Whakamāoritia "edição deste ano" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "edição deste ano" mai i te Potukara ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o edição deste ano

"edição deste ano" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

edição a all an and any are but by change click content data documents each edit editing edition editor files first have including information is its now of the one only or page real release set such text that the them there they this to to edit to the version what your
deste a able about access across address all also an and and the any anyone are as at at the at this available back be been best but by by the can can be cannot content create data day do does domain end first following for for the from from the full get go group has have here his how i if in in the in this in which information into is it it has it is its just like made make makes many may more most must need new no non non- not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over own pages part personal please private product purchase re receive right s service set site so solely some such such as take terms than that that is that you the the first the most their them there these they this those through time times to to all to be to make to the to use total under up us use used user using via was way we we are web website were what when where where to which who will will be with within without work would year you you are you can your
ano a a few about after again all also an and annual any are around as at at the be been before between but by calendar can city data date day days do during each end even every every year experience few first for for the from from the get had has have have been he his home how if in in the into is it it was its it’s just like ll long made make many may month months more most new no not now number number of of of the on on the once one only or other out over per period place program same season second see so some space still support team than that the the first the same their them these they this three through time times to to be to the two up up to was we week were what when where which while who will winter with within would year years you your

Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o edição deste ano

Potukara
Ingarihi

PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.

EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

Potukara Ingarihi
assim so
experiência experience
análise analysis

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

Potukara Ingarihi
distância distance
necessárias required
condições conditions
reais real
calculada calculated
qualidade quality

PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.

EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.

Potukara Ingarihi
vencedor winner
agência agency
âmbito scope
day day

PT Reinvenção é um conceito poderoso, e a edição deste ano? Read More

EN Digitisation has affected design as much as other industries, and? Read More

Potukara Ingarihi
conceito design
e and
read read
more more

PT A edição de 2021/2022 conta com um total de 120 palestras, que se distribuem por 19 áreas científicas, das quais 46 integram pela primeira vez o catálogo deste ano.

EN The 2021/2022 edition includes a total of 120 lectures, distributed across 19 scientific areas, 46 of which are included in this year's catalogue for the first time.

Potukara Ingarihi
palestras lectures
áreas areas
catálogo catalogue

PT São Paulo – A 24ª edição do Dubai Shopping Festival (DSF), festival de compras dos Emirados, vai ocorrer de 26 de dezembro deste ano a 26 de janeiro de 2019, conforme anunciou o site <em>Visit Dubai</em> nesta quinta-feira (04)

EN Casablanca – Morocco airports received, in April, 2,006,019 passengers, up 9.53% over the same period of last year, according to information published this Friday (18) by news agency Maghreb Arabe Presse (MAP)

PT Uma conversa aberta ao público com a equipe de curadoria da nona edição do Olhar de Cinema sobre a seleção deste ano, seus filmes e eventos.

EN An open conversation with the curatorship team of the 9th Olhar de Cinema IFF about this years selection, films, and events.

Potukara Ingarihi
equipe team
seleção selection
ano year
eventos events

PT Uma conversa aberta ao público com os curadores da sétima edição do Olhar de Cinema sobre a seleção deste ano, seus filmes e eventos.

EN An open conversation to the public with the programmers of 7th Olhar de Cinema about this year?s selection, its films and events.

Potukara Ingarihi
seleção selection
ano year
eventos events
s s

PT Cada candidato só poderá submeter um trabalho que tenha sido publicado no ano de edição do concurso ou no ano antecedente, que não tenha sido premiado anteriormente.

EN Each candidate may only submit a work that has been published in the year in which the competition was published or in the previous year, which has not been awarded previously.

Potukara Ingarihi
candidato candidate
submeter submit
trabalho work
publicado published
ou or
premiado awarded
anteriormente previously
concurso competition

PT São Paulo – As remessas de expatriados dos Emirados Árabes Unidos cresceram 13,1% no primeiro semestre deste ano sobre o mesmo período do ano

EN São Paulo – Consumer consciousness and ability to evaluate services and goods have improved in Dubai. The “Consumer Empowerment” index from

Potukara Ingarihi
paulo paulo
são são

PT São Paulo – O Brasil aumentou em 26% as exportações para os países árabes de janeiro a outubro deste ano sobre o mesmo período do ano passado,

EN São Paulo – Brazilian vehicle exports dropped 14.6% in October compared to the same month last year, with shipments of 29,800 vehicles. In the

Potukara Ingarihi
paulo paulo
brasil brazilian
passado last
são são
exporta exports

PT O carregamento lento nativo está disponível em navegadores baseados no Chromium 76 e superior. A API foi anunciada tarde demais para ser incluída no conjunto de dados do Web Almanac deste ano, mas é algo para ficar de olho no próximo ano.

EN Native lazy loading is available in browsers based on Chromium 76 and up. The API was announced too late for it to be included in the dataset for this year?s Web Almanac, but it is something to keep an eye out for in the coming year.

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

Potukara Ingarihi
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.

EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.

Potukara Ingarihi
mercados markets
chaves key
média average
análise analyses
é same

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply

Potukara Ingarihi
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Potukara Ingarihi
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019

EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019

Potukara Ingarihi
interrupções outages
ano year
nosso our
relatórios reporting

PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica

EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply

Potukara Ingarihi
venda sales
meses months
menos less
ano year
aplica apply

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Potukara Ingarihi
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.

EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.

Potukara Ingarihi
toneladas tonnes
ano year
eucalipto eucalyptus
integrada integrated
o which

PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

Potukara Ingarihi
publicados published
separada separate
revista journal
ou or
parte part
outras other
fontes sources
editora publisher
s s

PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.

EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.

Potukara Ingarihi
edição editing
fotos photo
poder power
compatibilidade compatibility
formato format
arquivo file
windows windows
ipad ipad
permitindo allowing
você you

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

Potukara Ingarihi
colaboradores contributors
permissões permissions
agendamento scheduling
podem can
editar edit
calendários calendars

PT Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics Edição gratuita para desenvolvedores do AppOptics

EN Free AppOptics Dev Edition Free AppOptics Dev Edition

Potukara Ingarihi
edição edition
gratuita free

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

Potukara Ingarihi
edição edition
t t
r r
significar mean
melhor better

PT Faça as alterações desejadas na fórmula e pressione a tecla Enter. Se você mudar de ideia sobre a edição da fórmula, pressione a tecla Esc para sair do modo de edição e reverter para a fórmula pré-editada.

EN Make your desired formula changes, and then press Enter. If you change your mind about editing the formula, press Esc to exit edit mode and revert to the pre-edited formula.

Potukara Ingarihi
fórmula formula
pressione press
enter enter
se if
edição editing
sair exit
modo mode

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

Potukara Ingarihi
exibição view
colaboradores contributors
podem can
editar edit
calendários calendars

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....

EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....

Potukara Ingarihi
manual handbook
jornalismo journalism
publicado published
originalmente originally
program program
mit mit
disponível available
brasileira brazilian
traduzido translated
adaptado adapted
jornalistas journalists
s s

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.

EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.

Potukara Ingarihi
manual handbook
jornalismo journalism
publicado published
originalmente originally
program program
mit mit
disponível available
brasileira brazilian
traduzido translated
adaptado adapted
jornalistas journalists
s s

PT E como a animação final da câmera gerada em Expozure frequentemente sobrevive à pós-produção até a edição final, cineastas estão começando a ver os impactos da edição em tempo real no futuro de suas profissões.

EN And because final camera animation generated in Expozure often survives postproduction all the way through to the final edit, filmmakers are starting to see the impacts of real time on the future of their craft.

Potukara Ingarihi
animação animation
câmera camera
gerada generated
cineastas filmmakers
começando starting
impactos impacts
real real

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.24f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.24f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.33f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.33f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.23f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.23f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.22f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.22f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.32f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.32f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.21f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.21f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.20f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2020.3.20f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.31f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

EN We are happy to announce Unity 2019.4.31f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

Potukara Ingarihi
felizes happy
anunciar announce
unity unity
notas notes
link link
correspondente corresponding

PT Já em 2000, durante a segunda edição, desta feita sob a designação de Festival de Tunas Académicas da Cidade de Faro, edita um CD com a participação das diversas tunas presentes nessa edição

EN In 2000, during the second edition, this time under the name of Festival of Academic Tunas in the City of Faro, he edited a CD with the participation of the various tunas present in this edition

Potukara Ingarihi
segunda second
cidade city
cd cd
participação participation
presentes present
festival festival
faro faro

PT Planilhas inspiradas no Office - Esse controle inspirado no Microsoft Excel permite que você incorpore criação e edição de doc. do Excel em seus apps WPF. Ele oferece recursos de doc. poderosos incl. recursos de edição e formação de células.

EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.

Potukara Ingarihi
doc document
controle processes
forma style

PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.

EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

Potukara Ingarihi
publicados published
separada separate
revista journal
ou or
parte part
outras other
fontes sources
editora publisher
s s

PT O primeiro aplicativo profissional de edição de fotos com um poder completo de edição e 100% de compatibilidade de formato de arquivo, no Windows, Mac e iPad, permitindo que você trabalhe com o mesmo arquivo em qualquer dispositivo.

EN The first professional photo editing application with full editing power and 100% file format compatibility across Windows, Mac and iPad allowing you to work with the same file across any device.

Potukara Ingarihi
edição editing
fotos photo
poder power
compatibilidade compatibility
formato format
arquivo file
windows windows
ipad ipad
permitindo allowing
você you

PT O Amazon Aurora edição compatível com MySQL e o Amazon Aurora edição compatível com PostgreSQL são compatíveis com réplicas do Amazon Aurora que compartilham o mesmo volume subjacente da instância principal na mesma região da AWS

EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region

Potukara Ingarihi
amazon amazon
aurora aurora
edição edition
mysql mysql
postgresql postgresql
réplicas replicas
volume volume
subjacente underlying
instância instance
principal primary
região region
aws aws

PT Está disponível para Aurora edição compatível com MySQL e Aurora edição compatível com PostgreSQL

EN It's available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition

Potukara Ingarihi
está it
disponível available
aurora aurora
edição edition
compatível compatible
mysql mysql
postgresql postgresql

PT Esse recurso está disponível para Aurora edição compatível com MySQL e Aurora edição compatível com PostgreSQL.

EN This feature is available for both Aurora MySQL-Compatible Edition and Aurora PostgreSQL-Compatible Edition.

Potukara Ingarihi
recurso feature
aurora aurora
compatível compatible
mysql mysql
postgresql postgresql

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50