PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso
Whakamāoritia "depois de concluírem" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "depois de concluírem" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o depois de concluírem
"depois de concluírem" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o depois de concluírem
Potukara
Ingarihi
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| learndash | learndash |
| certificados | certificates |
| integrados | built-in |
| usar | use |
| alunos | students |
| curso | course |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãe | mother |
| pensando | thinking |
| casamento | marriage |
| irmã | sister |
| diz | says |
| agora | now |
| irmãs | sisters |
| mikre | mikre |
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desafio | challenge |
| participantes | participants |
| receber | receive |
| digital | digital |
| exclusiva | unique |
PT Implementamos um mecanismo de "revisão" para fornecer a você melhores medidas de controle sobre o que os colaboradores produzem na sua conta. Depois de concluírem um projeto, podem enviá-lo para revisão por um editor ou administrador.
EN We’ve implemented a “review” mechanism to provide you better control measures over what collaborators produce on your account. Once they finish a project, they can send it to be reviewed by an editor or admin.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| revisão | review |
| melhores | better |
| medidas | measures |
| colaboradores | collaborators |
| produzem | produce |
| conta | account |
| projeto | project |
| enviá-lo | send it |
| editor | editor |
| ou | or |
PT No Guardar informação seção da configuração, você pode inserir o nome da empresa e as informações de contato. Essas informações de contato aparecerão nos recibos do cliente depois de concluírem um pedido.
EN In the Store Information section of the Setup, you can enter the Company Name and contact information. This contact information will appear in customer receipts after they have completed an order.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| configuração | setup |
| inserir | enter |
| contato | contact |
| recibos | receipts |
| cliente | customer |
| pedido | order |
| aparecer | appear |
PT Scripts com o atributo async são executados na primeira oportunidade depois de concluírem o download e antes do evento de carregamento da janela
EN Scripts with the async attribute execute at the first opportunity after they finish downloading and before the window's load event
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| scripts | scripts |
| atributo | attribute |
| download | downloading |
| carregamento | load |
| janela | window |
| s | s |
PT “Minha mãe estava pensando em arranjar um casamento para minha irmã. Exigi saber por que minha mãe faria isso com ela ”, diz Mikre. “Eu parei o casamento. Agora minhas irmãs vão se casar quando quiserem, depois de concluírem os estudos ”.
EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| mãe | mother |
| pensando | thinking |
| casamento | marriage |
| irmã | sister |
| diz | says |
| agora | now |
| irmãs | sisters |
| mikre | mikre |
PT Depois de concluírem o desafio, os participantes irão receber uma medalha digital exclusiva de finalista na sua estante de troféus.
EN Upon completion of the challenge, participants will receive a unique digital finishers badge in their Trophy Case.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| desafio | challenge |
| participantes | participants |
| receber | receive |
| digital | digital |
| exclusiva | unique |
PT Você pode personalizar cores e fontes, incluindo páginas de agradecimento, para mostrar mensagens no estilo da marca depois que respondentes concluírem a pesquisa
EN You can also customize colors and fonts, including customizing thank you pages to show people on-brand messaging after they complete your survey
PT * A Pesquisa de Resultados dos Aprendizes do Coursera é enviada aos aprendizes 6 meses após concluírem um curso no Coursera.
EN *The Coursera Learner Outcomes Survey is sent to learners 6 months after they complete a course on Coursera.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| resultados | outcomes |
| aprendizes | learners |
| coursera | coursera |
| é | is |
| enviada | sent |
| meses | months |
| curso | course |
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| design | design |
| respondentes | respondents |
| é | complete |
PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso
EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| learndash | learndash |
| certificados | certificates |
| integrados | built-in |
| usar | use |
| alunos | students |
| curso | course |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT O SOAR oferece a oportunidade para que nunca se matricularam ou que abandonaram a escola (meninas de 11 a 14 anos) de concluírem a educação da quinta série em apenas 11 meses
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| nunca | never |
| ou | or |
| meninas | girls |
| anos | ages |
| quinta | fifth |
| apenas | just |
| meses | months |
| é | complete |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crianças | kids |
| tarefas | tasks |
| cerimônia | ceremony |
| realizada | performed |
| asas | wings |
| piloto | pilot |
| júnior | junior |
| sam | sam |
| ganhar | earn |
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tempo | time |
| médio | average |
| lead | lead |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| ir | go |
| compra | purchase |
| é | complete |
PT Quando os membros de sua empresa concluírem os cursos, eles receberão um certificado de assiduidade.
EN When members of your organization complete the courses, they will obtain a certificate of attendance.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| quando | when |
| membros | members |
| empresa | organization |
| cursos | courses |
| certificado | certificate |
PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.
EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| acesso | access |
| obstáculos | obstacles |
| financeiros | financial |
| físicos | physical |
| segurança | security |
| estruturais | structural |
| institucionais | institutional |
| ou | or |
| alunos | learners |
| um | an |
PT Isso também significa que eles podem interromper a construção do DOM se concluírem o download enquanto o analisador ainda está em funcionamento.
EN It also means they can interrupt DOM building if they finish downloading while the parser is still at work.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| significa | means |
| interromper | interrupt |
| construção | building |
| download | downloading |
| funcionamento | work |
| dom | dom |
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| tempo | time |
| médio | average |
| lead | lead |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| ir | go |
| compra | purchase |
| é | complete |
PT Quando os membros de sua empresa concluírem os cursos, eles receberão um certificado de assiduidade.
EN When members of your organization complete courses, they'll get a certificate of attendance.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| quando | when |
| membros | members |
| empresa | organization |
| cursos | courses |
| certificado | certificate |
| receber | get |
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| design | design |
| respondentes | respondents |
| é | complete |
PT Quanto melhor o design do questionário, maior a probabilidade de respondentes não só o concluírem, mas também responderem às suas outras pesquisas.
EN The better the visual design of your survey, the more likely respondents are to not only complete it, but also take your next survey.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| design | design |
| respondentes | respondents |
| é | complete |
PT Os alunos receberão um selo digital após concluírem o curso com sucesso. Os seguintes critérios devem ser atendidos após a conclusão:
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| alunos | students |
| digital | digital |
| curso | course |
| critérios | criteria |
| receber | receive |
| com sucesso | successfully |
PT O SOAR oferece a oportunidade para que nunca se matricularam ou que abandonaram a escola (meninas de 11 a 14 anos) de concluírem a educação da quinta série em apenas 11 meses
EN SOAR provides the opportunity for never-enrolled or school dropouts (girls ages 11-14) to complete a fifth-grade education in just 11 months
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| nunca | never |
| ou | or |
| meninas | girls |
| anos | ages |
| quinta | fifth |
| apenas | just |
| meses | months |
| é | complete |
PT Assim que as crianças concluírem as tarefas do Sam, serão convidadas para uma cerimônia realizada por um dos docentes voluntários de Midway, onde ganharão suas Asas de Piloto Júnior!
EN Once the kids complete Sam’s tasks, they will be treated to a ceremony performed by one of Midway’s volunteer Docents, where they will earn their Junior Pilot Wings!
PT Todos os alunos que concluírem este curso com sucesso terão acesso para fazer o Exame de Credenciamento SASE.
EN All students who successfully complete this course will be given access to take the SASE Accreditation Exam.
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| depois | then |
| telecomunicações | telecom |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3
EN option 1, then 2, then 5, then 3
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
| ou | or |
PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| opção | option |
| depois | then |
PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.
EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comece | start |
| implementando | implementing |
| mudança | change |
| adicione | add |
| outra | another |
| melhorar | improved |
| áreas | areas |
| você | you |
PT da sua empresa. Depois de confirmar seu endereço de e-mail, basta selecionar seu ciclo de faturamento preferido, inserir os dados de pagamento e, depois de confirmado, você poderá começar a usar o MeisterTask.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| endereço | address |
| selecionar | select |
| ciclo | cycle |
| preferido | preferred |
| inserir | enter |
| dados | details |
| confirmado | confirmed |
| começar | start |
| meistertask | meistertask |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| mailchimp | mailchimp |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Essas ferramentas funcionavam para colaboração e comunicação quando a Fair tinha uma equipe pequena, mas como eles cresceram para 50 funcionários, depois 100, depois mais de 500, esse sistema básico não era suficiente
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| comunicação | communication |
| fair | fair |
| pequena | small |
| sistema | system |
| básico | basic |
PT Visite o site da XE e crie uma conta gratuita clicando em “Transferir Dinheiro”, depois em “Transferência de Dinheiro XE” e depois você verá o botão “Começar”, que irá redirecionar você para a página de registro
EN Visit the XE site and create a free account by clicking on “Transfer Money,” then “XE Money Transfers,” and then you will see a “Get Started” button, which will redirect you to the sign-up page
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| crie | create |
| gratuita | free |
| você | you |
| começar | started |
| redirecionar | redirect |
PT Depois da sua morte, foi utilizada por vários sucessores, mas depois caiu em desuso e se transformou em ruínas que foram saqueadas.
EN After his death it was used by various successors, but eventually fell into disuse and ended up in ruins, which were looted.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| morte | death |
| vários | various |
| caiu | fell |
| ruínas | ruins |
PT “A água chegou onde eu estava e começou a nos submergir, primeiro foi até os joelhos, depois até o peito, depois chegou ao pescoço. Foi quando todos tivemos que subir nas árvores para não nos afogarmos ”, diz ela.
EN “The water reached where I was staying and started submerging us, first it was up to my knees, then to my chest, then it reached my neck. That is when we all had to climb the trees so that we didn’t drown,” she says.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| água | water |
| começou | started |
| joelhos | knees |
| peito | chest |
| pescoço | neck |
| árvores | trees |
| diz | says |
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| aparece | appears |
| visitante | visitor |
| percentagem | percentage |
| página | page |
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| medalhas | medals |
| ouro | gold |
| bronze | bronze |
| rio | rio |
| seu | her |
| abuso | abuse |
| em vez disso | instead |
| público | publicly |
PT Depois, você pode compartilhar seu vídeo diretamente no YouTube, baixá-lo na qualidade de sua escolha ou deixá-lo na sua biblioteca de projetos para fazer alterações depois.
EN Afterward, share your video directly to YouTube, download it in the quality of your choice, or leave in your project library to make changes later.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| compartilhar | share |
| vídeo | video |
| diretamente | directly |
| youtube | youtube |
| baixá-lo | download it |
| qualidade | quality |
| escolha | choice |
| ou | or |
| biblioteca | library |
| projetos | project |
| alterações | changes |
PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.
EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ícone | icon |
| escolha | choose |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| youtube | youtube |
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| clica | click |
| botão | button |
| atualizar | update |
| functions | functions |
| php | php |
PT Se você receber a newsletter depois de comprar produtos ou serviços, ou depois de obter produtos ou serviços gratuitos, a base legal para o processamento dos dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| se | if |
| newsletter | newsletter |
| ou | or |
| gratuitos | free |
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| dados | data |
| é | is |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| agora | now |
| sempre | always |
| panela | pan |
| colher | spoon |
PT Este é um grande percurso que leva os ciclistas ao norte de Barcelona e, depois, pelo caminho de volta. É muito intenso na primeira metade, mas a rota fica mais tranquila depois e lhe dá a chance de acelerar em estradas planas perto da Vila Olímpica.
EN This is a big loop that will take cyclists north of Barcelona and back again. It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| grande | big |
| leva | take |
| ciclistas | cyclists |
| norte | north |
| barcelona | barcelona |
| metade | half |
| chance | chance |
| estradas | roads |
| vila | vila |
PT Primeiro, faça o download do aplicativo Google Authenticator no seu dispositivo móvel. Depois disso, faça login na sua conta BitStarz, vá para Minha Conta e depois Perfil.
EN First have to download the Google Authenticator app to your mobile device. After that, log in to your account at BitStarz, go to My Account and then Profile Info
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| authenticator | authenticator |
| perfil | profile |
| bitstarz | bitstarz |
PT Participe na cerimônia com aparência formal e chique, depois mude a saia para umas calça ou jeans para a festa depois.
EN Attend your ceremony looking formal and chic, then change the skirt to a part of pants or jeans for the after-party.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| formal | formal |
| chique | chic |
| mude | change |
| saia | skirt |
| ou | or |
| festa | party |
| participe | attend |
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
EN Vegetable packages are uncomplicated. As a rule, they are done at medium heat in 20 to 25 minutes. To make sure they don't get mushy, you can open the packages after 15 minutes to gauge the remaining cooking time.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| regra | rule |
| fogo | heat |
| médio | medium |
| restante | remaining |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
depois de concluírem concluírem concluírem um curso só o concluírem concluírem os estudos concluírem o ciclo concluírem as tarefas concluírem a educação digital após concluírem depois reavaliasse depois depois anunciante depois candidatos depois aparece depois depois selecione links depois aguarde comunidade depois logo depois depois clique depois exporte depois salvar depois vendê lo somente depois lumen depois depois selecione depois selecione adicionar vem depois depois retorne meses depois depois pesquise usá lo depois vps depois exceto depois parque depois filho depois volume depois visite depois empresa depois programa depois tranquila depois depois vender depois visita depois relaxe alunos depois depois coloque conhecidas depois depois envie azul depois esperar depois alguém depois
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi