PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
Whakamāoritia "descrevem extremamente preocupadas" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "descrevem extremamente preocupadas" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o descrevem extremamente preocupadas
"descrevem extremamente preocupadas" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o descrevem extremamente preocupadas
Potukara
Ingarihi
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| verdade | fact |
| pandemia | pandemic |
| serão | will be |
| gastos | spending |
| preocupações | concerns |
| t | t |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.
EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas.
EN Gift purchase volume could be down, with 29% of those with pandemic concerns saying they will give gifts to fewer people, compared to 17% of those without concerns.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| volume | volume |
| compras | purchase |
| pessoas | people |
| pandemia | pandemic |
| dizendo | saying |
| menos | fewer |
| dar | give |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
EN Extremely easy and user friendly! I had no clue how to create a logo, but that did not matter. LOGO.com made everything extremely easy and user friendly. I'm extremely happy with everything!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| extremamente | extremely |
| fácil | easy |
| logo | logo |
| estou | i |
| feliz | happy |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| dados | data |
| abuso | abuse |
| cada vez mais | increasingly |
| uso indevido | misuse |
PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.
EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| análise | analytics |
| soluções | solutions |
| valiosas | valuable |
| lugar | place |
PT Se as empresas não estavam muito preocupadas com agilidade antes da pandemia, certamente estão agora
EN If companies weren't flexing their agility muscles before the pandemic, they certainly are now
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| agilidade | agility |
| pandemia | pandemic |
| certamente | certainly |
| agora | now |
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT Resumir o tipo de pessoas da audiência e com o que elas estão preocupadas
EN Summarize audience member types and what they care about
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| resumir | summarize |
| tipo | types |
| audiência | audience |
| elas | they |
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
EN Our site is aimed at nutrition-conscious people who, like us, value healthy food, uncomplicated preparation and sustainability.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| site | site |
| pessoas | people |
| saudável | healthy |
| preparação | preparation |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Mais e mais pessoas estão ficando fortemente preocupadas com a emergência climática atual - e todos deveríamos estar
EN More and more people are deeply concerned about today's climate emergency - as we should all be
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
| emergência | emergency |
| todos | all |
PT Em toda a Ásia, as autoridades estão preocupadas com a disseminação da variante Omicron COVID-19
EN Across Asia, authorities are concerned over the spread of the Omicron COVID-19 variant
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| Ásia | asia |
| autoridades | authorities |
| estão | are |
| variante | variant |
PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.
EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| análise | analytics |
| soluções | solutions |
| valiosas | valuable |
| lugar | place |
PT As pessoas estão especialmente preocupadas em permanecer seguras quando os abrigos temporários não têm espaços seguros para mulheres e meninas, latrinas decentes ou boa iluminação.
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| espaços | spaces |
| ou | or |
| boa | good |
| iluminação | lighting |
| t | t |
PT Mais e mais pessoas estão ficando fortemente preocupadas com a emergência climática atual - e todos deveríamos estar
EN More and more people are deeply concerned about today's climate emergency - as we should all be
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
| emergência | emergency |
| todos | all |
PT Nós pedimos que as pessoas criem um item se estiverem preocupadas com algo, ao invés de esperar para escaloná-lo.
EN We urge people to create an issue if they're worried about something, rather than wait to escalate it.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nós | we |
| pessoas | people |
| se | if |
| algo | something |
| esperar | wait |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| dados | data |
| abuso | abuse |
| cada vez mais | increasingly |
| uso indevido | misuse |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Os nossos princípios singulares descrevem, no nível mais fundamental, o que nós representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| descrevem | describe |
| nível | level |
| fundamental | fundamental |
PT As duas palavras que melhor descrevem Hawke’s Bay, na Nova Zelândia são “região vinícola”, mas há muito mais que vinho nesta região ensolarada.
EN There are two words that best describe Hawke's Bay and they are Wine Country - but there is much more than wine to this sunny region.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| palavras | words |
| descrevem | describe |
| s | s |
| bay | bay |
| vinho | wine |
PT Ou, se você não tiver um nome específico em mente, basta digitar as palavras-chave que descrevem seu site ou projeto, apertar o botão para procurar e conferir as sugestões.
EN Or, if you don’t have a specific domain name in mind, just type in keywords that describe your website or project, hit search, and check out the suggestions.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| nome | name |
| específico | specific |
| mente | mind |
| descrevem | describe |
| procurar | search |
| conferir | check |
| sugestões | suggestions |
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| baseada | based |
| token | token |
| serviços | services |
| segurança | security |
| federação | federation |
| termos | terms |
| descrevem | describe |
| capacidades | capabilities |
| um | a |
| provedor | provider |
| saml | saml |
PT As ações incluem batidas de pés, mostrar a língua e tapas corporais ritmados para acompanhar um canto em voz alta. As palavras de um haka geralmente descrevem poeticamente ancestrais e eventos na história da tribo.
EN Actions include foot-stamping, tongue protrusions and rhythmic body slapping to accompany a loud chant. The words of a haka often poetically describe ancestors and events in the tribe's history.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ações | actions |
| incluem | include |
| pés | foot |
| língua | tongue |
| palavras | words |
| geralmente | often |
| descrevem | describe |
| eventos | events |
| história | history |
| s | s |
PT É um potpourri de artigos que descrevem minhas idéias sobre vários assuntos
EN It is a potpourri of articles describing my ideas on various issues
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| minhas | my |
| assuntos | issues |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
EN It then optionally copies the metadata tags that describe the song, including the cover art, to the new file.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| tags | tags |
| metadados | metadata |
| descrevem | describe |
| música | song |
| arte | art |
| arquivo | file |
PT Estes Termos de Uso, juntamente com a Política de Privacidade, descrevem os termos e as condições aplicáveis ao acesso e ao uso do Site e dos Serviços.
EN These Terms of Use, jointly with the Privacy Policy, describe the terms and conditions applicable to the access and use of the Website and the Services.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| descrevem | describe |
| acesso | access |
| serviços | services |
PT Adicione as palavras-chave que descrevem o que você faz
EN Add the keywords which describe what you do
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adicione | add |
| descrevem | describe |
| você | you |
PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas
EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| descrevem | describe |
| classe | class |
| visualizações | visualisations |
| úteis | useful |
| sofisticadas | sophisticated |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Use o Guia do Administrador do Business Edition com instruções que descrevem como usar as funcionalidades do produto.
EN Use the Business Edition Administrator's Guide with instructions describing how to use product functionalities.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| administrador | administrator |
| edition | edition |
| funcionalidades | functionalities |
| produto | product |
PT As meta-descrições, também conhecidas como descrições de pesquisa, são pequenos trechos de texto que descrevem o conteúdo do site
EN Meta descriptions, also known as search descriptions, are short pieces of text that describe your site's content
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conhecidas | known |
| descrições | descriptions |
| pesquisa | search |
| descrevem | describe |
| meta | meta |
| s | s |
PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.
EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| canal | channel |
| socket | socket |
| fluxo | streaming |
| baixa | low |
| latência | latency |
| fornece | providing |
| dados | data |
| novos | new |
| subscreva | subscribe |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| objetos | objects |
| json | json |
| ocorre | occurs |
| evento | event |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT Nossos valores descrevem o coração do Moodle e a comunidade mais ampla do Moodle. Eles refletem quem somos, o que buscamos em nosso pessoal e orientam nossa tomada de decisões como organização.
EN Our values describe the heart of Moodle and the broader Moodle community. They reflect who we are, what we look for in our people and they guide our decision making as an organisation.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| descrevem | describe |
| coração | heart |
| moodle | moodle |
| refletem | reflect |
| orientam | guide |
| decisões | decision |
| organização | organisation |
| ampla | broader |
PT Nosso perfis executivos de sucesso descrevem um conjunto de prioridades de competências, atributos, motivadores e experiências de liderança com base no contexto estratégico específico da empresa e nas demandas do trabalho ou função.
EN Our Executive Success Profiles outline a prioritized set of leadership competencies, experiences, traits, and drivers that are anchored in the specific strategic context of the organization and the demands of the job or role.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nosso | our |
| perfis | profiles |
| executivos | executive |
| sucesso | success |
| um | a |
| conjunto | set |
| competências | competencies |
| experiências | experiences |
| liderança | leadership |
| contexto | context |
| estratégico | strategic |
| específico | specific |
| empresa | organization |
| demandas | demands |
| ou | or |
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change. Below are a few actions that you might see and what they mean.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| listadas | listed |
| registro | log |
| atividade | activity |
| descrevem | describe |
| geral | overall |
| fornecem | provide |
| contexto | context |
PT O AWS Lambda é integrado ao AWS CloudTrail. O AWS CloudTrail pode registrar e entregar arquivos de log em seu bucket do Amazon S3 que descrevem o uso da API pela sua conta.
EN AWS Lambda is integrated with AWS CloudTrail. AWS CloudTrail can record and deliver log files to your Amazon S3 bucket describing the API usage of your account.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| integrado | integrated |
| pode | can |
| entregar | deliver |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| definidos | defined |
| splashtop | splashtop |
PT Quando selecionado, o produto individual será exibido onde você arrastou, junto com as informações que descrevem o produto e o preço.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| selecionado | selected |
| exibido | displayed |
| você | you |
| informações | information |
PT Selecione até 3 categorias que melhor descrevem você ou sua empresa.
EN Select up to 3 categories that best describe you or your business.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| selecione | select |
| categorias | categories |
| melhor | best |
| descrevem | describe |
| ou | or |
PT Dois músicos finlandeses descrevem seu país de ideias malucas
EN Some extraordinary Finnish people you should know about (yes, they’re all women)
PT Eles descrevem como uma combinação de ferramentas de geoprocessamento e análise estatística pode ser usada para identificar esses impactos e provê exemplos de sua importância.
EN It describes how using a combination of geoprocessing tools and statistical analysis can be used to identify these impacts and provides an example of their importance.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| análise | analysis |
| estatística | statistical |
| usada | used |
| impactos | impacts |
| exemplos | example |
| importância | importance |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
descrevem extremamente preocupadas preocupadas menos preocupadas elas estão preocupadas vez mais preocupadas estavam muito preocupadas preocupadas com a preocupadas em permanecer descrevem descrevem o que nossos valores descrevem descrevem naturalmente naturalmente descrevem descrevem os termos descrevem hawke’s bay chave que descrevem descrevem um bloco letras descrevem linguagem descrevem o âmbito descrevem o uso haka geralmente descrevem princípios singulares descrevem descrevem o que descrevem o ciclo princÃpios singulares descrevem descrevem as capacidades metadados que descrevem geralmente descrevem poeticamente termos que descrevem descrevem duas variedades descrevem o processo descrevem nossa responsabilidade extremamente importantes desempenho extremamente rápido é extremamente importante equipe extremamente competente extremamente rápidos funcionar extremamente e extremamente simples é extremamente difícil extremamente felizes extremamente longo maior extremamente popular extremamente útil e extremamente útil extremamente eficiente extremamente seguro torna extremamente fácil extremamente úteis extremamente rápido —Whakamaoritia descrevem extremamente preocupadas ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi