PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
Whakamāoritia "razão é necessária" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "razão é necessária" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o razão é necessária
"razão é necessária" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o razão é necessária
Potukara
Ingarihi
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diversão | fun |
| razão | reason |
| marca | branding |
| melhor | better |
| vendas | sales |
| esqueça | forget |
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT É uma moeda que é emitida fora do livro-razão e usada neste livro. Como exemplo, poderia ser um livro-razão distribuído a partir de uma moeda fiduciária nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
PT Por outro lado, o zkLedger fornece um sistema de integridade, cuja base é que o livro razão, ou livro razão, não pode ocultar transações do auditor, e os participantes podem usar mecanismos para produzir e verificar transações rapidamente
EN On the other hand, zkLedger provides an integrity system, the basis of which is that the ledger, or ledger, cannot hide transactions from the auditor, and participants can use mechanisms to quickly produce and verify transactions
PT A razão pela qual a entrega de ePacket se tornou uma coisa - e a razão para este acordo entre os serviços postais - é porque a China tem tentado aumentar o número de vendas online saindo da China / Hong Kong e indo para outros países.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
PT Para postagens convenientes no livro razão, esses diários foram fornecidos. Abrindo a conta de compras no razão, a compra semanal ou mensal deve ser debitada da conta diversa em seu lado de débito.
EN For convenient postings in the ledger, these journals have been given. Opening purchase account in the ledger the weekly or monthly purchase is to be debited from the miscellaneous account in its debit side.
PT De uma forma incisiva e direta, Adrian Swinscoe, autor de best-sellers e aspirante a punk, discutirá como a experiência do cliente se tornou muito parecida com o rock progressivo e por que razão é necessária uma abordagem mais "punk"
EN In a punchy, straight-forward way, Adrian Swinscoe, best-selling author and aspiring punk, will discuss how customer experience has become too much like prog rock and why a more ‘punk’ approach is needed
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adrian | adrian |
| autor | author |
| punk | punk |
| cliente | customer |
| rock | rock |
| discutir | discuss |
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sessão | session |
| icloud | icloud |
| difere | differs |
PT Por exemplo, a carga útil necessária para criar uma sessão para o serviço iCloud difere da necessária no serviço asrelay .
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sessão | session |
| icloud | icloud |
| difere | differs |
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT Uma razão para isso é que eles querem evitar que os usuários baixem material ilegal
EN A reason for this is that they want to prevent users from downloading illegal material
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| evitar | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| ilegal | illegal |
PT Freqüentemente, há uma razão política para isso
EN Often there is a political reason for this
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| razão | reason |
| política | political |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| completamente | completely |
| uso | use |
| país | country |
PT É por esta razão que estabeleceu o seu Magic Quadrant
EN This is why they established their Magic Quadrant
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estabeleceu | established |
| magic | magic |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| clareza | clarity |
| novas | new |
| equipas | teams |
| permissões | permissions |
| fluxos | flows |
| aprovação | approval |
| opcionais | optional |
PT O que ilustra a razão principal pela qual o tráfego é um foco bem melhor do que otimização para conversões.
EN Which illustrates the primary reason that traffic is a far better focus than conversion optimization.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| razão | reason |
| principal | primary |
| tráfego | traffic |
| foco | focus |
| otimização | optimization |
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| focar | focus |
| tráfego | traffic |
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| funciona | works |
| relacionamentos | relationships |
| conteúdo | content |
PT Talvez o link tenha sido perdido, ou talvez tenham tentado linkar para você e, por alguma razão, o link está quebrado.
EN Maybe the link was missed, or maybe they tried to link to you, and for whatever reason, the link is broken.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| talvez | maybe |
| perdido | missed |
| ou | or |
| razão | reason |
| quebrado | broken |
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| campanha | campaign |
| um | a |
| pessoas | people |
| promovendo | promoting |
| marca | brand |
| razão | reason |
| focar | focus |
PT Existe uma razão pela qual o Google é chamado de mecanismo de busca . Ele é o motor que mantém o tráfego da internet.
EN There?s a reason why Google is called a search engine. It?s the motor that keeps the traffic of the web going.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| chamado | called |
| mantém | keeps |
| tráfego | traffic |
PT Existe uma razão pela qual as revistas são lançadas todos os meses ou todas as semanas. É assim que seus leitores sabem quando a próxima edição vai sair.
EN There is a reason why magazines come out every month or every few weeks. It?s so their readers know when the next issue comes out.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| revistas | magazines |
| meses | month |
| ou | or |
| semanas | weeks |
| leitores | readers |
| sabem | know |
| s | s |
PT Dar às pessoas uma boa razão para promovê-lo.
EN Give people a good reason to promote you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dar | give |
| pessoas | people |
| boa | good |
| razão | reason |
PT Querer criar uma presença para a sua empresa no Messenger não é uma razão forte o suficiente
EN Wanting to create a presence for your business in Messenger isn’t a strong enough reason
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| presença | presence |
| messenger | messenger |
| razão | reason |
| forte | strong |
PT Isso definitivamente é parcialmente verdade. Mas não acho que seja a razão principal.
EN There’s definitely some truth to that, but I don’t think that’s the main reason.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| definitivamente | definitely |
| verdade | truth |
| acho | think |
| razão | reason |
| principal | main |
PT Esse é um princípio básico do atendimento ao consumidor, mas, por alguma razão, muitas vezes é ignorado na hora de configurar programas de chat automático.
EN This is Customer Service 101, but for some reason, it gets ignored when building chat programs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| consumidor | customer |
| razão | reason |
| ignorado | ignored |
| programas | programs |
| chat | chat |
PT Se essa é a razão que você está lendo este artigo, eu quero que você fique aí até o final. Antes, porém, vamos acabar com alguns mitos sobre criar conteúdo para que você não seja prejudicado por ideias autodestrutivas.
EN If that’s the reason you’re reading this article, I want you to stay put. First, however, let’s debunk some content creator myths, so you aren’t hampered by self-defeating ideas.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| mitos | myths |
| conteúdo | content |
| ideias | ideas |
PT Esta é a razão principal porque você precisa otimizar seus títulos, bem como o seu conteúdo, para esses usuários
EN This is the core reason why you need to optimize your headlines, as well as your content types, for these searchers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| títulos | headlines |
| bem | well |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Dependendo da razão pela qual você está entrando em contato com um blogueiro, você pode querer personalizar o meu próprio modelo de e-mail
EN Depending on the reason why you’re pitching a blogger, you may want to model my own email template
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| blogueiro | blogger |
PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.
EN One reason for this is that these customers are already familiar with your brand and your product.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| consumidores | customers |
| marca | brand |
PT No entanto, se você executa regularmente downloads intensos ou faz muito streaming, a diferença nas velocidades obtidas pode certamente ser uma razão para escolher o Surfshark
EN However, if you regularly run intensive downloads or stream a lot, the difference in obtainable speeds can certainly be a reason for choosing Surfshark
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| regularmente | regularly |
| downloads | downloads |
| ou | or |
| streaming | stream |
| velocidades | speeds |
| pode | can |
| certamente | certainly |
| razão | reason |
| escolher | choosing |
| surfshark | surfshark |
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT Visto que esta é a principal razão para usar uma VPN em primeiro lugar, esta categoria tem um peso muito grande
EN Since this is the main reason for using a VPN in the first place, this category is weighted very heavily
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| razão | reason |
| vpn | vpn |
| categoria | category |
PT O vinho é a razão para ficar um tempo em Waipara. A área é conhecida por excelentes Pinot Noir e Riesling. Você também vai encontrar algumas experiências gastronômicas maravilhosas.
EN Wine is the reason to stay a while in Waipara. The area is known for superb pinot noir and riesling, found at the many wineries and cellar doors. Find out more about this North Canterbury gem.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| vinho | wine |
| razão | reason |
| tempo | while |
| área | area |
| conhecida | known |
| excelentes | superb |
| noir | noir |
PT Em 1999, deu-se a transferência da sede da empresa para Genebra, bem como a mudança da razão social para "EasyJet Switzerland"
EN In 1999, it relocated its headquarters to Geneva and was renamed EasyJet Switzerland
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| genebra | geneva |
| switzerland | switzerland |
| sede | headquarters |
PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez
EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| necessário | necessary |
| s | s |
| razão | reason |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT Um dos parques mais famosos da nação é o Zion National Park (Parque Nacional Zion) e há uma boa razão para a sua popularidade
EN One of the nation’s most famous parks is Zion National Park, and there’s a good reason for its popularity
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| famosos | famous |
| nação | nation |
| é | is |
| boa | good |
| razão | reason |
| popularidade | popularity |
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| artista | artist |
| mensagem | message |
| precisamos | we need |
| europa | europe |
PT COVID-19 é “razão acrescida” para compromisso social
EN COVID-19 is an “added reason” for social commitment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| é | is |
| razão | reason |
| compromisso | commitment |
| social | social |
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crise | crisis |
| pandemia | pandemic |
| é | is |
| razão | reason |
| compromisso | commitment |
| político | political |
| forte | strong |
| cimeira | summit |
| social | social |
| ministra | minister |
| maria | maria |
| porto | porto |
| rodrigues | rodrigues |
PT (i) violar qualquer legislação municipal, nacional ou internacional que seja integrada ao ordenamento jurídico brasileiro, ou ainda, que por qualquer razão legal, deva ser aplicada no Brasil;
EN (i) violate any municipal, national or international legislation incorporated into the Brazilian legal system, or that, for any legal reason, must be applied in Brazil;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| i | i |
| violar | violate |
| legislação | legislation |
| municipal | municipal |
| nacional | national |
| ou | or |
| internacional | international |
| razão | reason |
| aplicada | applied |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
| apresentadas | presented |
| bem | well |
| transações | transactions |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
EN Rightfully so—the initiative is transforming payments across the European market
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| está | is |
| transformando | transforming |
| pagamentos | payments |
| mercado | market |
| europeu | european |
PT A HubSpot oferece uma estrutura de dados flexível para o seu CRM com os objetos personalizados, razão pela qual é fácil personalizar as implementações
EN HubSpot offers a flexible data structure for your CRM with custom objects, so custom implementations are a breeze
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| estrutura | structure |
| dados | data |
| flexível | flexible |
| crm | crm |
| objetos | objects |
| implementações | implementations |
PT {...} Acreditamos que temos a fórmula para criar e manter aplicativos de qualidade e que atingem milhões de pessoas em todo o mundo e esta é a razão pela qual os clientes decidem trabalhar conosco.”
EN {...} We believe we have the formula to build and maintain quality apps that reach millions of people around the world and this is the reason clients are working with us.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| fórmula | formula |
| aplicativos | apps |
| qualidade | quality |
| atingem | reach |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| razão | reason |
| clientes | clients |
| trabalhar | working |
PT Em razão de um evento especial nos dias 2, 9, 16, 23 e 30 de outubro, as reservas no LEGOLAND California podem estar indisponíveis.
EN Due to a special event on October 2, 9, 16, 23 and 30, reservations at LEGOLAND California may be unavailable.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| evento | event |
| especial | special |
| outubro | october |
| reservas | reservations |
| california | california |
| em | due |
| legoland | legoland |
PT Possui também American Depositary Receipts (ADRs) Nível I negociados no mercado de balcão norte-americano Over-The-Counter (OTC) sob código EGIEY, à razão de um ADR por ação ordinária.
EN In addition it has Level I American Depositary Receipts (ADRs) traded on the United States Over-The-Counter (OTC) market under the EGIEY symbol, at ratio of 1 ADR per common share.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| também | in addition |
| nível | level |
| i | i |
| mercado | market |
| à | the |
| adrs | adrs |
| otc | otc |
| adr | adr |
PT Proprietários de ADRs da ENGIE Brasil Energia que estão registrados no endereço ou razão social do banco, corretora ou outra instituição, que detém títulos para contas de outros, são considerados proprietários beneficiários
EN Owners of ENGIE Brasil Energia ADRs that are registered in the "nominee name" or "street name" of a bank, broker or other institution that holds such securities for the accounts of others are considered beneficial owners
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| proprietários | owners |
| registrados | registered |
| ou | or |
| banco | bank |
| instituição | institution |
| detém | holds |
| títulos | securities |
| considerados | considered |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| adrs | adrs |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
razão é necessária razão única razão é razão principal razão boa razão razão forte razão principal razão é razão social alguma razão há razão razão principal porque essa razão razão política a razão outra razão razão simples razão suficiente razão da inconsistência nenhuma razão razão disso grande razão toda a razão simples razão colaboradores a razão razão boa principal razão é razão pela qual tiver alguma razão quem tem razão razão que levou razão frequentemente expressa dependendo da razão verdadeira razão boa razão — é a razão há uma razão razão principal porque dele em razão a razão é existe uma razão alguma razão o tem razão dando uma razão a principal razão alguma razão imprecisa razão para ficar absolutamente razão alguma é uma razão
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi