PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Whakamāoritia "criar uma estrutura" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "criar uma estrutura" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o criar uma estrutura
"criar uma estrutura" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o criar uma estrutura
Potukara
Ingarihi
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Como isso tudo se encaixa em uma estrutura organizacional? Naturalmente, cada organização é diferente, mas as organizações com LeSS tendem a seguir uma estrutura surpreendentemente simples
EN How does this all fit together in an organizational structure? Of course, each organization is different, yet LeSS organizations tend to follow a surprisingly simple structure
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| encaixa | fit |
| naturalmente | of course |
| diferente | different |
| mas | yet |
| less | less |
| tendem | tend |
| surpreendentemente | surprisingly |
| simples | simple |
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| novo | new |
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| papel | role |
| gênero | gender |
| empresa | enterprise |
| global | global |
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| funcionam | work |
| estrutura | framework |
| chamada | called |
| ordem | order |
| robert | robert |
| guia | guide |
| deseja | wants |
| entender | understand |
| melhor | better |
| itaa | itaa |
PT Confirme seus detalhes. Agendaremos uma ligação inicial para confirmar os detalhes, como estilo, cores, estrutura e domínio. Nossa equipe irá preparar a estrutura geral do site e você organizará o conteúdo necessário para cada página.
EN Confirm the details. We’ll schedule a kickoff call to confirm the details such as styling, colors, structure, and domain. Our team will prepare the overall website structure and you will organize the necessary content for each page.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estilo | styling |
| cores | colors |
| estrutura | structure |
| equipe | team |
| preparar | prepare |
| geral | overall |
| necessário | necessary |
| organizar | organize |
PT O papel do Scrum Master é uma parte do framework LeSS e também é responsável pela estrutura. Portanto, você vai encontrar mais assuntos relacionados com o Scrum Master em Estrutura—tópico Scrum Master
EN The Scrum Master role is a part of the LeSS framework and is also responsible for structure. Therefore, you will find more discussion related to the Scrum Master in the Structure—Scrum Master section
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| é | is |
| less | less |
| responsável | responsible |
| você | you |
| relacionados | related |
PT Enquanto uma estrutura matricial tem relações de reporte em ambos os braços, as comunidades de prática fornecem um tipo diferente de estrutura para se concentrar no conhecimento
EN Whereas a matrix has reporting relationships on both arms, communities of practice provide a different kind of structure for focusing on knowledge
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estrutura | structure |
| tem | has |
| relações | relationships |
| braços | arms |
| comunidades | communities |
| fornecem | provide |
| diferente | different |
| concentrar | focusing |
PT Um novo relatório oferece uma estrutura analítica para melhor compreensão do papel do gênero na estrutura da empresa global de pesquisa.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| novo | new |
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| papel | role |
| gênero | gender |
| empresa | enterprise |
| global | global |
PT Otimize a lógica do aplicativo do servidor para preparar as páginas com mais rapidez. Se você usar uma estrutura de servidor, a estrutura pode ter recomendações sobre como fazer isso.
EN Optimize the server's application logic to prepare pages faster. If you use a server framework, the framework may have recommendations on how to do this.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| lógica | logic |
| páginas | pages |
| rapidez | faster |
| se | if |
| você | you |
| estrutura | framework |
| recomendações | recommendations |
PT Esses atributos não podem ser facilmente implantados por meio de uma estrutura de interface do usuário porque podem precisar ser personalizados com base na estrutura e na aparência visual de cada site individualmente
EN Such attributes cannot easily be deployed through a UI framework because they might need to be customized based on the structure and the visual appearance of every site individually
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT - ZONA DE ESTRUTURA 14.51000 - Confluência entre estrutura e downtrend semanal, caso respeite é possivel uma entrada de sell com TP 13.90000 que corresponde á uptrend mensal que está a ser perfeitamente respeitada
EN Correlation of these three currencies (USDZAR, USDCHF and USDJPY) concludes my trading for the day before NFP, South Africa time. Rising wedges all the way. I am looking for XAUUSD and GBPUSD to go long during the NFP. I have orders in both of them.
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models, and create an effective file management structure.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| base | base |
| modelos | models |
| atualizar | update |
| novos | new |
| eficaz | effective |
PT Saiba como usar os dados de levantamento topográfico base para criar modelos, atualizar os modelos com novos dados de levantamento topográfico, mesclar modelos e criar uma estrutura de gerenciamento de arquivos eficaz.
EN Learn how to use base survey data to create models, update those models with new topographical survey data, merge models and create an effective file management structure.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| saiba | learn |
| base | base |
| modelos | models |
| atualizar | update |
| novos | new |
| eficaz | effective |
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exemplo | example |
| blog | blog |
| foi | was |
| hospedado | hosted |
| um | a |
| site | site |
| estrutura | structure |
| url | url |
| squarespace | squarespace |
| https | https |
PT dourado, portão, ponte, marco, arquitetura, portão dourado, estrutura, infra-estrutura, azul, céu Public Domain
EN windows, skyscraper business office, blue, sky, corporate, building, city., cloud - sky, architecture, built structure Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT ponte, arquitetura, céu, visão de baixo ângulo, estrutura construída, ponte - estrutura feita pelo homem, sem pessoas, conexão, ponte pênsil, ponte estaiada Public Domain
EN Brooklyn bridge, architecture, people, pedestrians, city, New York, skyline, night, sky, connection Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ponte | bridge |
| céu | sky |
| conexão | connection |
| public | public |
| domain | domain |
PT Brooklyn, ponte, arquitetura, Nova York, cidade, urbana, estrutura construída, ponte pênsil, conexão, ponte - estrutura feita pelo homem Public Domain
EN blue, sky, clouds, building, windows, reflection, architecture, city, urban, business Public Domain
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Mas em um grupo maior de produto (por exemplo, 500 pessoas) que adotam LeSS, fraquezas sistêmicas no estrutura organizacional são expostas em itens como estrutura, processos, recompensas, pessoas e tarefas
EN But in a larger product group (say, 500 people) adopting LeSS, systemic weaknesses in the organizational design are exposed in such things as structure, processes, rewards, people, and tasks
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pessoas | people |
| less | less |
| organizacional | organizational |
| recompensas | rewards |
PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.
EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| exemplo | example |
| blog | blog |
| foi | was |
| hospedado | hosted |
| um | a |
| site | site |
| estrutura | structure |
| url | url |
| squarespace | squarespace |
| https | https |
PT Esta estrutura não é necessária, mas é útil para definir o "pronto". Quando essa persona pode obter seu valor desejado, então a história está completa. As equipes podem e devem definir e seguir a sua própria estrutura.
EN This structure is not required, but it is helpful for defining done. When that persona can capture their desired value, then the story is complete. We encourage teams to define their own structure, and then to stick to it.
PT Alterou sua estrutura de links permanentes? É possível migrar os links permanentes antigos com a simples entrada da estrutura antiga de links permanentes. É possível fazer múltiplas migrações.
EN Changed your permalink structure? You can migrate old permalinks simply by entering the old permalink structure. Multiple migrations are supported.
PT Também pode criar uma infraestrutura para dar apoio a uma estrutura de negócios adaptável sem grande interrupção na organização.
EN It can also create an infrastructure to support an adaptive business framework without a major disruption to the organization.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pode | can |
| infraestrutura | infrastructure |
| adaptável | adaptive |
| sem | without |
| grande | major |
| interrupção | disruption |
PT Controle de processos empíricos—Inspeção e adaptação dos produtos, processos, estrutura organizacional e práticas para criar uma organização adequada baseada em Scrum, em vez de seguir uma fórmula detalhada
EN Empirical process control—Inspection and adaptation of the product, processes, organizational design, and practices to craft a situational appropriate organization based on Scrum, rather than following a detailed formula
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| adequada | appropriate |
| scrum | scrum |
| fórmula | formula |
| detalhada | detailed |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estrutura | structure |
| principal | main |
| pássaro | bird |
| papel | paper |
| partes | parts |
| montar | assemble |
PT Como os títulos das publicações são os mesmos, mas a estrutura de URL é diferente, é possível criar uma só regra de redirecionamento para todas as publicações do blog, assim:
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| títulos | titles |
| estrutura | structure |
| url | url |
| possível | can |
| criar | create |
| regra | rule |
| redirecionamento | redirect |
| blog | blog |
PT É até possível criar uma estrutura aninhada complexa ao incluir mais templates de layout no seu layout principal.
EN It’s even possible to build a complex nested structure by including more layout templates in your top layout.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| possível | possible |
| estrutura | structure |
| complexa | complex |
| templates | templates |
| layout | layout |
PT Use esta estrutura para enviar uma matriz de dados do produto para criar um modelo dinâmico.
EN Use a structure type to send an array of product data to create a dynamic template.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| estrutura | structure |
| matriz | array |
| dados | data |
| produto | product |
| dinâmico | dynamic |
PT Com a ajuda de um fluxo de trabalho colaborativo, ele ajudará a criar uma estrutura para objeção e restrição de processamento aderentes às necessidades da empresa.
EN With the help of a collaborative workflow, it will help build a framework for objection and restriction of processing handling based on business requirements.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| estrutura | framework |
| objeção | objection |
| restrição | restriction |
| necessidades | requirements |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Nossa política corporativa foca em criar uma estrutura favorável de relações de trabalho, baseada na
EN Our corporate policy is focused on creating a favourable framework for working relations based on
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| corporativa | corporate |
| criar | creating |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| relações | relations |
| trabalho | working |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar conteúdo e informações de várias maneiras
EN The Web Elements are the essential components of any website used to create the structure of a page and present content and information in various ways
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| componentes | components |
| essenciais | essential |
| usados | used |
| estrutura | structure |
| apresentar | present |
| maneiras | ways |
PT Os melhores modelos de sites de negócios gratuitos fornecem a estrutura e organização da página, o que ajuda a criar um ritmo previsível e uma página de destino intuitiva
EN The best business website templates free provide the structure and organization of the page, which help create a predictable rhythm and intuitive landing page
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| modelos | templates |
| gratuitos | free |
| fornecem | provide |
| ajuda | help |
| ritmo | rhythm |
| previsível | predictable |
| intuitiva | intuitive |
PT Os Web Elements são os componentes essenciais de qualquer site da Web usados para criar a estrutura de uma página e apresentar o conteúdo e as informações de várias maneiras
EN The Web Elements are the essential components of any website used to create the structure of a page and present content and information in various ways
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| componentes | components |
| essenciais | essential |
| usados | used |
| estrutura | structure |
| apresentar | present |
| maneiras | ways |
PT É até possível criar uma estrutura aninhada complexa ao incluir mais templates de layout no seu layout principal.
EN It’s even possible to build a complex nested structure by including more layout templates in your top layout.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| possível | possible |
| estrutura | structure |
| complexa | complex |
| templates | templates |
| layout | layout |
PT Nossa política corporativa foca em criar uma estrutura favorável de relações de trabalho, baseada na
EN Our corporate policy is focused on creating a favourable framework for working relations based on
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| corporativa | corporate |
| criar | creating |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| relações | relations |
| trabalho | working |
PT Use esta estrutura para enviar uma matriz de dados do produto para criar um modelo dinâmico.
EN Use a structure type to send an array of product data to create a dynamic template.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| use | use |
| estrutura | structure |
| matriz | array |
| dados | data |
| produto | product |
| dinâmico | dynamic |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| estrutura | structure |
| principal | main |
| pássaro | bird |
| papel | paper |
| partes | parts |
| montar | assemble |
PT Em parceria com as organizações governamentais, isto irá permitir-nos criar uma estrutura mais dinâmica para lutar contra este flagelo.
EN In partnership with government organisations, this will allow us to create a more dynamic framework to fight against this scourge.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organisations |
| irá | will |
| estrutura | framework |
| dinâmica | dynamic |
| permitir | allow |
PT Como os títulos das publicações são os mesmos, mas a estrutura de URL é diferente, é possível criar uma só regra de redirecionamento para todas as publicações do blog, assim:
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| títulos | titles |
| estrutura | structure |
| url | url |
| possível | can |
| criar | create |
| regra | rule |
| redirecionamento | redirect |
| blog | blog |
PT O fluxo de trabalho da ramificação de recursos do Git é focado no modelo de ramificação, o que significa que é uma estrutura orientadora para gerenciar e criar ramificações
EN Git Feature Branch Workflow is branching model focused, meaning that it is a guiding framework for managing and creating branches
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ramificação | branch |
| recursos | feature |
| git | git |
| focado | focused |
PT Você pode usar pastas para criar uma estrutura organizada para as imagens e vídeos na sua biblioteca de ativos.
EN You can create an organized structure to the images and videos in your Asset library by using folders.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
criar uma estrutura fornece uma estrutura e uma estrutura destaca uma estrutura usando uma estrutura escolha uma estrutura criando uma estrutura seguir uma estrutura usar uma estrutura fornecem uma estrutura há uma estrutura apoiando uma estrutura enquanto uma estrutura mantenha uma estrutura fornecermos uma estrutura proporcionando uma estrutura criar uma oportunidade criar uma lista criar uma estratégia criar uma conta criar uma nuvem criar uma experiência criar uma cotação criar uma variedade criar uma alternativa criar uma cultura criar uma visão criar uma conexão criar uma exibição criar uma imagem criar uma campanha criar uma solução criar uma planilha criar uma plataforma criar uma rede criar uma tarefa criar uma equipe criar uma apresentação criar uma logo criar uma função criar uma série criar uma soma criar uma página criar uma mensagem criar uma capacidade criar uma versão criar uma marca criar uma parceria criar uma visualização criar uma configuraçãoWhakamaoritia criar uma estrutura ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Thai 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi