PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
Whakamāoritia "proporcione uma experiência" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "proporcione uma experiência" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o proporcione uma experiência
"proporcione uma experiência" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o proporcione uma experiência
Potukara
Ingarihi
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Proporcione uma experiência que cause uma impressão duradoura, como um vale-presente de uma papelaria, livraria ou loja de artigos de escritório, para ajudá-lo a começar com o pé direito cobrindo as despesas dos equipamentos de home office.
EN Create a memorable experience for them with a gift card to get them started on the right foot and get them the resources they need—like a Staples digital gift card which they can use to help cover their home office expenses.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| impressão | card |
| começar | started |
| despesas | expenses |
| presente | gift |
PT Proporcione uma experiência que cause uma impressão duradoura, como um vale-presente de uma papelaria, livraria ou loja de artigos de escritório, para ajudá-lo a começar com o pé direito cobrindo as despesas dos equipamentos de home office.
EN Create a memorable experience for them with a gift card to get them started on the right foot and get them the resources they need—like a Staples digital gift card which they can use to help cover their home office expenses.
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Proporcione ao usuário uma experiência mais ágil e positiva, adicionando páginas de acompanhamento. Faça perguntas mais detalhadas ou apenas confirme o envio com uma bela página de agradecimento.
EN Provide a more streamlined and positive user experience by adding follow-up pages. Ask more detailed questions or simply confirm the form submission with a nice thank you page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| apenas | simply |
| confirme | confirm |
| envio | submission |
| bela | nice |
PT Simplifique a arquitetura de distribuição de aplicativos e proporcione uma experiência simples para usuários em todo o mundo.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| arquitetura | architecture |
| distribuição | delivery |
| aplicativos | application |
| experiência | experience |
| usuários | users |
| mundo | globally |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| rápida | fast |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| nossa | our |
| presença | presence |
| crescente | growing |
| região | region |
PT Proporcione uma experiência de primeira classe aos colaboradores externos, com acesso rápido e seguro às aplicações
EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| classe | class |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| seguro | safe |
| aplicações | applications |
PT Proporcione aos seus usuários na China uma experiência on-line rápida e segura.
EN Give your users in China a fast, secure online experience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| seus | your |
| usuários | users |
| china | china |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| rápida | fast |
| segura | secure |
PT Continue on-line, proporcione uma experiência incrível aos clientes e proteja seu aplicativo durante picos de tráfego
EN Stay online, provide an excellent customer experience, and protect your application during traffic surges
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| on-line | online |
| uma | an |
| experiência | experience |
| clientes | customer |
| proteja | protect |
| seu | your |
| aplicativo | application |
| durante | during |
| tráfego | traffic |
PT Proporcione uma experiência de login consistente para todos os aplicativos e avalie todas as solicitações aos seus aplicativos para identidade do usuário, dispositivo, localização e contexto de segurança.
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| identidade | identity |
| usuário | users |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| empolgantes | exciting |
| preparação | preparing |
| jira | jira |
| work | work |
PT Proporcione aos visitantes do seu site uma experiência de checkout simples para conquistar a sua fidelidade.
EN Give your website visitors an easy checkout experience and keep them on your site.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| experiência | experience |
| checkout | checkout |
PT Proporcione aos participantes no seu evento uma excelente experiência com um checkout simples, seguro e rápido através das nossas aplicações móveis e de um conjunto completo de equipamento, staff e logística no local do evento.
EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| evento | event |
| excelente | great |
| experiência | experience |
| checkout | checkout |
| rápido | rapid |
| móveis | mobile |
| logística | logistics |
| local | site |
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaboradores | employee |
| resultados | outcomes |
| positivos | positive |
| negócio | business |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Nenhuma empresa pode se dar ao luxo de ficar sem acesso rápido que proporcione uma experiência superior ao usuário e às aplicações
EN Fast access with a superior user and application experience is critical
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acesso | access |
| rápido | fast |
| uma | a |
| experiência | experience |
| superior | superior |
| usuário | user |
| aplicações | application |
PT Proporcione uma experiência do cliente mais personalizada com números locais
EN Provide a more personalized customer experience with local numbers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mais | more |
| personalizada | personalized |
| locais | local |
PT Proporcione uma experiência visual cativante para seu público com um resultado profissional.
EN Provide a captivating viewing experience to your audience with professional-looking results.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| cativante | captivating |
| seu | your |
| público | audience |
| resultado | results |
PT Proporcione uma excelente experiência ao cliente em todos os dispositivos - celular, tablet e computador
EN Deliver a great customer experience on every device - mobile, tablet, and desktop
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| uma | a |
| excelente | great |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| dispositivos | device |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| e | and |
| computador | desktop |
PT Auto-preenchimento da entrada do usuário - Proporcione uma melhor experiência ao usuário recuperando os dados bancários e o código BIC quando o usuário inserir um IBAN no seu sistema.
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| melhor | better |
| experiência | experience |
| dados | details |
| código | code |
| quando | when |
| iban | iban |
| seu | your |
| sistema | system |
| bic | bic |
PT Proporcione uma experiência de colaboradores que garanta resultados positivos para o seu negócio
EN Shape employee experience that drives positive outcomes for your business
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| colaboradores | employee |
| resultados | outcomes |
| positivos | positive |
| negócio | business |
PT Proporcione uma experiência do cliente mais personalizada com números locais
EN Provide a more personalized customer experience with local numbers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| mais | more |
| personalizada | personalized |
| locais | local |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione ao visitante uma experiência mais focada com landing pages personalizadas
EN Provide a more targeted visitor experience by building your own custom landing pages
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visitante | visitor |
| uma | a |
| experiência | experience |
| landing | landing |
| pages | pages |
| personalizadas | custom |
PT Proporcione uma experiência de tutoria mais impactante, pessoalmente ou em um espaço de aprendizagem digital.
EN Deliver a more impactful tutoring experience in person or in a digital learning space.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mais | more |
| impactante | impactful |
| ou | or |
| espaço | space |
| digital | digital |
PT Simplifique a arquitetura de distribuição de aplicativos e proporcione uma experiência simples para usuários em todo o mundo.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| arquitetura | architecture |
| distribuição | delivery |
| aplicativos | application |
| experiência | experience |
| usuários | users |
| mundo | globally |
PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.
EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| rápida | fast |
| consistente | consistent |
| usuários | users |
| nossa | our |
| presença | presence |
| crescente | growing |
| região | region |
PT As entrevistas estão entre as experiências mais empolgantes e estressantes para os candidatos. Proporcione uma ótima experiência a todos eles fazendo o gerenciamento e a preparação das entrevistas no Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| empolgantes | exciting |
| preparação | preparing |
| jira | jira |
| work | work |
PT Proporcione uma experiência indistinguível do escritório para os funcionários remotos.
EN Deliver an experience for remote workers that is indistinguishable from the office.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| escritório | office |
| funcionários | workers |
| remotos | remote |
PT Proporcione uma experiência de compra consistente, orientando os visitantes para a página de checkout seguro no seu próprio nome de domínio.
EN Deliver a consistent shopping experience by directing visitors to secure checkout page on your own domain name.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| experiência | experience |
| visitantes | visitors |
| nome | name |
PT Proporcione uma experiência visual cativante para seu público com um resultado profissional.
EN Provide a captivating viewing experience to your audience with professional-looking results.
PT Nenhuma empresa pode se dar ao luxo de ficar sem acesso rápido que proporcione uma experiência superior ao usuário e às aplicações
EN Fast access with a superior user and application experience is critical
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT Embora isso proporcione uma grande flexibilidade, também cria um desafio de segurança de permissões muito flexíveis, que podem ser assumidas por uma ampla variedade de pessoas e serviços
EN While this provides a great deal of flexibility, it also creates a security challenge of very flexible permissions, which can be assumed by a wide range of people and services
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| cria | creates |
| desafio | challenge |
| segurança | security |
| permissões | permissions |
| podem | can |
| variedade | range |
| pessoas | people |
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT Proporcione experie?ncias u?nicas de chamadas telefo?nicas com uma API que permite fazer, receber, controlar e monitorar chamadas em todo o mundo.
EN Build unique phone call experiences with one API to make, receive, control, and monitor calls around the globe.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| api | api |
| mundo | globe |
PT Para garantir que todos os seus componentes se movam como um relógio, você precisa de uma oferta de logística que proporcione o máximo de controle, confiabilidade e transparência
EN To ensure that all your components move like clockwork, you need a logistics offering which gives you utmost control, reliability and transparency
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| componentes | components |
| oferta | offering |
| logística | logistics |
| controle | control |
| confiabilidade | reliability |
| transparência | transparency |
| máximo | utmost |
PT Proporcione aos proprietários de projetos, às partes interessadas e às lideranças uma visibilidade robusta, em tempo real, sobre o status dos principais KPIs, as tendências essenciais e os relatórios de resumo.
EN Give project owners, stakeholders, and leadership a robust, real-time view into the status of top KPIs, critical trends, and summary reports.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| proprietários | owners |
| projetos | project |
| visibilidade | view |
| robusta | robust |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| tendências | trends |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
proporcione uma experiência proporcione uma ótima proporcione uma verdadeira proporcione proporcione às proporcione experiências proporcione a proporcione suporte proporcione visibilidade proporcione acessibilidade granular proporcione acesso seguro proporcione aos participantes proporcione excelentes experiências proporcione experiências rápidas proporcione aos proprietários proporcione visibilidade abrangente proporcione um planejamento proporcione ótimas experiências proporcione aos visitantes proporcione ao usuário proporcione aos usuários proporcione experiências conversacionais proporcione experiências consistentes experiência latinaa experiência hotel tendo tido uma experiência criar uma experiência fornecer uma experiência ofereça uma experiência garantindo uma experiência possibilitando uma experiência oferecer uma experiência crie uma experiência proporcionando uma experiência alunos uma experiência aproveite uma experiência garantir uma experiência proporcionar uma experiência oferecem uma experiência cria uma experiência oferecemos uma experiência usuários uma experiência obter uma experiência proporciona uma experiência e uma experiência fornece uma experiência clientes uma experiência tenha uma experiência oferece uma experiência hóspedes uma experiência oferecendo uma experiência
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi