PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
Whakamāoritia "precisa se registrar" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "precisa se registrar" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o precisa se registrar
"precisa se registrar" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o precisa se registrar
Potukara
Ingarihi
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT registrar-se para mais de uma conta de usuário, registrar-se para uma conta de usuário em nome de um indivíduo que não seja você, ou registrar-se para uma conta de usuário em nome de qualquer grupo ou entidade;
EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| usuário | user |
| ou | or |
| grupo | group |
| em nome de | behalf |
PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| permanecer | stay |
PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nomes | names |
| transparentes | transparent |
| sem | no |
| elimina | eliminates |
| surpresa | surprise |
| renovação | renewal |
| adicionais | add |
| ocultas | hidden |
PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.
EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nomes | names |
| transparentes | transparent |
| sem | no |
| elimina | eliminates |
| surpresa | surprise |
| renovação | renewal |
| adicionais | add |
| ocultas | hidden |
PT A Proteção de Domínios Personalizada do Cloudflare Registrar disponível no plano Enterprise protege sua organização contra o sequestro de domínios fazendo uma verificação fora da banda caso sua conta Registrar sofra alguma alteração
EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| domínios | domain |
| personalizada | custom |
| disponível | available |
| plano | plan |
| verificação | verification |
| banda | band |
| alteração | changes |
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| domínio | domain |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| nível | level |
| quando | when |
| invasor | attacker |
| ou | or |
| outras | other |
| informações | information |
| associadas | associated |
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nosso | our |
| site | website |
| você | you |
| connect | connect |
| serviço | service |
| limited | limited |
| grand | grand |
| canal | canal |
| square | square |
| dublin | dublin |
| em vez de | instead |
PT Você poderá registrar várias instâncias do Jira com o Conector simultaneamente. Repita as instruções acima para cada instância adicional do Jira que quiser registrar.
EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| várias | multiple |
| jira | jira |
| conector | connector |
| repita | repeat |
| instruções | instructions |
| adicional | additional |
PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.
EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nota | note |
| hostwinds | hostwinds |
| você | you |
| nosso | our |
| cliente | client |
| clique | click |
| novo | new |
| processo | process |
| dropdown | dropdown |
PT Se o usuário se registrar mas não fizer nenhuma compra, você receberá US$ 2.00 por cada usuário que se registrar na Domestika.
EN If they register for Domestika but do not make any purchase, you will get US$ 2.00 for each user you refer.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| registrar | register |
| us | us |
| domestika | domestika |
PT Para poder fazer ofertas em licitações, você terá que se registrar no SAP-ARIBA e criar um perfil/usuário. Depois, poderá se registrar na IBuy e assim realizar a gestão de licitações quando for convidado para participar das mesmas.
EN To submit an offer under a tender you must register on Sap Ariba, and create a profile/user. You will then be able to register on IBuy and manage tenders when you are invited to participate in them.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ofertas | offer |
| perfil | profile |
| usuário | user |
| gestão | manage |
| convidado | invited |
| participar | participate |
| sap | sap |
| ariba | ariba |
PT Em vez de se registrar diretamente em nosso site, você também pode se registrar usando o Facebook Connect. Este serviço é fornecido pela Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlanda.
EN Instead of registering directly on our website, you may also register using Facebook Connect. This service is provided by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nosso | our |
| site | website |
| você | you |
| connect | connect |
| serviço | service |
| limited | limited |
| grand | grand |
| canal | canal |
| square | square |
| dublin | dublin |
| em vez de | instead |
PT Se o usuário se registrar mas não fizer nenhuma compra, você receberá US$ 2.00 por cada usuário que se registrar na Domestika.
EN If they sign up for Domestika but don't make a purchase, you'll get US$ 2.00 for each user you've referred.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| registrar | sign up |
| us | us |
| domestika | domestika |
PT Nota: Para adicionar e registrar um domínio com Hostwinds, você deve fazer login no nosso Área do cliente.A partir daí, clique no link DropDown Domains e clique no botão Registrar um novo link de domínio para iniciar o processo.
EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT (o) É preciso usar um endereço de email válido para registrar uma conta. Não é permitido registrar contas usando um endereço de uso único ou temporário, “bots” ou outros métodos automatizados não autorizados.
EN (o) You must use a valid email address to register an account. You may not register accounts using a disposable or temporary email address, “bots,” or other unauthorized automated methods.
PT A campainha de vídeo anelada com fio precisa de um eletricista para ser instalada. Mas nunca precisa de troca de bateria. E sempre pode registrar
EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| vídeo | video |
| bateria | battery |
| registrar | record |
PT A campainha de vídeo anelada com fio precisa de um eletricista para ser instalada. Mas nunca precisa de troca de bateria. E sempre pode registrar
EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| vídeo | video |
| bateria | battery |
| registrar | record |
PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso.
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comunidade | community |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| alvo | target |
PT Lembre-se que para se registrar no Natwest Bank, você precisa ser um residente do Reino Unido e ter mais de 18 anos de idade.
EN Remember that to register with Natwest Bank, you need to be a resident of the UK and over 18 years old.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| natwest | natwest |
| bank | bank |
| você | you |
| residente | resident |
| lembre | remember |
| reino unido | uk |
PT Para enviar dinheiro através da Sydney Forex, você precisa se registrar com eles
EN To send money through Sydney Forex, you need to register with them
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| sydney | sydney |
| forex | forex |
PT Para enviar dinheiro de graça, você precisa se registrar na plataforma.
EN In order to send money for free, you need to register on the platform.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| você | you |
| plataforma | platform |
| de graça | free |
PT Tornamos tudo tão simples e fácil que você nem precisa se registrar em nosso site para começar a usá-los
EN We've made it so simple and easy that you don't even need to register on our website to start using them
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| site | website |
| t | t |
PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa
EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| domínio | domain |
| privado | private |
| proxy | proxy |
| spam | spam |
PT Tudo o que você precisa fazer para começar é clicar no botão "Registrar-se" no canto superior esquerdo e preencher todos os campos obrigatórios
EN All you have to do to get started is click the 'Sign Up' button in the upper left corner and fill in all the required fields
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| começar | started |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| campos | fields |
PT Para se juntar a Afiliados BitStarz e começar a ganhar hoje, tudo o que você precisa fazer é se registrar em nosso website. Depois de ativar sua conta, você receberá um link de rastreamento e relatórios.
EN To join BitStarz Affiliates and start earning today, all you have to do is sign up on our website. After having your account activated, you will be able to find a tracking link and reports.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| juntar | join |
| afiliados | affiliates |
| ganhar | earning |
| hoje | today |
| website | website |
| link | link |
| rastreamento | tracking |
| bitstarz | bitstarz |
PT Você precisa instalar e registrar seu número de série do 10.x antes de solicitar as licenças das versões anteriores.
EN You must install and register your 10.x serial number before you request the older version licenses.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| instalar | install |
| registrar | register |
| x | x |
| solicitar | request |
| licenças | licenses |
| versões | version |
| anteriores | older |
PT Em alguns de nossos hotéis, você encontrará um balcão de Atendimento Prioritário, disponível especificamente para hóspedes que escolheram pelo check-in on-line: tudo que precisa fazer é registrar sua chegada e retirar a chave do seu quarto
EN In some of our hotels, you will find a Priority Desk that is specifically available for guests who have chosen to check in online: all you need to do is register your arrival and collect your room key
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| disponível | available |
| especificamente | specifically |
| on-line | online |
| registrar | register |
| chegada | arrival |
| encontrar | find |
PT Para ter acesso a alguns dos serviços e conteúdos, o usuário não precisa se registrar, mas outros serviços e conteúdos podem exigir do usuário o registro e pagamento de taxas
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| serviços | services |
| conteúdos | content |
| usuário | users |
| acesso | accessible |
PT Se você precisa monitorar a porta RS-485, verificar a reação de um determinado dispositivo serial a certos dados, ou analisar a atividade de todas as interfaces RS-485 de seu sistema, aqui está um guia sobre como você pode registrar os dados RS-485.
EN Whether you need to monitor the RS-485 port, check the reaction of a particular serial device to certain data, or analyze the activity of all RS-485 interfaces your system deploys, here is a guide on how you can log RS-485 data.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| porta | port |
| verificar | check |
| reação | reaction |
| um | a |
| serial | serial |
| analisar | analyze |
| atividade | activity |
| interfaces | interfaces |
| guia | guide |
PT Tudo o que você precisa fazer para começar é clicar no botão "Registrar-se" no canto superior esquerdo e preencher todos os campos obrigatórios
EN All you have to do to get started is click the 'Sign Up' button in the upper left corner and fill in all the required fields
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| começar | started |
| canto | corner |
| esquerdo | left |
| campos | fields |
PT Para se juntar a Afiliados BitStarz e começar a ganhar hoje, tudo o que você precisa fazer é se registrar em nosso website. Depois de ativar sua conta, você receberá um link de rastreamento e relatórios.
EN To join BitStarz Affiliates and start earning today, all you have to do is sign up on our website. After having your account activated, you will be able to find a tracking link and reports.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| juntar | join |
| afiliados | affiliates |
| ganhar | earning |
| hoje | today |
| website | website |
| link | link |
| rastreamento | tracking |
| bitstarz | bitstarz |
PT Você precisa se registrar e passar pelo processo de KYC pela segunda vez, pois desta vez você o está completando com a MoonPay, o provedor terceirizado com o qual temos parceria
EN You need to register and complete KYC for a second time as this time you’re completing it with MoonPay, the 3rd party exchange we’ve partnered with
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| kyc | kyc |
| parceria | partnered |
PT Você precisa instalar e registrar seu número de série do 10.x antes de solicitar as licenças das versões anteriores.
EN You must install and register your 10.x serial number before you request the older version licenses.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| instalar | install |
| registrar | register |
| x | x |
| solicitar | request |
| licenças | licenses |
| versões | version |
| anteriores | older |
PT Depois de abordar seu mercado-alvo e sua comunidade usando pesquisas online, você precisa registrar seus clientes em uma experiência personalizada e gradual, e o marketing por email é a melhor maneira de fazer isso.
EN Using online surveys, you’ve reached your target market and community. Next, you need to enroll your customers in a personalized nurturing experience. And email marketing is the best way to do that.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comunidade | community |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
| maneira | way |
| alvo | target |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor precisar de ajuda com um recurso específico, tudo o que precisa fazer é registrar uma solicitação pull
EN For example, if a developer needs help with a particular feature, all they have to do is file a pull request
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| específico | particular |
| tudo | all |
| registrar | file |
| pull | pull |
PT Antes de fazer o merge na principal, ela precisa registrar uma solicitação pull informando o restante da equipe que ela terminou
EN Before merging it into main, she needs to file a pull request letting the rest of the team know she's done
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| principal | main |
| registrar | file |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| restante | rest |
| equipe | team |
PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa
EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| domínio | domain |
| privado | private |
| proxy | proxy |
| spam | spam |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
precisa registrar precisa se registrar registrar registrar eventos registrar se registrar data registrar automaticamente registrar códigos longos deve registrar deseja registrar registrar me registrar minha conta registrar bancos precisará registrar facilmente registrar registrar depois botão registrar registrar diretamente registrar usando registrar se gratuitamente e necessário registrar muitos registrar registrar o nome registrar chamadas lo a registrar registrar um nome cloudflare permite registrar registrar manualmente quer registrar registrar gratuitamente registrar conosco registrar domínios usando registrar antes registrar neste nunca registrar usado para registrar registrar sua marca registrar mais domínios organizações devem registrar conta no registrar conta registrar on registrar uma reclamação continua a registrar selecione registrar registrar uma pontuação software pode registrar registrar como usuário primeiro precisará registrar registrar da cloudflare registrar o uso
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi