potukara Itari
login accesso
integrado integrato
clientes clienti
identificam identificano
reconhecidos riconosciuti
toda ogni
aplicativo applicazione
melhor migliore
maneira modo
expectativas aspettative

PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.

IT Il web non è più un adolescente, ora ha 30 anni e si comporta così. Tende a dare la priorità alla stabilità e alla leggibilità rispetto alla complessità, a parte i piaceri occasionali.

Potukara Itari
adolescente adolescente
anos anni
lado parte
prazeres piaceri
mais più
da dare
estabilidade stabilità
complexidade complessità

PT O hack de especificidade de escrever um seletor de ID como um seletor de atributo ([id="foo"] em vez de #foo para reduzir a especificidade) foi surpreendentemente raro, com apenas 0,3% das páginas utilizando-o pelo menos uma vez

IT L?hack di specificità di scrivere un selettore di ID come selettore di attributi ([id ="foo"] invece di #foo per ridurre la specificità) era sorprendentemente raro, con solo lo 0.3% delle pagine che lo utilizzava almeno una volta

Potukara Itari
seletor selettore
id id
surpreendentemente sorprendentemente
raro raro

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

IT Ad esempio, invece di width potremmo scrivere inline-size, e invece di left potremmo usare inset-inline

Potukara Itari
usar usare

PT Apenas um único sistema será capaz de usar o dispositivo por vez, uma vez que o acesso simultâneo a portas USB remotas não é tecnicamente possível.

IT Solo un singolo sistema sarà in grado di usare il dispositivo alla volta, poiché l'accesso simultaneo alle porte USB remote non è tecnicamente possibile.

Potukara Itari
capaz in grado di
usar usare
usb usb
remotas remote
tecnicamente tecnicamente
possível possibile

PT Gire o tomate mais uma vez e corte – desta vez até o final para fazer os cubos.

IT Gira il pomodoro ancora una volta e taglia fino in fondo per ottenere i cubetti.

Potukara Itari
tomate pomodoro
mais ancora
e e
corte taglia
cubos cubetti

PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.

IT Voglio raccogliere fondi per All Out... Voglio raccogliere fondi per All Out...chiedendo donazioni al posto dei regali di compleanno.chiedendo donazioni al posto dei regali di matrimonio.facendo qualcos’altro.

Potukara Itari
quero voglio
arrecadar raccogliere
fundos fondi
all all
pedindo chiedendo
doações donazioni
presentes regali
aniversário compleanno
casamento matrimonio
fazendo facendo
outra altro

PT Mais de US$ 1 bilhão em Ether foi retirado das exchanges centralizadas em um período de 24 horas. É a segunda vez este ano, e o preço subiu na vertical da última vez.

IT Coinbase ha venduto 2 miliardi di dollari di obbligazioni societarie in un'offerta che ha visto puntate per 7 miliardi di dollari.

Potukara Itari
bilhão miliardi

PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.

IT Non ci sono state però conferme in merito. Invece, Weaver ha continuato facendo riferimento a come le tendenze attuali sottolineano limpegno dei consumatori verso Internet gigabit, piuttosto che la rete domestica cellulare 5G.

Potukara Itari
confirmações conferme
referência riferimento
tendências tendenze
atuais attuali
consumidores consumatori
celular cellulare
gigabit gigabit

PT Cada código de confirmação pode ser usado apenas uma vez e, para sua segurança, não pode ser inserido uma segunda vez

IT Ogni codice di conferma può essere utilizzato solo una volta e per motivi di sicurezza non è possibile immetterlo una seconda volta

Potukara Itari
cada ogni
código codice
ser essere
usado utilizzato
apenas solo
e e
segurança sicurezza
não non
segunda seconda

PT Descrição: Veja Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Grande bunda latim babe vovó recebe bunda recheada mais uma vez vídeo.

IT Descrizione: Guarda La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx La nonna latina dal culo grosso riceve di nuovo il culo imbottito.

Potukara Itari
descrição descrizione
veja guarda
grande grosso
bunda culo
recebe riceve
hd hd
completamente completamente
grátis gratuito
vídeo video
bdsm bdsm

PT Estas capacidades estão cada vez mais a ser executadas em dispositivos Edge, em vez de funcionarem apenas na cloud.

IT Sempre più spesso queste funzionalità vengono eseguite nei dispositivi edge, anziché solo sul cloud.

Potukara Itari
executadas eseguite
dispositivos dispositivi
edge edge
cloud cloud
capacidades funzionalità
ser vengono

PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.

IT Nota, tuttavia, che è Bluetooth o niente. Questa volta nonuna porta da 3,5 mm, eliminando la possibilità di collegare un dispositivo sorgente allaltoparlante. Non è particolarmente mancato, poiché è un uso sempre più raro.

Potukara Itari
observe nota
bluetooth bluetooth
porta porta
vez volta
conectar collegare
dispositivo dispositivo
origem sorgente
uso uso
raro raro
removendo eliminando
capacidade possibilità

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.

Potukara Itari
grande grande
mudança cambiamento
termos termini
tela display
iphone iphone
tecnologia tecnologia
vez volta
qualquer qualsiasi

PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores

IT Nellultimo anno circa cè stata una crescente pressione per spremere sempre più batteria nei dispositivi che, a sua volta, li ha portati a diventare più grandi

Potukara Itari
pressão pressione
crescente crescente
bateria batteria
dispositivos dispositivi

PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade

IT Ancora una volta ci sono due porte USB-C/Thunderbolt 3 – che a volte possono limitarti un po, ma in realtà è sempre più una rarità

Potukara Itari
portas porte
pode possono
na in
realidade realtà

PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.

IT A seguito di un aggiornamento, tuttavia, il telecomando più elaborato è stato ridisegnato. Presenta invece gli stessi pulsanti spugnosi del telecomando Sky Q Mini e sposta il pulsante di comando vocale nella parte anteriore anziché sul lato.

Potukara Itari
atualização aggiornamento
foi stato
apresenta presenta
mesmos stessi
mini mini
e e
move sposta
voz vocale

PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente

IT È fantastico da un lato, ma a volte è iper reattivo: potresti provare a saltare una traccia, ad esempio, ma invece mettere in pausa la musica mentre le cuffie registrano un tocco centrale anziché uno scorrimento dallalto verso il basso

Potukara Itari
ótimo fantastico
lado lato
hiper iper
responsivo reattivo
pular saltare
faixa traccia
pause pausa
música musica
toque tocco
central centrale

PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador

IT La memoria unificata, introdotta per la prima volta insieme al processore M1, consente di condividere la memoria di sistema dove necessario anziché in silos per la grafica o il processore

Potukara Itari
memória memoria
unificada unificata
processador processore
permite consente
sistema sistema
necessário necessario
gráficos grafica

PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.

IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.

Potukara Itari
vez volta
obtém ottieni
id id
nos abbiamo
macbook macbook
anos anni
tenha ha
abandonar abbandonare
trazer riportare
teclas tasti
função funzione
tradicionais tradizionali

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

IT Le unità NVMe stanno diventando sempre più comuni. Con l'aumento della popolarità di PCIe gen 4, stanno anche diventando sempre più veloci, ma

Potukara Itari
nvme nvme
comuns comuni
gen gen
drives unità
popularidade popolarità
pcie pcie

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50