PT Claro, nós rotularíamos isso como censura flagrante.
Whakamāoritia "flagrante" ki Ingarihi
Whakaatu 6 o 6 whakamaoritanga o te kīanga "flagrante" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o flagrante
Potukara
Ingarihi
EN Of course, we would label this as blatant censorship.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| claro | of course |
| nós | we |
| isso | this |
| censura | censorship |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| completamente | completely |
| sites | sites |
| censura | censorship |
| casos | cases |
PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer
EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| lidando | dealing |
| pobreza | poverty |
| insegurança | insecurity |
| racismo | racism |
| bastante | pretty |
| diz | says |
| jennifer | jennifer |
PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.
EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| discriminação | discrimination |
| idade | age |
| questão | issue |
| raramente | rarely |
| empregadores | employers |
| trabalhadores | workers |
PT Eles já estão lidando com a pobreza e a insegurança alimentar, juntamente com um racismo bastante flagrante ”, diz Jennifer
EN They?re already dealing with poverty and food insecurity coupled with pretty blatant racism,” Jennifer says
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| lidando | dealing |
| pobreza | poverty |
| insegurança | insecurity |
| racismo | racism |
| bastante | pretty |
| diz | says |
| jennifer | jennifer |
PT A violência contra jornalistas é uma repressão flagrante
EN Violence against journalists is blatant repression
E whakaatu ana i te 6 o nga whakamaoritanga 6
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi