PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
Whakamāoritia "cortesia" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "cortesia" mai i te Potukara ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o cortesia
"cortesia" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| cortesia | complimentary courtesy |
Te whakamaoritanga o Potukara ki Ingarihi o cortesia
Potukara
Ingarihi
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
PT Ex-alunos da Yali do Chade posam para uma foto de grupo após doar sangue em N’Djamena, Chade (Cortesia: Koumtebaye Elysée)
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| ex-alunos | alumni |
| chade | chad |
| foto | photo |
| doar | donating |
| sangue | blood |
| n | n |
| cortesia | courtesy |
| yali | yali |
PT Uche Kenneth Udekwe, ao centro, posa para uma foto de grupo (Cortesia: Uche Kenneth Udekwe)
EN Uche Kenneth Udekwe, center, poses for a group photo. (Courtesy of Uche Kenneth Udekwe)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| centro | center |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
PT Os participantes do Programa de Mentoria Hijabi posam para uma foto (Cortesia: N?zani Zani)
EN Hijabi Mentorship Program participants pose for a photo. (Courtesy of N?zani Zani)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| participantes | participants |
| programa | program |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| n | n |
PT Imagens incríveis das profundezas do Universo, cortesia do Telescópio Espacial Hubble
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | incredible |
| universo | universe |
| cortesia | courtesy |
| telescópio | telescope |
| espacial | space |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| trabalha | works |
| madeira | wood |
| i | i |
| cairo | cairo |
| cortesia | courtesy |
| chefe | head |
PT Uma seção do piso de mosaico de cerâmica é mostrada antes, durante e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| piso | floor |
| cerâmica | ceramic |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O cenotáfio Malika Shamsa é mostrado antes e depois de um processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The Malika Shamsa cenotaph is shown before and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| antes | before |
| processo | process |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT O interior de um edifício é mostrado após processo de conservação (Cortesia: Megawra)
EN The interior of the building is shown after conservation. (Courtesy of Megawra)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| o | the |
| interior | interior |
| edifício | building |
| é | is |
| após | after |
| conservação | conservation |
| cortesia | courtesy |
PT Entrada para o Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i (Cortesia: Megawra)
EN An entrance to the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i. (Courtesy of Megawra)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| entrada | entrance |
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| cortesia | courtesy |
PT Serviço de transporte gratuito de cortesia em todos os locais do centro da cidade durante o horário normal de funcionamento; para agendar um transporte ligar para (215) 389-8687.
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| transporte | shuttle |
| gratuito | free |
| cortesia | courtesy |
| centro | center |
| normal | normal |
| ligar | call |
PT Seja o primeiro a conhecer a Cidade Eterna com nossa oferta de inauguração, incluindo um upgrade como cortesia para a próxima categoria de quarto, um presente de boas-vindas e nosso exclusivo aperitivo W Rome para duas pessoas
EN Be the first to experience the eternal city with our opening offer which includes a complimentary upgrade to the next room category, a welcome gift and our signature W Rome Aperitivo for two
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conhecer | experience |
| cidade | city |
| cortesia | complimentary |
| categoria | category |
| incluindo | includes |
| w | w |
PT Contate seu mordomo do St. Regis para a coleta e devolução imediata das suas peças de roupa que precisem ser passadas. Em geral, passar até duas peças de roupa passadas é oferecido como cortesia.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| contate | contact |
| mordomo | butler |
| st | st |
| cortesia | complimentary |
| regis | regis |
PT O café da manhã como cortesia, os petiscos e bebidas o dia todo e o wi-fi gratuito mantêm você abastecido e conectado durante o seu dia.
EN Complimentary breakfast, all-day snacks and beverages and free Wi-Fi keep you fueled and connected throughout your day.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| bebidas | beverages |
| dia | day |
| mantêm | keep |
| conectado | connected |
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| internacionais | international |
| le | le |
| paris | paris |
| podem | can |
| solicitar | request |
| uso | use |
| estada | stay |
| sempre | always |
| conectados | connected |
| cortesia | complimentary |
| os | their |
PT Ao chegar, faça o check-in no bar e receba uma bebida como cortesia
EN Once you arrive, check in at the bar and receive a complimentary drink
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| chegar | arrive |
| bar | bar |
| receba | receive |
| bebida | drink |
| cortesia | complimentary |
PT Acorde com um café da manhã como cortesia repleto de opções frescas, quentes e saudáveis.
