PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
Whakamāoritia "usar painéis" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "usar painéis" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o usar painéis
"usar painéis" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o usar painéis
Potukara
Ingarihi
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
| conter | contain |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas os painéis não podem conter fórmulas autônomas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but dashboards can't contain standalone formulas.)
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT Por que não usar vários relatórios? Ao usar painéis, é muito mais fácil visualizar e entender seus dados, porque você pode usar tabelas, gráficos e mapas para medir o desempenho
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | visualize |
| desempenho | performance |
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| interface | interface |
| painéis | dashboards |
| performance | performance |
| coletadas | collected |
| consultas | queries |
| infraestrutura | infrastructure |
| compartilhar | share |
PT Use painéis do Trello para desenvolver com a metodologia ágil, monitorar bugs, fazer roteiros de produtos ou retrospectivas de sprints. Consulte os casos de uso dos painéis do Trello.
EN Use a Trello board for agile development, bug tracking, a product roadmap or sprint retros. Check out our Trello board use cases.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desenvolver | development |
| ágil | agile |
| monitorar | tracking |
| bugs | bug |
| ou | or |
| casos | cases |
| consulte | check |
PT A biblioteca de modelos de painéis facilita a sua vida com painéis já prontos para marketing, vendas e atendimento criados com base nos casos de uso mais comuns
EN The dashboard template library makes it easy for you to get started with pre-built marketing, sales, and service dashboards based on common use cases
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| biblioteca | library |
| modelos | template |
| criados | built |
| casos | cases |
| comuns | common |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| compartilhar | share |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeos | videos |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| criem | create |
| painéis | dashboards |
| bonitos | beautiful |
| intuitivos | intuitive |
| organizações | organizations |
PT A acessibilidade para navegação em painéis oferece uma ordem de guias mais consistente e intuitiva que melhora a experiência de navegação em teclados para todos que os utilizam para navegar nos painéis
EN Accessibility for dashboard navigation provides a more consistent and intuitive tab order, improving the keyboard navigation experience for everyone who uses their keyboard to navigate dashboards
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| oferece | provides |
| ordem | order |
| consistente | consistent |
| intuitiva | intuitive |
| melhora | improving |
PT Crie painéis de equipe. Use esses painéis para promover o trabalho em equipe e ações eficazes durante levantamentos e implementações diárias.
EN Build team dashboards. Use these dashboards to foster effective teamwork and action during daily stand-ups and deploys.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | build |
| painéis | dashboards |
| use | use |
| promover | foster |
| eficazes | effective |
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| resultados | results |
| podem | can |
| ser | be |
| nos | in |
PT NOTA: Os painéis não têm um nível de permissão de compartilhamento de Editor. Apenas os Administradores e o Proprietário podem visualizar o Registros de atividades por meio dos painéis.
EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nota | note |
| painéis | dashboards |
| nível | level |
| compartilhamento | sharing |
| editor | editor |
| administradores | admins |
| proprietário | owner |
| podem | can |
| visualizar | view |
| atividades | activity |
| t | t |
PT Você também pode controlar se os painéis podem ser visualizados por qualquer pessoa ou apenas por usuários da sua própria conta.Para obter mais informações sobre este recurso, confira a seção Publicação de painéis.
EN You can also control whether dashboards can be viewed by anyone or only by users in your own account. For more information about the feature, see Dashboard Publishing.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| controlar | control |
| usuários | users |
| conta | account |
| informações | information |
| recurso | feature |
| publicação | publishing |
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| opções | options |
| permissões | permissions |
| adicionais | additional |
| pessoas | people |
| nível | level |
| administrador | admin |
| podem | can |
| editar | edit |
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| procurar | browse |
| portais | portals |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
EN And with Infogram's dashboard maker, you can create effective dashboards for your team or clients in minutes.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eficazes | effective |
| equipe | team |
| ou | or |
| clientes | clients |
| minutos | minutes |
PT Ideal para painéis do CIO, monitoramento da integridade do portfólio, painéis de receita e KPIs, monitoramento do desempenho financeiro e muito mais.
EN Ideal for CIO dashboards, tracking portfolio health, KPI and revenue dashboards, monitoring financial performance, and more.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ideal | ideal |
| painéis | dashboards |
| portfólio | portfolio |
| receita | revenue |
| desempenho | performance |
| financeiro | financial |
| cio | cio |
PT E com o criador de painéis da Infogram, você pode criar painéis eficazes para sua equipe ou clientes em minutos.
EN And with Infogram's dashboard maker, you can create effective dashboards for your team or clients in minutes.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| eficazes | effective |
| equipe | team |
| ou | or |
| clientes | clients |
| minutos | minutes |
PT SmartStart | Painéis: Saiba como criar e compartilhar painéis que exibam dados de planilhas em tempo real e adicionem conteúdo ativo e útil como vídeos, formulários e muito mais.
EN SmartStart | Dashboards: Learn how to build and share dashboards that surface real-time data from sheets and add live, actionable content live videos, forms, and more.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| compartilhar | share |
| tempo | time |
| real | real |
| vídeos | videos |
PT A Nissan entrou no mercado de painéis solares com a Nissan Energy Solar. Mais do que apenas alguns painéis solares para fixar em seu telhado, Energy
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
PT Painéis (os resultados da fórmula podem ser visualizados nos painéis, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Dashboards (Formula results can be viewed in dashboards, but the formulas can't be edited.)
PT Para ver uma lista de painéis que você possui ou que foram compartilhados com você e para verificar o status de compartilhamento de um painel, clique em Procurar e, em seguida, clique em Painéis/Portais.
EN To see a list of dashboards that you own or that have been shared to you, and to verify sharing status for a dashboard, click Browse and then click Dashboards/Portals.
PT Os painéis de uma área de trabalho têm opções de permissões adicionais.Somente pessoas com permissões de nível de administrador podem editar painéis
EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards
PT A interface dos painéis no SolarWinds Database Performance Monitor facilita a visualização de milhares de métricas coletadas sobre suas consultas, banco de dados e infraestrutura. É simples criar e compartilhar painéis.
EN The Dashboards interface in SolarWinds Database Performance Monitor makes it easy to visualize the thousands of metrics collected about your queries, database, and infrastructure. Dashboards are simple to create and share.
PT Os painéis são mediados pelos nossos professores e recebem convidados especialistas de diferentes áreas do mercado e dos negócios. São diversos painéis com foco em temas diferentes, todos gratuitos
EN The panels are mediated by our teachers and receive guests who are experts in different areas of the market and business. There are several panels focused on different themes, all free of charge
PT Em menos de um ano, obtivemos a adesão de toda a equipe e equipamos nossos diretores de vendas com dados reais e painéis para usar no gerenciamento do crescimento.
EN Less than a year in, we've got buy-in from the entire team and we've armed our sales directors with real data and dashboards to use for managing the growth.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| menos | less |
| equipe | team |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
| reais | real |
| painéis | dashboards |
| gerenciamento | managing |
| crescimento | growth |
PT Você também aprenderá como usar painéis para centralizar informações importantes e criar gráficos de dados em tempo real
EN You'll also learn how to use dashboards to centralize key information and chart real-time data
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| painéis | dashboards |
| centralizar | centralize |
| importantes | key |
| tempo | time |
| real | real |
| aprender | learn |
| gráficos | chart |
PT Você pode usar estilos do site, painéis de design e configurações de seção de bloco ou página para fazer alterações de estilo e personalizar o modo como suas imagens aparecem
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usar | use |
| painéis | panels |
| bloco | block |
| ou | or |
| imagens | images |
| aparecem | appear |
PT Se algum dia você estiver criando uma visualização de dados e não souber se é boa oportunidade para usar mapas, leia este whitepaper que compartilha dicas úteis sobre como aumentar o valor analítico e estético de painéis usando mapas
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criando | creating |
| dados | data |
| oportunidade | opportunity |
| mapas | maps |
| compartilha | shares |
| dicas | tips |
| úteis | helpful |
| aumentar | improving |
| painéis | dashboards |
PT Você aprenderá a usar o Smartsheet para otimizar um processo comercial usando recursos que incluem planilhas, relatórios, automação e painéis.
EN You’ll learn how to use Smartsheet to streamline a business process using features including sheets, reports, automation, and dashboards.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| comercial | business |
| recursos | features |
| incluem | including |
| relatórios | reports |
| automação | automation |
| aprender | learn |
PT Com o criador de painéis fácil de usar do Infogram, você pode criar visualizações poderosas que causam um impacto positivo no sucesso de seus negócios.
EN With Infogram's easy-to-use dashboard maker, you can create powerful visualizations that make a positive impact on your business' success.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| fácil | easy |
| visualizações | visualizations |
| poderosas | powerful |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| sucesso | success |
PT Com o criador de painéis fácil de usar do Infogram, você pode criar visualizações poderosas que causam um impacto positivo no sucesso de seus negócios.
EN With Infogram's easy-to-use dashboard maker, you can create powerful visualizations that make a positive impact on your business' success.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| fácil | easy |
| visualizações | visualizations |
| poderosas | powerful |
| um | a |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| sucesso | success |
PT A Tecnologia de Monitoramento em Tempo Real (RTM) Cognex fornece informações úteis em painéis fáceis de usar na Ferramenta de Configuração DataMan para ajudar a diagnosticar e resolver questões de código de barras
EN Cognex Explorer Real Time Monitoring (RTM) technology provides actionable insights in easy-to-use dashboards in the DataMan Setup Tool to help diagnose and resolve barcode issues
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| cognex | cognex |
| fornece | provides |
| informações | insights |
| painéis | dashboards |
| fáceis | easy |
| usar | use |
| ferramenta | tool |
| configuração | setup |
| dataman | dataman |
| diagnosticar | diagnose |
| resolver | resolve |
| questões | issues |
| código de barras | barcode |
PT Há também vários filtros que você pode usar para determinar que tipo de resultados você está obtendo, incluindo orgânicos, histórias de topo, multicarrosséis e painéis de conhecimento
EN There are also various filters you can use to determine what kind of results you’re getting, including organic, top stories, multi-carousel, and knowledge panels
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| filtros | filters |
| usar | use |
| resultados | results |
| orgânicos | organic |
| histórias | stories |
| topo | top |
| painéis | panels |
| conhecimento | knowledge |
PT Você também aprenderá como usar painéis para centralizar informações importantes e criar gráficos de dados em tempo real
EN You'll also learn how to use dashboards to centralize key information and chart real-time data
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| painéis | dashboards |
| centralizar | centralize |
| importantes | key |
| tempo | time |
| real | real |
| aprender | learn |
| gráficos | chart |
PT Você pode usar estilos do site, painéis de design e configurações de seção de bloco ou página para fazer alterações no estilo e personalizar como as imagens aparecem
EN You can use site styles, design panels, and block or page section settings to make style changes and customize how your images appear
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usar | use |
| painéis | panels |
| bloco | block |
| ou | or |
| imagens | images |
| aparecem | appear |
PT Você aprenderá a usar o Smartsheet para otimizar um processo comercial usando recursos que incluem planilhas, relatórios, automação e painéis.
EN You’ll learn how to use Smartsheet to streamline a business process using features including sheets, reports, automation, and dashboards.
PT Mais de 80.000 marcas confiam no Smartsheet para gestão de trabalho e projeto devido à sua interface fácil de usar, painéis e gráficos de Gantt em tempo real e recursos de automação de trabalho
EN Our construction management platform empowers contractors to take control of projects and bring efficiency, organization and seamless communication to every aspect of their business
PT Interaja com o seu público com o chat de webinar e painéis de perguntas e respostas fáceis de usar. Após o webinar, acompanhe as respostas e baixe uma transcrição completa para analisar de acordo com a sua conveniência.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PT A estratégia do ISG foi usar a tecnologia de substituição digital, que permite que os logotipos dos patrocinadores sejam sobrepostos em painéis eletrônicos e gráficos na tela durante as corridas transmitidas pela televisão em diferentes países.
EN ISG’s strategy was to use digital replacement technology which allows sponsors logos to be superimposed on electronic billboards and on-screen graphics during televised races broadcast in different countries.
PT A fim de exibir sequências de painéis de controle (TV Loops) em uma TV de escritório ou monitor de parede, você precisa usar a função ENVIAR PARA TV em nosso aplicativo
EN In order to display sequences of dashboards (TV Loops) on an office TV or wall monitor, you need to use SEND TO TV feature in our application
PT Nesta tela, você pode definir um ou mais dispositivos que deseja usar para exibir Octoboard TV Loops ou painéis de controle
EN In this screen you can define one or more devices that you want to use to display Octoboard TV Loops or dashboards
PT Mais de 80.000 marcas confiam no Smartsheet para gestão de trabalho e projeto devido à sua interface fácil de usar, painéis e gráficos de Gantt em tempo real e recursos de automação de trabalho
EN Rolldog helps businesses better manage their customer relationships, while proactively tracking and scoring leads and opportunities to help increase revenue, boost sales and marketing effectiveness
PT Se os contêineres da transportadora estiverem disponíveis para qualquer um dos serviços escolhidos, marque Usar contêineres FedEx, Usar contêineres UPS ou Usar caixas de taxa fixa.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| os | you |
| contêineres | containers |
| transportadora | carrier |
| serviços | services |
| ou | or |
| caixas | boxes |
| taxa | rate |
PT Usar ramificações: git branch Usar ramificações: git checkout Usar ramificações: git merge Aprenda o Git com o Bitbucket Cloud: use uma ramificação do Git para fazer o merge de um arquivo
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| checkout | checkout |
| aprenda | learn |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
PT Gerencie seu tráfego e postura de segurança dentro e fora da China a partir de um plano de controle unificado – sem painéis, suporte ou faturamento separados. As alterações são propagadas por toda a Rede em questão de minutos.
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| postura | posture |
| china | china |
| a | the |
| unificado | unified |
| sem | no |
| painéis | dashboards |
| suporte | support |
| ou | or |
| faturamento | billing |
| separados | separate |
| alterações | changes |
| rede | network |
| minutos | minutes |
| plano de | plane |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| permitiram | allowed |
| rede | network |
| holística | holistic |
| ameaças | threat |
| plataforma | platform |
| informações | intel |
PT Use insights dos painéis para ajustar a configuração da Cloudflare e proporcionar uma experiência eficiente e confiável aos usuários finais.
EN Use insights from the dashboards to fine tune your Cloudflare configuration and provide a performant and reliable experience for your end users.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| painéis | dashboards |
| configuração | configuration |
| cloudflare | cloudflare |
| confiável | reliable |
| usuários | users |
PT Os projetos incluíram um reposicionamento formal da marca, filmes, artigos publicados, painéis de discussão em congressos científicos, comunicados para a imprensa, lançamento de um site e publicação de resultados resumidos de pesquisas
EN Projects have included a formal re-branding, films, bylined articles, panel discussions at science conferences, press releases, a website launch and research output press briefings
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| projetos | projects |
| formal | formal |
| filmes | films |
| painéis | panel |
| discussão | discussions |
| congressos | conferences |
| imprensa | press |
| lançamento | launch |
| site | website |
| é | have |
| resultados | output |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
usar painéis painéis crie painéis use painéis painéis completos painéis interativos painéis personalizados criar painéis incorporar painéis painéis rapidamente painéis diretamente schott oferecem painéis painéis intuitivos criando painéis diversos painéis painéis flexíveis incorpore painéis interativos painéis solares próprios painéis alterar painéis painéis facilita painéis fácil painéis oferece publique painéis painéis permitem painéis exibem compartilhar painéis esses painéis painéis diferentes muitos painéis painéis específicos integrar painéis o buffer usa paineis do trello para gerenciar criar painéis eficazes painéis úteis painéis otimizados painéis pré criados paineis permite painéis permite diferentes painéis painéis usando visualizar painéis painéis prontos painéis kanban painéis começam painéis fotovoltaicos painéis fáceis painéis compartilháveis nossos painéis painéis criados
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi