PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
Whakamāoritia "mudança é" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "mudança é" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o mudança é
"mudança é" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o mudança é
Potukara
Ingarihi
EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| informações | information |
| mudança | change |
| propriedade | ownership |
| adaware | adaware |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.
EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reconhecidos | recognised |
| orgulhosos | proud |
| igualdade | equality |
| fundamental | fundamental |
| sociedade | society |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
EN Since the change requires new skill sets, processes and behaviours to support deployment of a self-service analytics solution, executives play a critical role in advocating and orchestrating that change.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| requer | requires |
| novos | new |
| habilidades | skill |
| comportamentos | behaviours |
| implantação | deployment |
| solução | solution |
| análise | analytics |
| autoatendimento | self-service |
| executivos | executives |
| papel | role |
| fundamental | critical |
PT Acompanhar os fundamentos da mudança é um desafio em mercados relativamente estabelecidos, mas, dada a taxa de mudança no mercado global de GNL em rápida evolução, esse desafio é ainda maior.
EN Keeping track of shifting fundamentals is challenging in relatively established markets, but given the rate of change in the fast-evolving global LNG market this challenge is even more acute.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acompanhar | track |
| fundamentos | fundamentals |
| desafio | challenge |
| relativamente | relatively |
| estabelecidos | established |
| taxa | rate |
| global | global |
| rápida | fast |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT A mudança para um modelo digital tornou-se fundamental para as empresas de serviços financeiros no ano passado, e muitas tiveram dificuldades com a mudança
EN Shifting to a digital-first model became imperative for financial services companies this past year, and many struggled with the change
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| modelo | model |
| digital | digital |
| serviços | services |
| financeiros | financial |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança
EN Those are? Create a change vision and kick off many change projects
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visão | vision |
| mudança | change |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Agentes globales da mudança Teampreneurs: Líderes, empreendedores e agentes globales da mudança - EnlightED
EN Global Change maker Teampreneurs. Leaders, entrepreneurs and global change makers - EnlightED
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mudança | change |
| líderes | leaders |
| empreendedores | entrepreneurs |
PT Campanhas de comunicação de mudança de comportamento social: o poder do contexto em um ambiente em rápida mudança
EN Social Behavioural Change Communications Campaigns: The power of context in a fast-changing environment
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| o | the |
| poder | power |
| contexto | context |
| um | a |
| ambiente | environment |
| rápida | fast |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Independente do crescimento de seus seguidores, não há mudança de preço por 2 anos. Depois disso, vamos informá-lo antes de qualquer mudança de preço (se houver)
EN Regardless of your followers growth, no price change for 2 years. After that, we will inform you prior to any price change (if any)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crescimento | growth |
| seguidores | followers |
| preço | price |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT * A menos que você opte por sair do bloqueio de transferência ao solicitar uma mudança de registrante, você não pode transferir seu registro de domínio para outro registrador de domínio por sessenta (60) dias após a mudança de registrante.
EN * Unless you opt out of the transfer lock when you request a change of registrant, you may not transfer your domain registration to another domain registrar for sixty (60) days following the change of registrant.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bloqueio | lock |
| domínio | domain |
| sessenta | sixty |
| dias | days |
| a menos que | unless |
PT Ranktracker também se reserva o direito de alterar estes Termos e Condições a qualquer momento, e seu uso continuado dos Websites e Serviços após qualquer mudança será considerado como sua aceitação de tal mudança.
EN Ranktracker also reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued use of the Web Sites and Services following any changes shall be deemed to be your acceptance of such change.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| momento | time |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
PT O Kubernetes se trata de uma mudança geracional em como implantamos e consumimos aplicações. Não vamos alcançar essa mudança só com a Red Hat, pois todo o setor tem que participar.
EN Kubernetes is about a generational change in how we deploy and consume apps. We're not going to get that change just through Red Hat, it has to be the entire industry.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| aplicações | apps |
| vamos | going |
| alcançar | get |
| red | red |
| hat | hat |
| setor | industry |
PT Uma rapariga com poder e apoiada é uma força incrível para a mudança; uma mudança da qual estou agora entusiasmada por fazer parte", disse Cara Delevingne sobre o seu novo papel como uma Campeã Girl Up.
EN An empowered and supported girl is an incredible force for change; a change I am now excited to be a part of,” said Cara Delevingne of her new role as a Girl Up Champion.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| apoiada | supported |
| força | force |
| incrível | incredible |
| mudança | change |
| disse | said |
| cara | cara |
PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."
EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| externa | external |
| tarefas | tasks |
| atmosfera | atmosphere |
| disse | said |
| shapiro | shapiro |
| cérebro | brain |
| funcione | function |
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More
PT A mudança para a nuvem pode ser um pequeno projecto como a simples mudança de fornecedores de correio electrónico ou uma migração abrangente.
EN Moving to the cloud can be a small project like simply changing email providers or a comprehensive migration.
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nativamente | natively |
| o | the |
| princípios | principles |
| consistentes | consistent |
| sem | no |
| aquisição | acquisition |
| ou | or |
| integração | integration |
| envolvida | involved |
| mudança | shifting |
PT Graças à escala e à velocidade da nossa rede, qualquer mudança de regras é implantada globalmente em questão de segundos.
EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| escala | scale |
| velocidade | speed |
| nossa | our |
| rede | network |
| mudança | changes |
| regras | rule |
| globalmente | globally |
PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| cliente | customer |
| jogar | play |
PT Integre-a com ferramentas de terceiros para relatar entradas de auditoria no Crowd por meio da API REST e tenha uma visão geral de cada mudança realizada em ecossistema como um todo.
EN Integrate with 3rd party tools to report audit entries into Crowd via REST API and get an overview of every change made across your entire ecosystem.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| terceiros | 3rd |
| relatar | report |
| auditoria | audit |
| crowd | crowd |
| api | api |
| rest | rest |
| mudança | change |
| ecossistema | ecosystem |
| integre | integrate |
PT Execute testes automatizados no Bamboo para regredir seus produtos minuciosamente com cada mudança
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| automatizados | automated |
| bamboo | bamboo |
| seus | your |
| mudança | change |
PT Dominar conteúdos e dados num mundo em mudança
EN End-to-end support to product lifecycle processes, data and content management
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mudança | processes |
PT Adapte-se a regulamentos em permanente mudança
EN Adapt to ever-changing regulations
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| mudança | changing |
| adapte | adapt |
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT As marcas não podem mudar ideias, mas podem afetar a mudança
EN Brands can’t change minds, but they can effect change
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| marcas | brands |
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ajudar | helping |
| pessoas | people |
| iniciar | start |
| mudança | changing |
| vidas | life |
| local | local |
| dias | day |
PT Observação: Usar uma VPN às vezes vai contra os termos de uso de serviços de streaming em constante mudança
EN Please note: Using a VPN sometimes goes against the ever-changing terms of use of streaming services
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| observação | note |
| vpn | vpn |
| vezes | sometimes |
| termos | terms |
| serviços | services |
| streaming | streaming |
| constante | ever |
| mudança | changing |
PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.
EN Position changes for numerous sites! Google results are shaking up. This may be a sign of a possible algorithm change. Check if your site has been affected.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| muitos | numerous |
| resultados | results |
| algoritmo | algorithm |
| verifique | check |
| se | if |
| afetado | affected |
PT Perguntas frequentes - mudança da revista para acesso livre | Elsevier
EN FAQs - journal moving to open access | Elsevier
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| revista | journal |
| para | to |
| acesso | access |
| livre | open |
| elsevier | elsevier |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Perguntas frequentes - mudança da revista para acesso livre
EN FAQs - journal moving to open access
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| revista | journal |
| para | to |
| acesso | access |
| livre | open |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Perguntas frequentes sobre uma revista em mudança para o acesso livre
EN FAQs for a journal moving to open access
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| revista | journal |
| acesso | access |
| livre | open |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| enviar | submitting |
| data | date |
| ou | or |
PT Visite a página inicial da revista no site Elsevier.com para identificar esta data de mudança.
EN Please visit the journal homepage on Elsevier.com to identify this changeover date.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visite | visit |
| revista | journal |
| data | date |
PT O que acontecerá se eu tiver enviado o meu artigo antes da data da mudança, mas ele não for publicado em 2020?
EN What happens if I submitted my paper before the changeover date, but it isn?t published in 2020?
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| enviado | submitted |
| data | date |
| publicado | published |
| acontecer | happens |
PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.
EN At our sole discretion, we may offer a limited-time grandfathering program for server products (not hosted) that we would announce to all customers holding licenses that experienced a change.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| critério | discretion |
| tempo | time |
| limitado | limited |
| servidor | server |
| hospedados | hosted |
| clientes | customers |
| licenças | licenses |
PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.
EN If you have licenses attached to your existing account, they will be transferred over to your new email address after a successful change.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| licenças | licenses |
| conta | account |
| transferidas | transferred |
| endereço | address |
| mudança | change |
| sucedida | successful |
PT Após essa data, o upgrade e o downgrade de nível de usuário vão estar disponíveis apenas com a mudança para nuvem ou Data Center
EN After that point, upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| data | data |
| upgrade | upgrading |
| usuário | user |
| nuvem | cloud |
| center | center |
| nível | tiers |
PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.
EN "Just enough" planning and shipping in small, frequent increments lets your team gather feedback on each change and integrate it into future plans at minimal cost.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| transporte | shipping |
| suficientes | enough |
| incrementos | increments |
| pequenos | small |
| frequentes | frequent |
| equipe | team |
| feedback | feedback |
| mudança | change |
| integre | integrate |
| futuros | future |
| custo | cost |
| mínimo | minimal |
| permitem | lets |
PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.
EN When direction changes, document reasons why they change and share with all team members.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| direção | direction |
| documente | document |
| motivos | reasons |
| membros | members |
| equipe | team |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
mudanca mudanca social recente mudanca mudanca econômica constante mudança avaliar mudança mudança acontece mudança importante mudança é constante mudança real ótima mudança mudança fundamental mudança e maior mudança tal mudança essa mudança mudança rápida mudança climática mudança radical mudança gera melhoras expressivas mudança significativa mudança drástica desde mudança mudança global mudança cultural grande mudança rápida mudança mudança educacional mudança inteligente minha mudança mudança fazem mudança há simples mudança leva à mudança mudança duradoura mudança organizacional há mudança verdadeira mudança constante mudança depende importante mudança mudança exige mudança positiva mudança radicalmente positiva” mudança vem mudança recente mudança de… leia mudança sistêmica mudança constante próxima mudança mudança completa
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi