PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
"parcerias público privadas" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
proteção | protection |
privadas | private |
hospedadas | hosted |
nuvens | cloud |
públicas | public |
jamais | never |
internet | internet |
evite | avoid |
danos | damage |
multas | fines |
custos | costs |
remediação | remediation |
associados | associated |
violações | breaches |
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
proteção | protection |
privadas | private |
hospedadas | hosted |
nuvens | cloud |
públicas | public |
jamais | never |
internet | internet |
evite | avoid |
danos | damage |
multas | fines |
custos | costs |
remediação | remediation |
associados | associated |
violações | breaches |
PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
currículo | curriculum |
multiplicar | multiply |
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
Potukara | Ingarihi |
---|---|
suficiente | enough |
metas | goals |
longo | long |
prazo | term |
precisamos | we need |
agir | act |
agora | now |
parcerias | partnerships |
manifesto | manifesto |
longo prazo | long-term |
PT Um modelo de negócios flexível e sustentável através dos Build-Transfer Operate (BTO) ou Parcerias Público-Privadas (PPP)
EN A flexible and sustainable business model based on Build-Transfer-Operate (BTO) or Public-Private Partnership (PPP) contracts
Potukara | Ingarihi |
---|---|
flexível | flexible |
sustentável | sustainable |
através | on |
ou | or |
parcerias | partnership |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Galán destacou que "não é suficiente estabelecer metas de longo prazo", pois "precisamos agir agora e fazê-lo juntos através de parcerias público-privadas". O Manifesto foca em
EN Galán stressed that "it is not enough to set long-term goals" but that "we need to act now and do so together through public-private partnerships". The Manifesto has
Potukara | Ingarihi |
---|---|
suficiente | enough |
metas | goals |
longo | long |
prazo | term |
precisamos | we need |
agir | act |
agora | now |
parcerias | partnerships |
manifesto | manifesto |
longo prazo | long-term |
PT Ampliação da adoção da FBN no Brasil, com ações em parcerias público-privadas, promovendo benefícios socioeconômicos e ambientais, melhorando o acesso dos agricultores familiares a essa tecnologia;
EN Expansion of BNF in Brazil with actions by public-private partnerships, in order to promote social, economic, and environmental benefits, and improve farmers' access to this technology;
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ampliação | expansion |
brasil | brazil |
ações | actions |
parcerias | partnerships |
benefícios | benefits |
ambientais | environmental |
melhorando | improve |
acesso | access |
agricultores | farmers |
tecnologia | technology |
PT Trabalhamos com empresas sem fins lucrativos, organizações não-governamentais e parcerias público-privadas, disponibilizando nosso currículo, conhecimento e tecnologia para ajudá-las a multiplicar suas iniciativas.
EN We work with nonprofits, nongovernmental organizations, and public-private partnerships by providing our curriculum, expertise, and technology to help multiply their efforts.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
currículo | curriculum |
multiplicar | multiply |
PT Busca-se a inclusão produtiva das unidades de produção familiares para que aumentem a sua capacidade de oferta e demanda, a partir de sua promoção e inserção em empresas cooperativas eficazes e eficientes mediante parcerias público-privadas.
EN The aim is to ensure the inclusion of family farming production units and to increase their supply and demand capacity, through their promotion and inclusion in effective and efficient cooperative enterprises, by way of public-private partnerships.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
inclusão | inclusion |
unidades | units |
produção | production |
familiares | family |
aumentem | increase |
capacidade | capacity |
oferta | supply |
demanda | demand |
promoção | promotion |
empresas | enterprises |
parcerias | partnerships |
PT Programa de Certificação em Parcerias Público-Privadas (PPP)
EN CP3P The APMG Public-Private Partnerships (PPP) Certification Program
PT Beneficie de uma camada adicional de segurança online para garantir que as suas informações privadas se mantêm... privadas.
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
beneficie | benefit |
camada | layer |
adicional | added |
online | online |
suas | your |
informações | information |
privadas | private |
PT Beneficie de uma camada adicional de segurança online para garantir que as suas informações privadas se mantêm... privadas.
EN Benefit from an added layer of online security to ensure that your private information remains that way.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
beneficie | benefit |
camada | layer |
adicional | added |
online | online |
suas | your |
informações | information |
privadas | private |
PT Muitas vezes, as mulheres são privadas de direitos e privadas de arbítrio porque são impedidas de tomar suas próprias decisões econômicas.
EN Many times, women are disenfranchised and deprived of agency because they are prevented from making their own economic decisions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vezes | times |
mulheres | women |
decisões | decisions |
PT Visitas privadas de escolas públicas e privadas do K-20 com diretores, diretores e presidentes de universidades.
EN Private tours of public and private K-20 schools with principals, headmasters, and university presidents.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
visitas | tours |
privadas | private |
públicas | public |
presidentes | presidents |
PT Sob a liderança de Nunn, a CARE investiu em novos programas inovadores e parcerias com empresas privadas e outras organizações sem fins lucrativos para aumentar seu impacto
EN Under Nunn’s leadership, CARE has invested in innovative new programs and partnerships with private corporations and other nonprofits to increase its impact
Potukara | Ingarihi |
---|---|
liderança | leadership |
care | care |
novos | new |
programas | programs |
inovadores | innovative |
parcerias | partnerships |
privadas | private |
outras | other |
impacto | impact |
empresas | corporations |
organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT A Embrapa estabelece parcerias com variados tipos de organizações, públicas e privadas, no Brasil e no exterior, para fortalecer a interação entre os ambientes produtivo e social.
EN Embrapa establishes partnerships with different kinds of private and public organizations, in Brazil and abroad, to strengthen the interaction between the production and social environments.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estabelece | establishes |
variados | different |
públicas | public |
privadas | private |
brasil | brazil |
fortalecer | strengthen |
interação | interaction |
ambientes | environments |
social | social |
embrapa | embrapa |
PT Todas as parcerias pagas têm de divulgar a natureza comercial do seu conteúdo. Para além de cumprirem as Diretrizes para a comunidade, os utilizadores que participem em parcerias pagas têm de:
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
PT Sensibilizar o público em relação ao património cultural e exibir coleções públicas e privadas para o mundo
EN Raising awareness of cultural heritage while displaying private and public collections to the world
Potukara | Ingarihi |
---|---|
exibir | displaying |
coleções | collections |
privadas | private |
mundo | world |
PT Isso coloca o zkLedger, no nível de redes privadas de alta velocidade, como o caso de HyperLedger, com a ressalva de que seu sistema é mais aberto e público para verificação das informações.
EN This puts zkLedger, at the level of high-speed private networks like the case of HyperLedger, with the caveat that your system is more open and public for verification of information.
PT Reconhecida expertise educacional a serviço das empresas privadas e do setor público, contribuindo para o aumento da competitividade, produtividade e eficiência.
EN Recognized educational expertise at the service of private companies and the public sector, contributing to increased competitiveness, productivity, and efficiency.
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elsevier | elsevier |
fundador | founding |
permite | enables |
acesso | access |
público | public |
conteúdos | content |
parcerias | partnerships |
financiadores | funders |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
consolidar | consolidate |
política | policies |
proteção | protection |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
considerando | considering |
parcerias | partnerships |
externas | external |
setores | sectors |
industrial | industrial |
comercial | commercial |
serviços | service |
cultural | cultural |
público | public |
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sustentável | sustainable |
PT Concurso Público para Parcerias da Sociedade Civil para o Ciclo 2020-2022
EN Assistant Representative - RH/MH/FP
PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras
EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elsevier | elsevier |
fundador | founding |
permite | enables |
acesso | access |
público | public |
conteúdos | content |
parcerias | partnerships |
financiadores | funders |
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
plataformas | platforms |
programas | programs |
facilitam | facilitate |
colaboração | collaboration |
ajudamos | we help |
outras | other |
incluindo | including |
mundo | world |
pesquisa | research |
PT Consolidar a política de proteção da Propriedade Intelectual, considerando parcerias externas dos setores industrial, comercial, de serviços, cultural e com o poder público.
EN To consolidate the Intellectual Property protection and commercialization policies, considering external partnerships of the industrial, commercial, service, cultural and public sectors.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
consolidar | consolidate |
política | policies |
proteção | protection |
propriedade | property |
intelectual | intellectual |
considerando | considering |
parcerias | partnerships |
externas | external |
setores | sectors |
industrial | industrial |
comercial | commercial |
serviços | service |
cultural | cultural |
público | public |
PT e estimular a promoção de parcerias eficientes na esfera pública, público-privada e da sociedade civil; e aproveitar as iniciativas existentes para a elaboração de indicadores que meçam os progressos em matéria de desenvolvimento sustentável.
EN (enhancing global macroeconomic stability and improving policy coherence for sustainable development); enhance the
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sustentável | sustainable |
PT Graças às parcerias com os maiores nomes do esporte ? da FIFA ao PGA Tour ? a Getty Images sempre te ajudou a conquistar grandes vitórias com seu público usando as melhores imagens competitivas do mundo
EN Thanks to partnerships with the biggest names in sports—from FIFA to the PGA Tour—Getty Images has always helped you earn major wins with your audience using the world’s best competitive imagery
Potukara | Ingarihi |
---|---|
parcerias | partnerships |
nomes | names |
esporte | sports |
fifa | fifa |
tour | tour |
a | the |
sempre | always |
ajudou | helped |
conquistar | earn |
vitórias | wins |
público | audience |
competitivas | competitive |
getty | getty |
s | s |
PT A Getty Images fechou várias parcerias para criar coleções que acabam com os estereótipos e retratam o mundo exatamente como ele é, e que te ajudam a produzir campanhas, anúncios e materiais de marketing que formam uma conexão com o seu público
EN Getty Images has partnered with top brands and leading organizations to create stereotype-smashing collections that portray the world, exactly as it is, helping you make campaigns, ads, and marketing materials that connect to your audience
Potukara | Ingarihi |
---|---|
images | images |
parcerias | organizations |
coleções | collections |
mundo | world |
exatamente | exactly |
ajudam | helping |
materiais | materials |
conexão | connect |
público | audience |
getty | getty |
PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:
EN Part of Elsevier's job is to disseminate research and improve understanding of science with both specialized and broader audiences.Our programs include:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
parte | part |
trabalho | job |
elsevier | elsevier |
consiste | is |
melhorar | improve |
entendimento | understanding |
público | audiences |
especializado | specialized |
nossos | our |
programas | programs |
incluem | include |
em | both |
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.
EN If we don’t listen to what our audience wants, we won’t be able to connect with them. We won’t be able to help or influence them. This rings true in our personal lives as well as in how we approach our audience on social and beyond.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
público | audience |
deseja | wants |
ou | or |
vidas | lives |
bem | well |
social | social |
forma | approach |
PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.
EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
principais | key |
dados | data |
público | audience |
marca | brand |
ou | or |
concorrentes | competitors |
imagem | picture |
PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.
EN It seemed like Sprout was more interested in audience engagement and how to optimize engaging with your audience rather than just posting.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sprout | sprout |
interessado | interested |
público | audience |
PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
melhor | better |
quem | who |
é | is |
público | audience |
ou | or |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
Potukara | Ingarihi |
---|---|
público | audience |
positivo | positive |
neutro | neutral |
negativo | negative |
conteúdos | content |
natureza | nature |
PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.
EN The Merck Manuals are a comprehensive medical information source covering thousands of topics in all fields of medicine. They are offered as a free public service to health care professionals and the general public.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
manuais | manuals |
fonte | source |
informações | information |
áreas | fields |
profissionais | professionals |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
EN Save time and grow your audience with Instagram scheduling tools built to attract and engage your audience.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
economize | save |
tempo | time |
público | audience |
ferramentas | tools |
agendamento | scheduling |
criadas | built |
atrair | attract |
envolver | engage |
PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.
EN The museum is closed to the public on 9/10 after 3pm and on 9/11. The memorial is closed to the public until 3pm on 9/11.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
está | is |
fechado | closed |
PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.
EN As you write blog posts, think about your target audience and what they might be searching for to find a site like yours. Add content that would appeal to them, and optimize the posts with keywords, especially in post titles and headings.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
blog | blog |
pense | think |
público-alvo | target audience |
site | site |
adicione | add |
conteúdo | content |
público | audience |
otimize | optimize |
especialmente | especially |
alvo | target |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
EN Now that you have a goal, who should you target? On Facebook, you can target people who have ‘liked’ your page, or focus on audience characteristics, such as gender, age and interests.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
agora | now |
página | page |
ou | or |
características | characteristics |
gênero | gender |
idade | age |
interesses | interests |
PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.
EN Tailored targeting: reach out to more contacts with similar Facebook audiences.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
público | audiences |
alcance | reach |
semelhante | similar |
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
Potukara | Ingarihi |
---|---|
lançar | launching |
páginas | pages |
ou | or |
funis | funnels |
técnicas | techniques |
seo | seo |
desempenho | perform |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
Potukara | Ingarihi |
---|---|
forma | way |
site | site |
conteúdo | content |
abre | opens |
encontra | finds |
PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.
EN Attract the attention of your audience by sharing the unique personality of your project. Use our slideshow maker to assemble together the photos and videos of your best moments and connect with your audience on a more personal level.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
atraia | attract |
atenção | attention |
público | audience |
projeto | project |
criador | maker |
fotos | photos |
vídeos | videos |
momentos | moments |
conecte | connect |
nível | level |
PT Como uma jovem mulher em um cargo público, Hodan continua ambiciosa para o futuro, concluindo: “Minha ambição é alcançar cargos mais elevados no serviço público para poder afetar mudanças positivas nas vidas de minha comunidade.”
EN As a young woman in public office, Hodan remains ambitious for the future, concluding: “My ambition is to reach higher positions of public service to be able to affect positive changes in the lives of my community.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
jovem | young |
cargo | office |
ambição | ambition |
serviço | service |
afetar | affect |
mudanças | changes |
positivas | positive |
vidas | lives |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50