EN Wake up with a complimentary breakfast full of your fresh, hot and healthy favorites.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| um | a |
| cortesia | complimentary |
| repleto | full |
| frescas | fresh |
| quentes | hot |
PT Comece seu dia com um café da manhã cortesia, completo com uma variedade de opções quentes e saudáveis que valem a pena desfrutar.
EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| comece | start |
| dia | day |
| quentes | hot |
PT O White Label Revender Hospedagem também vem com um WHMCS de cortesia (Web Host Manager Gerenciador de soluções) para dar revendedores de etiquetas brancas controle total sobre suas ordens, preços e serviços de hospedagem de clientes.
EN White Label Reseller Hosting also comes with a complimentary WHMCS (Web Host Manager Complete Solution) account to give White Label Resellers full control over their client orders, pricing, and custom-made hosting services.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| whmcs | whmcs |
| cortesia | complimentary |
| web | web |
| ordens | orders |
| preços | pricing |
| clientes | client |
PT Conheça a criptografia como serviço, uma cortesia do Crypto Command Center
EN Meet Cryptography as a Service, courtesy of Crypto Command Centre
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| conheça | meet |
| serviço | service |
| cortesia | courtesy |
| command | command |
| center | centre |
PT Cortesia da Mountain Productions
EN Courtesy of Mountain Productions
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cortesia | courtesy |
| mountain | mountain |
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cortesia | courtesy |
| marriott | marriott |
| international | international |
| inc | inc |
| hotéis | hotels |
PT Foto cortesia da Biblioteca e Museu Presidencial John F. Kennedy
EN Photo courtesy of the John F. Kennedy Presidential Library and Museum
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| biblioteca | library |
| museu | museum |
| presidencial | presidential |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
PT Reconhecemos a importância de começar o seu dia do jeito certo, é por isso que oferecemos um café da manhã continental e saudável como cortesia em nosso Lounge
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| reconhecemos | we recognize |
| importância | importance |
| começar | starting |
| certo | right |
| saudável | healthy |
| cortesia | complimentary |
| lounge | lounge |
| continental | continental |
PT Estes dados, que estão fora do âmbito da informação exigida com caráter obrigatório pela CNMV, são fornecidos por cortesia da MAPFRE com finalidade estritamente informativa
EN This information, which is outside the scope of the information legally required by the CNMV, is provided courtesy of MAPFRE for informational purposes only
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| âmbito | scope |
| cortesia | courtesy |
| mapfre | mapfre |
| finalidade | purposes |
PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)
EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| universidade | university |
| pensilvânia | pennsylvania |
| esquerda | left |
| prêmio | award |
| trabalho | work |
| levou | led |
| vacinas | vaccines |
| cortesia | courtesy |
| penn | penn |
PT Drew Weissman e Katalin Karikó (Cortesia: Centro Médico Penn)
EN Drew Weissman and Katalin Karikó (Courtesy of Penn Medicine)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| e | and |
| cortesia | courtesy |
| penn | penn |
PT A participante equatoriana Cinthya Alvarado (à direita) gosta da maneira que os professores americanos ensinam. “Eles são abertos. Tentam ensinar além do esperado”, disse ela. (Foto: cortesia)
EN Ecuadorian participant Cinthya Alvarado (right) likes the way U.S. professors teach. ?They are open-minded. They try to teach you more than what is expected,? she said. (Courtesy photo)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| participante | participant |
| equatoriana | ecuadorian |
| direita | right |
| maneira | way |
| professores | professors |
| abertos | open |
| tentam | try |
| esperado | expected |
| disse | said |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| s | s |
PT Danae Ortiz, segunda da frente, mantém contato com os amigos que fez no Colorado (Foto: cortesia)
EN Danae Ortiz, second from front, stays in touch with the friends she made in Colorado. (Courtesy photo)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| segunda | second |
| contato | touch |
| fez | made |
| colorado | colorado |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| os | she |
PT “A melhor parte do programa é perceber como meu inglês melhorou em apenas poucas semanas”, afirmou Mario Carrillo (Foto: cortesia)
EN ?The best part of the program is the way my English skills improved in just a few weeks,? Mario Carrillo said. (Courtesy photo)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| a | the |
| parte | part |
| é | is |
| apenas | just |
| semanas | weeks |
| mario | mario |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
PT Miguel Romero Rosas trabalha em um projeto em uma sala de aula na Colômbia (Cortesia: Miguel Angel Romero Rosas)
EN Miguel Romero Rosas works on a project in a classroom in Colombia. (Courtesy of Miguel Angel Romero Rosas)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| colômbia | colombia |
| cortesia | courtesy |
| angel | angel |
| miguel | miguel |
| romero | romero |
PT Juan Jose Garrido Pozu em casa em Lima, Peru, em 2014 (Cortesia: Juan Jose Garrido Pozu)
EN Juan Jose Garrido Pozu at home in Lima, Peru, in 2014. (Courtesy of Juan Jose Garrido Pozu)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| juan | juan |
| em | in |
| cortesia | courtesy |
| jose | jose |
| lima | lima |
| peru | peru |
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
EN Abel Moreira, third from left, interprets for physical and occupational therapy students, faculty and patients in Babahoyo, Ecuador, in August 2019. (Courtesy of Liz Zayat)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| abel | abel |
| terceiro | third |
| esquerda | left |
| pacientes | patients |
| terapia | therapy |
| ocupacional | occupational |
| equador | ecuador |
| agosto | august |
| cortesia | courtesy |
| moreira | moreira |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| residentes | residents |
| receberam | received |
| surpresa | surprise |
| especial | special |
| caminhão | truck |
| flores | flower |
| prédio | building |
| cortesia | courtesy |
PT La Mano Muerta, 1962/64 | Gravura, Imagem: 19.5 x 29.5 cm, Papel: 38 x 47 cm, Publicado pela artista em 2020 a partir de uma chapa de 1962/64, Paula Rego | Cortesia de Paula Rego e Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
EN La Mano Muerta, 1962/1964 | Etching, Image: 19.5 x 29.5 cm, Paper: 38 x 47 cm, Published by the artist in 2020 from a plate from 1962/1964, Paula Rego, Courtesy of Paula Rego and Cristea Roberts Gallery, London ©️ Paula Rego
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| imagem | image |
| x | x |
| papel | paper |
| publicado | published |
| artista | artist |
| paula | paula |
| cortesia | courtesy |
| london | london |
| la | la |
| cm | cm |
PT Depois de 10 pontos, todas a quilometragem adicional em seu contrato de locação se torna cortesia
EN After 10 points, all additional mileage on his rental agreement becomes complimentary
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| pontos | points |
| adicional | additional |
| contrato | agreement |
| locação | rental |
| torna | becomes |
| cortesia | complimentary |
PT Shakuntala Haraksingh segura peixe preparado em um mercado cambojano (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted holding prepared fish in a Cambodian market (Courtesy of World Food Prize)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| peixe | fish |
| preparado | prepared |
| em | in |
| um | a |
| mercado | market |
| cortesia | courtesy |
| prêmio | prize |
| mundial | world |
| alimentação | food |
PT Shakuntala Haraksingh Thilsted (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)
EN Shakuntala Haraksingh Thilsted (Courtesy of World Food Prize)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cortesia | courtesy |
| prêmio | prize |
| mundial | world |
| alimentação | food |
PT Shakuntala Haraksingh Thilsted durante uma visita de campo em conjunto com o Fundo Internacional para o Desenvolvimento Agrícola em Rangpur, Bangladesh (Cortesia: Prêmio Mundial da Alimentação)
EN Thilsted on a field visit with the International Fund for Agricultural Development in Rangpur, Bangladesh (Courtesy of World Food Prize)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| visita | visit |
| campo | field |
| fundo | fund |
| desenvolvimento | development |
| agrícola | agricultural |
| cortesia | courtesy |
| prêmio | prize |
| bangladesh | bangladesh |
PT Para os hóspedes que viajam aos EUA, nosso resort oferece, em estadias de três diárias ou mais, um teste de antígeno para a Covid como cortesia para seu conforto e segurança.
EN For guests traveler to the US, our resort offers an Antigen Covid test Complimentary for stays of three nights or longer for your comfort and safety.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| resort | resort |
| oferece | offers |
| estadias | stays |
| ou | or |
| teste | test |
| antígeno | antigen |
| covid | covid |
| cortesia | complimentary |
| conforto | comfort |
| segurança | safety |
PT A Flórida lembra os visitantes de sempre terem em mente “modos com os peixes-bois”: olhar, mas não tocar essas gentis vacas-marinhas (Foto: Cortesia)
EN Florida reminds its visitors to always mind their ?Manatee Manners?: look at but don?t touch these gentle sea cows. (Courtesy photo)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| flórida | florida |
| visitantes | visitors |
| mente | mind |
| tocar | touch |
| foto | photo |
| cortesia | courtesy |
| vacas | cows |
PT Splashtop 2 Lançamentos no Windows Phone 8 Disponível gratuitamente até 31 de agosto de 2013, Cortesia da Nokia e da Microsoft 2013/05/23
EN Splashtop 2 Launches on Windows Phone 8 Available Free until August 31, 2013, Courtesy of Nokia and Microsoft 2013/05/23
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lançamentos | launches |
| windows | windows |
| phone | phone |
| disponível | available |
| gratuitamente | free |
| agosto | august |
| cortesia | courtesy |
| microsoft | microsoft |
| nokia | nokia |
PT Nós temos dois quartos. Banheiro privativo com chuveiro, produtos de toalete de cortesia e um secador de cabelo. O acesso à Internet sem fio de cor...
EN We have two rooms. A private bathroom with a shower, complimentary toiletries, and a hair dryer. Complimentary wireless Internet access keeps you c...
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| cortesia | complimentary |
| cabelo | hair |
| acesso | access |
| internet | internet |
| sem fio | wireless |
PT A Coleção Gratuita: experimente o Pond5 de graça através de nossa coleção de cortesia com vídeos stock em HD & 4K, fotos e faixas musicais para inspirar o seu público.
EN The Free Collection Experience Pond5 for free through our collection of complimentary HD & 4K stock footage videos, photos, and music tracks to inspire your audience.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| coleção | collection |
| experimente | experience |
| stock | stock |
| hd | hd |
| amp | amp |
| faixas | tracks |
| público | audience |
PT Efeitos VST/AU/AAX – o Deleight Delay e Distortion 1 stompbox virtual cortesia do aclamado desenvolvedor italiano Audiority.
EN VST/AU/AAX effects – the Deleight delay and Distortion 1 virtual stompbox courtesy of acclaimed Italian developer Audiority.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| efeitos | effects |
| virtual | virtual |
| cortesia | courtesy |
| desenvolvedor | developer |
| au | au |
PT A versão em português deste documento é oferecida como cortesia aos visitantes que falam este idioma.
EN A Spanish version of this document is offered as a courtesy to Spanish speakers visitors.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| documento | document |
| cortesia | courtesy |
| visitantes | visitors |
| idioma | spanish |
PT A próxima série principal da Samsung, o Galaxy S22, vazou novamente, cortesia de Evan Blass, que compartilhou renderizações do modelo Ultra no
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| série | series |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| s | s |
| vazou | leaked |
| novamente | again |
| cortesia | courtesy |
| evan | evan |
| compartilhou | shared |
| modelo | model |
| ultra | ultra |
PT Parte da equipe fixa do Desenrola e Não me Enrola: editais públicos garantiram sobrevivência e expansão da publicação. Foto: cortesia
EN Part of the permanent team of Desenrola and Não Me Enrola: public calls for grants ensured the publication's survival and expansion. (Courtesy)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| parte | part |
| equipe | team |
| me | me |
| públicos | public |
| sobrevivência | survival |
| expansão | expansion |
| publicação | publication |
| cortesia | courtesy |
PT Capas das edições 5 e 6 da revista Plaf (de O Grito!): financiamento privado depois de quatro edições com recursos públicos. Foto: cortesia
EN Covers of issues 5 and 6 of Plaf magazine (by O Grito!): private financing after four issues with public resources. (Courtesy)
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| capas | covers |
| revista | magazine |
| financiamento | financing |
| privado | private |
| quatro | four |
| recursos | resources |
| públicos | public |
| cortesia | courtesy |
| o | o |
PT Resident Evil é a última franquia de videogame sendo transformada em uma série de TV, cortesia da Netflix.
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
| Potukara | Ingarihi |
|---|---|
| última | latest |
| franquia | franchise |
| tv | tv |
| cortesia | courtesy |
| netflix | netflix |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
cortesia foto cortesia imagem cortesia whmcs de cortesia e cortesia serviço de cortesia lo como cortesia covid como cortesia tem serviços cortesia cortesia de marriott churrasqueiras como cortesia cortesia da nokia toalete de cortesia cortesia de alfred cortesia com vídeos cortesia de evan manhã como cortesia cortesia aos visitantes cortesia do crypto fornecidos por cortesia cortesia do telescópio
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi