PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
Whakamāoritia "formadora em oficinas" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "formadora em oficinas" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o formadora em oficinas
Potukara
Ingarihi
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalha | working |
| especialista | expert |
| plataformas | platforms |
| bridge | bridge |
| istambul | istanbul |
| leipzig | leipzig |
PT Trabalha como especialista e formadora em oficinas em plataformas da indústria como DOK Leipzig Industry e Meetings on the Bridge (Istambul)
EN Has been working as workshop expert and trainer on industry platforms like DOK Leipzig Industry and Meetings on the Bridge in Istanbul
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trabalha | working |
| especialista | expert |
| plataformas | platforms |
| bridge | bridge |
| istambul | istanbul |
| leipzig | leipzig |
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| atividades | activities |
| áreas | areas |
| software | software |
| livre | free |
| específico | specific |
| abrangente | comprehensive |
PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.
EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atualmente | currently |
| oficinas | workshops |
| básica | basic |
| avançada | advanced |
| gestão | manage |
| incidentes | incident |
| segurança | security |
| informática | computer |
PT Cada uma dessas oficinas conta com um ou mais relojoeiros autorizados pela Rolex, que são os únicos habilitados a realizar as operações do serviço pós-venda sobre um relógio saído das oficinas da marca
EN These workshops each have one or more Rolex-certified watchmakers, who alone are authorized to carry out after-sales servicing on watches produced by the brand
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| ou | or |
| autorizados | authorized |
PT OFICINAS Dentro das atividades do FISL 18 temos oficinas práticas nas mais diversas áreas do software livre em específico e ainda da cultura livre de forma mais abrangente
EN WORKSHOPS Within the activities of FISL 18 we have practical workshops in the most diverse areas of free software in specific and still of free culture in a more comprehensive way
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| atividades | activities |
| áreas | areas |
| software | software |
| livre | free |
| específico | specific |
| abrangente | comprehensive |
PT Atualmente a capacitação consiste em duas oficinas: uma básica e a outra avançada. Nas oficinas são abordados os fundamentos sobre a criação e gestão de Centros de Resposta a Incidentes de Segurança Informática.
EN This currently includes two workshops: a basic workshop and an advanced workshop. The two allow participants to learn how to create and manage a Computer Security Incident Response Team.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atualmente | currently |
| oficinas | workshops |
| básica | basic |
| avançada | advanced |
| gestão | manage |
| incidentes | incident |
| segurança | security |
| informática | computer |
PT Joan Boluda é consultora de marketing online, formadora especializada em marketing digital e professora associada do ESADE Executive Education
EN Joan Boluda is an online marketing consultant, a specialized trainer in digital marketing, and an associate professor at ESADE Executive Education
PT Envie pesquisas de opinião curtas após longas sessões de trabalho em equipe, oficinas, etc., para detectar o que funcionou ou não.
EN Send short surveys after long team working sessions, workshops, etc to gauge what did and didn't work.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| equipe | team |
| oficinas | workshops |
| etc | etc |
PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."
EN Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| educativas | educational |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.
EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| projetos | projects |
| maiores | larger |
| nossas | our |
| oficinas | workshops |
| especialistas | expert |
| podem | can |
| guiar | guide |
| você | you |
| transformação | transformation |
| duradoura | lasting |
| pega | pega |
PT Nossas aulas proporcionam uma mistura ideal de princípios de proteção de dados e oficinas práticas
EN Our classes deliver an ideal blend of data protection principles and practical hands-on workshops.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossas | our |
| proporcionam | deliver |
| mistura | blend |
| ideal | ideal |
| princípios | principles |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Em Oakura, passeie pela Oakura Arts Trail e visite estúdios de artistas, joalheiros e oficinas de artesanato.
EN While in Oakura, wander along the Oakura Arts Trail and explore artists' studios, jewellers and craft workshops.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| trail | trail |
| visite | explore |
| estúdios | studios |
| artistas | artists |
| oficinas | workshops |
PT Dunedin abriga alguns dos mais talentosos joalheiros e sua arte está disponível nos estúdios e oficinas no centro da cidade.
EN Dunedin is home to some of the finest artisan jewellers, their craft available in studios and workshops in the city centre.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| arte | craft |
| disponível | available |
| estúdios | studios |
| oficinas | workshops |
| centro | centre |
| cidade | city |
| dunedin | dunedin |
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| técnicos | technicians |
| reparo | repair |
| independentes | independent |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturer |
| acesso | access |
| códigos | codes |
| diagnóstico | diagnostic |
| mecânico | mechanic |
| bairro | neighborhood |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reparo | repair |
| informações | information |
| fabricantes | manufacturers |
PT Há debates, concertos e oficinas gratuitas, que têm como objetivo principal: ser um espaço de formação reflexiva e cultural.
EN There are debates, concerts, and free workshops, which carry one main objetive: being a reflective and cultural formation space.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| concertos | concerts |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| espaço | space |
| formação | formation |
| cultural | cultural |
| debates | debates |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT Ao mesmo tempo em que participava das oficinas, o pessoal das representações da CARE nos países também desenvolveu campanhas lideradas localmente, aproveitando as melhores práticas aprendidas durante a série de oito semanas
EN While simultaneously participating in the workshops, staff from CARE country offices also developed locally-led campaigns leveraging the best practices learned during the eight-week series
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| pessoal | staff |
| care | care |
| países | country |
| desenvolveu | developed |
| campanhas | campaigns |
| lideradas | led |
| localmente | locally |
| práticas | practices |
| aprendidas | learned |
| série | series |
| semanas | week |
PT Assine o Blender Velvets para receber atualizações sobre os complementos, oficinas e treinamentos.
EN Subscribe to the Blender Velvets to receive updates on the addons, workshops and trainings.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atualizações | updates |
| complementos | addons |
| oficinas | workshops |
| treinamentos | trainings |
PT Atualizações de iluminação para oficinas fabris. Substituição de lâmpadas fluorescentes por LED mais eficientes em termos energéticos.
EN Lighting upgrades for factory workshop. Replacing fluorescent bulbs with a more energy-efficient LEDs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| iluminação | lighting |
| substituição | replacing |
| lâmpadas | bulbs |
| eficientes | efficient |
PT , fundadora da Rails Girls, um movimento global de oficinas de programação para meninas;
EN , founder of Rails Girls, a global movement of programming workshops for girls;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundadora | founder |
| movimento | movement |
| global | global |
| oficinas | workshops |
PT Kids Club para os mais pequenos com atividades inovadoras, como oficinas de disfarces, trabalhos manuais, cozinha, expedições e jogos infantis.
EN *Due to the situation created by Covid19, there may be changes in some of the services indicated on this website. Please check availability at the hotel.
PT A floricultura Green House experimentou uma nova abordagem para premiar clientes: após 10 compras, cada cliente ganha um cupom para participar de um curso sobre design floral. As oficinas foram um sucesso e chamou ainda mais atenção para a loja!
EN The Green House flower shop experimented with a new approach to reward clients: after 10 purchases, each client earns a coupon to attend a floral design group course. The workshops were a success and brought attention to the store!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| green | green |
| nova | new |
| ganha | earns |
| cupom | coupon |
| participar | attend |
| curso | course |
| floral | floral |
| oficinas | workshops |
| foram | were |
| sucesso | success |
| atenção | attention |
PT Em seus primeiros anos, a Bushwacker usava o material preferido em oficinas OEM de personalização: argila
EN In its earlier years, Bushwacker used the material of choice in OEM body-styling shops: clay
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| seus | its |
| usava | used |
| material | material |
| oem | oem |
| argila | clay |
PT Criado em parceria com a renomada empresa de oficinas em tecnologia General Assembly, esse curso foi desenvolvido para ensinar o inglês necessário para se destacar em uma carreira de marketing.
EN This course, created in partnership with the renowned technology boot camp General Assembly,
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criado | created |
| tecnologia | technology |
| general | general |
PT Acolhe anualmente 12 projectos em diferentes fases de produção, oriundos de Portugal, Espanha, Itália e América do Sul e Central, em oficinas de desenvolvimento onde os realizadores têm a oportunidade de trabalhar com um tutor
EN Arché welcomes 12 projects in different stages of production, from Portugal, Spain, Italy and South and Central America countries, offering them the opportunity to work with a tutor for several days in development workshops
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fases | stages |
| portugal | portugal |
| américa | america |
| central | central |
| oficinas | workshops |
| onde | from |
| oportunidade | opportunity |
| tutor | tutor |
PT Oficinas Docs 4 Kids para escolas 1€por criança mediante inscrição prévia através do formulário disponível em https://doclisboa.org/2021/ ou para projecto.educativo@doclisboa.org
EN Docs 4 Kids workshops for schools €1 per child. Bookings must be made before hand by completing a form available at https://doclisboa.org/2021/ or writing to projecto.educativo@apordoc.org
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| docs | docs |
| escolas | schools |
| criança | child |
| formulário | form |
| disponível | available |
| https | https |
| doclisboa | doclisboa |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Vá fundo com as habilidades mais procuradas, incluindo VR, em oficinas presenciais com Instrutores Certificados Unity.
EN Go deep with the most in-demand skills, including VR, at in-person workshops with Unity Certified Instructors.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundo | deep |
| as | at |
| habilidades | skills |
| incluindo | including |
| vr | vr |
| em | in |
| oficinas | workshops |
| instrutores | instructors |
| certificados | certified |
| unity | unity |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT O Campo dei Fiori se transformou em um lugar muito próspero, repleto de oficinas artesanais e albergues, e havia mercado de cavalos duas vezes por semana.
EN Its popularity drew new businesses to the area, opening workshops, inns and taverns making this neighborhood one of the most prosperous of the city. Moreover, Campo de’ Fiori was the location where a horse market took place twice a week.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| próspero | prosperous |
| oficinas | workshops |
| mercado | market |
| cavalos | horse |
| fiori | fiori |
PT Iniciativas emblemáticas: Curso online global sobre mudanças climáticas | Oficinas voluntárias para escolas sobre mudança climática | Programa veículo elétrico para empregados e incentivo ao uso da bicicleta e de veículos compartilhados
EN Flagship initiatives: Global online courses on climate change | Volunteer workshops on climate change for schools | Staff electric vehicle program and encourage the use of bicycles and shared vehicles
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| online | online |
| global | global |
| oficinas | workshops |
| escolas | schools |
| elétrico | electric |
| compartilhados | shared |
PT Foram organizadas oficinas gratuitas para crianças e famílias no entorno da exposição 'A pele translúcida' (2015).
EN Free workshops were arranged for children and families to coincide with "The translucent skin" exhibition (2015).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| foram | were |
| oficinas | workshops |
| gratuitas | free |
| crianças | children |
| famílias | families |
| exposição | exhibition |
| pele | skin |
PT Por meio de atividades paralelas, as oficinas foram promovidas para levar, de forma atrativa, o mundo da arte às crianças e famílias (2015).
EN The workshops are conceived as parallel activities to bring the world of art to children and families in an appealing way (2015).
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| atividades | activities |
| oficinas | workshops |
| foram | are |
| mundo | world |
| crianças | children |
| famílias | families |
PT Aqui descrevemos as oficinas oferecidas durante todos os dias do FISL 18
EN Here we describe the workshops offered every day of FISL 18
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aqui | here |
| oficinas | workshops |
| dias | day |
| oferecidas | offered |
PT Os distribuidores e seus clientes de oficinas em mais de 150 países avaliam a experiência da Diesel Technic como sendo um parceiro confiável com serviço completo que mantém seus negócios e veículos em movimento.
EN Distribution partners and their workshop customers in over 150 countries value Diesel Technic's expertise as a reliable full-service partner that keeps their business and vehicles moving.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| clientes | customers |
| países | countries |
| experiência | expertise |
| diesel | diesel |
| um | a |
| confiável | reliable |
| completo | full |
| mantém | keeps |
| veículos | vehicles |
PT Para receber notificações sobre atualizações nos complementos Blender Velvets ou sobre novos treinamentos/oficinas, coloque seu email em Receba atualizações por email e clique no botão Assinar! (na coluna à direita)
EN To receive notifications about updates on the Blender Velvets addons or about new workshops/trainings, write your email under Sign blog via email and click on the Subscribe! button (at the column to your right)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| complementos | addons |
| ou | or |
| treinamentos | trainings |
| oficinas | workshops |
| seu | your |
| clique | click |
| botão | button |
| coluna | column |
| direita | right |
PT Com esse mesmo espírito, desde os primórdios da marca, o fundador da Rolex começou a estabelecer uma rede de oficinas eficientes dedicadas ao serviço pós-venda nos países em que a marca se fez presente
EN Hans Wilsdorf’s foresight also led him to promptly establish a network of dedicated after-sales service workshops in the countries where the brand was present
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estabelecer | establish |
| rede | network |
| oficinas | workshops |
| dedicadas | dedicated |
| serviço | service |
| países | countries |
| presente | present |
| s | s |
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mundial | world |
| presente | present |
| continentes | continents |
| centros | centres |
| oficinas | workshops |
| distribuidores | retailers |
| oficiais | official |
| ou | or |
| regionais | regional |
| rolex | rolex |
PT A Rolex forma internamente cada um dos relojoeiros que trabalham em suas oficinas de serviço pós-venda
EN Once this is complete, the watchmaker is able to carry out full servicing on Oyster movements.All the watchmakers working in the brand’s after-sales service workshops are trained in-house
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| internamente | in-house |
| trabalham | working |
| oficinas | workshops |
| serviço | service |
| s | s |
PT As oficinas do Serviço Mundial Rolex oferecem serviços diversificados
EN The Rolex World Service workshops offer different types of servicing operations
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| do | of |
| mundial | world |
| oferecem | offer |
| rolex | rolex |
PT Saiba mais sobre o que ele ensina nas oficinas de entalhe que organiza para crianças, e o que ele adora em aventuras na floresta com seu canivete de bolso
EN Learn more about what he teaches in his kids carving workshops and what he loves so much about an adventure in the forest with his pocket knife
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ensina | teaches |
| oficinas | workshops |
| crianças | kids |
| adora | loves |
| aventuras | adventure |
| floresta | forest |
| bolso |
PT Saiba tudo sobre as oficinas de programação e os eventos do Le Wagon na sua cidade!
EN Stay up to date on Le Wagon events and free workshops surrounding tech, startups and innovation
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | workshops |
| eventos | events |
| le | le |
PT Além disso, há mais de seis anos ministra aulas de motion graphics e animação 3D nas escolas e oficinas mais conhecidas de Madri e online, na Domestika.
EN He also combines his creative work with teaching and has been sharing his knowledge on motion graphics and 3D animation for over six years at some of the most well-known schools and workshops in Madrid, as well as online with Domestika.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| motion | motion |
| graphics | graphics |
| escolas | schools |
| madri | madrid |
| online | online |
| domestika | domestika |
| o | his |
| é | has |
PT Eles são criados com a equipe, o Product Owner e outras partes interessadas nas oficinas de requisitos.
EN These are created with the team, Product Owner, and other stakeholders in requirements workshops.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| criados | created |
| equipe | team |
| product | product |
| owner | owner |
| outras | other |
| oficinas | workshops |
| requisitos | requirements |
PT , fundadora da Rails Girls, um movimento global de oficinas de programação para meninas;
EN , founder of Rails Girls, a global movement of programming workshops for girls;
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| fundadora | founder |
| movimento | movement |
| global | global |
| oficinas | workshops |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
formadora em oficinas formadora oficinas oficinas artesanais oficinas foram serviço — oficinas potência para oficinas oficinas presenciais oficinas são abordados oficinas de reparo repleto de oficinas oficinas de assistência maioria das oficinas participem de oficinas oficinas práticas oficinas no centro nossas oficinas pega fisl temos oficinas participava das oficinas oficinas gratuitas
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi