PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
"especialmente ao trabalhar" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
terços | thirds |
voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
especialmente | especially |
trabalhar | working |
móveis | mobile |
e | and |
ajustando | adjusting |
rapidamente | quickly |
a | the |
novos | new |
lançamentos | releases |
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
EN The words reflect the necessity for the world to work together towards a better tomorrow, especially given the difficulties faced throughout the COVID-19 pandemic.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
palavras | words |
refletem | reflect |
necessidade | necessity |
um | a |
amanhã | tomorrow |
melhor | better |
especialmente | especially |
dificuldades | difficulties |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
instituições | institutions |
nacionais | national |
investigação | research |
pública | public |
energia | energy |
mobilidade | mobility |
especialmente | particularly |
gerações | generations |
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
problema | problem |
especialmente | especially |
pessoa | person |
consegue | get |
regularmente | regularly |
percebe | realize |
PT "Nossos desenvolvedores gostaram muito do WPM, especialmente para trabalhar com vários de nossos aplicativos externos ou baseados em nuvem
EN "Our dev team is really liking WPM, especially for many of our cloud-based or external-facing apps
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nossos | our |
especialmente | especially |
aplicativos | apps |
externos | external |
ou | or |
baseados | based |
nuvem | cloud |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
integração | integrating |
serviços | services |
intercâmbio | exchange |
sucesso | success |
partes | parties |
especialmente | especially |
usuários | users |
trabalhar | working |
prazer | pleasure |
abordagem | approach |
changelly | changelly |
trezor | trezor |
s | s |
PT O desenvolvimento orientado a testes ou simplesmente TDD desempenha um papel crucial, especialmente ao trabalhar com novos projetos
EN Test-driven development or simply TDD plays a crucial role, especially when working with new projects
Potukara | Ingarihi |
---|---|
testes | test |
ou | or |
simplesmente | simply |
um | a |
papel | role |
crucial | crucial |
especialmente | especially |
novos | new |
tdd | tdd |
PT Aprecio especialmente o facto de trabalhar num setor virado para o futuro e em forte crescimento, que já desenvolveu tecnologias limpas, robustas, comprovadas e competitivas, que trabalhamos para otimizar e melhorar todos os dias
EN I particularly enjoy the fact that I work in a forward-looking sector that is booming and that has already developed clean, robust, proven and competitive technology that we are working to optimise and improve on a daily basis
Potukara | Ingarihi |
---|---|
especialmente | particularly |
facto | fact |
setor | sector |
forte | robust |
desenvolveu | developed |
tecnologias | technology |
limpas | clean |
comprovadas | proven |
competitivas | competitive |
todos os dias | daily |
PT Na minha profissão, aprecio especialmente o facto de trabalhar com gestores de ativos presentes nos quatro cantos do mundo, proporcionando à Total Eren uma a sua riqueza cultural
EN In my job, I particularly appreciate the fact that I get to work with asset managers located all over the world, providing Total Eren its rich culture
Potukara | Ingarihi |
---|---|
especialmente | particularly |
facto | fact |
gestores | managers |
ativos | asset |
proporcionando | providing |
eren | eren |
cultural | culture |
PT "Os benefícios de trabalhar com o Wiser, especialmente a capacidade de aumentar a receita e ter gastos de marketing mais eficientes, são uma parte fundamental para alcançarmos nossos objetivos".
EN “The benefits of working with Wiser, especially the ability to increase revenue and have more efficient marketing spend, are a key part of achieving our goals.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
benefícios | benefits |
trabalhar | working |
wiser | wiser |
especialmente | especially |
receita | revenue |
gastos | spend |
marketing | marketing |
eficientes | efficient |
parte | part |
fundamental | key |
nossos | our |
objetivos | goals |
PT A integração dos serviços da Changelly ao intercâmbio da Trezor Wallet tem sido um grande sucesso para todas as partes, especialmente aos usuários. Trabalhar com a Changelly é um prazer, graças à sua abordagem profissional e cortês.
EN Integrating Changelly services into Trezor Wallet's exchange has been a great success for all parties, especially the users. Working with Changelly is a pleasure, thanks to their professional and courteous approach.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
integração | integrating |
serviços | services |
intercâmbio | exchange |
sucesso | success |
partes | parties |
especialmente | especially |
usuários | users |
trabalhar | working |
prazer | pleasure |
abordagem | approach |
changelly | changelly |
trezor | trezor |
s | s |
PT A precisão da caneta facilita significativamente o posicionamento de elementos de texto/imagem/objeto, especialmente ao trabalhar com diversos programas em vários monitores. A busca pelo cursor não é mais necessária.
EN The pen’s precision significantly eases the placement of text/picture/object elements, especially when working with several programmes on several monitors. Searching for the cursor is no longer necessary.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
precisão | precision |
caneta | pen |
significativamente | significantly |
posicionamento | placement |
elementos | elements |
texto | text |
imagem | picture |
objeto | object |
especialmente | especially |
trabalhar | working |
programas | programmes |
monitores | monitors |
busca | searching |
cursor | cursor |
é | is |
PT Muitas pessoas ainda assinam vários documentos manualmente, usando lápis e papel. Isso torna os processos de negócios lentos, especialmente ao trabalhar remotamente. O sign pro PDF preenche essa lacuna no fluxo de trabalho digital.
EN Many people still sign a lot of documents by hand using pen and paper. This slows down business processes, especially when working remotely. sign pro PDF closes this digital workflow gap.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pessoas | people |
especialmente | especially |
remotamente | remotely |
sign | sign |
lacuna | gap |
PT Especialmente ao trabalhar em dispositivos móveis, onde as plataformas e os sistemas operacionais estão se ajustando rapidamente a novos lançamentos ”.
EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
especialmente | especially |
trabalhar | working |
móveis | mobile |
e | and |
ajustando | adjusting |
rapidamente | quickly |
a | the |
novos | new |
lançamentos | releases |
PT Você não quer trabalhar com uma empresa que está feliz em trabalhar contigo?
EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
uma | a |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maneira | way |
trabalhar | working |
viver | living |
tempos | time |
social | social |
ansiedade | anxiety |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
citrix | citrix |
vantagem | advantage |
competitiva | competitive |
clientes | client |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oportunidade | opportunity |
rede | network |
fundadores | founders |
criativos | creative |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
diretamente | straight |
focando | focusing |
soluções | solutions |
testes | tests |
codificação | coding |
python | python |
favor | favor |
ao invés de | instead |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
me | me |
ensinou | taught |
importância | importance |
recompensas | rewards |
equipe | team |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faremos | we will |
honesto | honest |
PT Trabalhar com dados significa que um indivíduo se sente confortável em trabalhar com conjuntos de dados, visualizações e análises
EN Working with data means an individual is comfortable working with data sets, visualizations, and analysis
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
dados | data |
significa | means |
confortável | comfortable |
conjuntos | sets |
visualizações | visualizations |
análises | analysis |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
permissão | permission |
usuário | user |
colaborar | collaborate |
equipes | teams |
pessoas | people |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tecnologia | technology |
nos | us |
liberdade | liberty |
capacita | empowers |
muitos | many |
é | has |
PT A batalha entre o desejo de trabalhar com o coração e a realidade de trabalhar num mundo corporativo foi decisiva para que tenha chegado onde chegou
EN The battle between the desire to follow his heart and the reality of working in a corporate world has been instrumental in leading him to where he is today
Potukara | Ingarihi |
---|---|
batalha | battle |
desejo | desire |
trabalhar | working |
coração | heart |
mundo | world |
corporativo | corporate |
PT Trabalhar em casa será exatamente como trabalhar no local, assim como qualquer experiência virtual
EN Working from home will be exactly like working onsite, and so will be any virtual experience
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
exatamente | exactly |
experiência | experience |
virtual | virtual |
no local | onsite |
PT Demonstrar habilidades excepcionais de gestão de tempo e organização, trabalhar bem em equipe e trabalhar bem por conta própria com o mínimo de supervisão.
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
demonstrar | demonstrate |
habilidades | skills |
excepcionais | exceptional |
tempo | time |
trabalhar | work |
bem | well |
mínimo | minimal |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT A tecnologia nos deu a liberdade de trabalhar em casa, mas também nos capacita a trabalhar em muitos lugares
EN Technology has given us the liberty to work from home, it also empowers us to work from many places
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tecnologia | technology |
nos | us |
liberdade | liberty |
capacita | empowers |
muitos | many |
é | has |
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faremos | we will |
honesto | honest |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
devem | should |
trabalhar | work |
canais | channels |
suporte | support |
existentes | existing |
PT Em retrospectiva, embora eu tivesse tido uma grande oportunidade de trabalhar e conhecer uma rede de fundadores criativos, eu não estava mais bem posicionada para trabalhar com os que estavam em melhor posição para construir empresas importantes.
EN In hindsight, whilst I’d taken a great opportunity to work with and meet a network of creative founders, I wasn’t any better positioned to get to work with the ones who were best placed to build killer companies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oportunidade | opportunity |
rede | network |
fundadores | founders |
criativos | creative |
PT E apoiamos a trabalhar não só na área de saúde mas uma das áreas chaves é a educação, na qual está-se a trabalhar no apoio psicossocial de provedores de saúde, dos professores e dos alunos
EN And we support working not only in the health area, but also one of the key areas of education, in which psychosocial support is being provided by health providers, teachers and students
Potukara | Ingarihi |
---|---|
apoiamos | we support |
trabalhar | working |
saúde | health |
chaves | key |
é | is |
educação | education |
apoio | support |
psicossocial | psychosocial |
provedores | providers |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
maneira | way |
trabalhar | working |
viver | living |
tempos | time |
social | social |
ansiedade | anxiety |
PT Atenção: Muitas das nossas regalias presenciais estão pausadas no momento devido à atual pandemia da Covid-19 e as medidas em vigor para trabalhar de casa. Mas não vemos a hora de treinar, cozinhar, celebrar e trabalhar juntos novamente em breve!
EN Please note: Most of our on-site perks are on hold at the moment due to the ongoing COVID-19 pandemic and the work from home measures in place. But, we are all looking forward to training, brunching, cooking, celebrating and working together again soon!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pandemia | pandemic |
medidas | measures |
cozinhar | cooking |
PT Enquanto trabalhar em casa alguns dias por mês pode aumentar a produtividade, trabalhar sozinho por longos períodos de tempo pode levar a efeitos negativos tanto sobre a saúde geral quanto sobre a produtividade do trabalhador
EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
aumentar | boost |
produtividade | productivity |
sozinho | alone |
levar | lead |
efeitos | effects |
negativos | negative |
saúde | health |
geral | overall |
trabalhador | worker |
PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.
EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
diretamente | straight |
focando | focusing |
soluções | solutions |
testes | tests |
codificação | coding |
python | python |
favor | favor |
ao invés de | instead |
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tags | tags |
segurança | security |
riscos | risks |
questões | issues |
dicas | tips |
PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe
EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team
Potukara | Ingarihi |
---|---|
trabalhar | working |
me | me |
ensinou | taught |
importância | importance |
recompensas | rewards |
equipe | team |
PT Por favor informe-nos se gostaria de trabalhar connosco para revelar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar consigo na revelação de vulnerabilidades sempre que possível.
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
faremos | we will |
honesto | honest |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
permissão | permission |
usuário | user |
colaborar | collaborate |
equipes | teams |
pessoas | people |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT Para trabalhar de casa, você precisa de uma configuração técnica que permita trabalhar do jeito que normalmente trabalharia no escritório
EN When working from home, you need a technical setup that allows you to work the way that you usually would at the office
PT Ao trabalhar em espaços de trabalho inteligentes e compartilhados, todos na sua equipe podem trabalhar juntos diretamente e ficar a par dos projetos
EN By working in shared, smart workspaces, everyone on your team can work together directly while staying in the loop on projects
PT Essas informações são muito importantes, especialmente durante o monitoramento em tempo real, para que possamos atingir nossa meta de garantir que todos os nossos sites sejam rápidos e responsivos."
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
Potukara | Ingarihi |
---|---|
informações | insights |
especialmente | especially |
monitoramento | monitoring |
real | real |
meta | goal |
garantir | sure |
sites | sites |
responsivos | responsive |
importantes | valuable |
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
falhar | fail |
direta | direct |
designers | designers |
criar | create |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50