PT Os clientes que compraram um pacote que inclui CMEK têm acesso a esse recurso
"clientes que compraram" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Os clientes que compraram um pacote que inclui CMEK têm acesso a esse recurso
EN Customers that have purchased a package that includes CMEK have access to this feature
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
compraram | purchased |
um | a |
pacote | package |
inclui | includes |
acesso | access |
recurso | feature |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
acadêmico | academic |
etc | etc |
administração | administration |
aplicada | applied |
ou | or |
com desconto | discounted |
PT Os destinatários da mala direta compraram 28% mais itens e gastaram 28% mais dinheiro do que as pessoas que não receberam essa mala direta.
EN Direct mail recipients purchased 28% more items and spent 28% more money than people who didn’t get that piece of direct mail.
PT O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios.
EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pacote | package |
web | web |
compartilhado | shared |
outros | other |
usuários | users |
compraram | purchased |
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cliente | customer |
compraram | purchased |
PT Gestoras institucionais compraram a queda, já que fundos de cripto veem US$ 154 milhões em entradas semanais
EN Crypto funds attracted $9.3B in inflows in 2021 as institutional adoption grew
Potukara | Ingarihi |
---|---|
institucionais | institutional |
fundos | funds |
cripto | crypto |
PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.
EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
identifique | identify |
usuários | users |
compraram | purchased |
licenças | licenses |
processos | processes |
normais | normal |
aquisição | procurement |
custos | costs |
extras | extra |
PT Identifique os usuários que compraram licenças individuais fora dos processos normais de aquisição, quais são essas licenças e se estão incorrendo em custos extras.
EN Identify users that purchased individual licenses outside normal procurement processes, what those licenses are, and if they’re incurring extra costs.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
identifique | identify |
usuários | users |
compraram | purchased |
licenças | licenses |
processos | processes |
normais | normal |
aquisição | procurement |
custos | costs |
extras | extra |
PT Os consumidores que compraram esses produtos são incentivados a não consumi-los
EN Consumers who have purchased these products are urged not to consume them
Potukara | Ingarihi |
---|---|
consumidores | consumers |
compraram | purchased |
PT O Business Hosting é um pacote de hospedagem na Web em um servidor compartilhado entre outros usuários que compraram um pacote de hospedagem de negócios.
EN Business hosting is a web hosting package on a server shared between other users who have purchased a business hosting package.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pacote | package |
web | web |
compartilhado | shared |
outros | other |
usuários | users |
compraram | purchased |
PT ConverterKit é uma ótima ferramenta para segmentar assinantes em pessoas interessadas em comprar algo, pessoas que já compraram antes e assim por diante
EN ConvertKit is a great tool for segmenting subscribers into people who are interested in buying something, people who have purchased before, and so on
PT Eles nunca visitaram seu site e certamente não compraram de você.
EN They’ve never visited your website before and they sure haven’t bought from you.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
visitaram | visited |
site | website |
certamente | sure |
PT Por $5 por dia, eles compraram 9 curtidas de página e 1 clique para a homepage do Buffer. Além disso, eles alcançaram 787 pessoas novas.
EN For $5 a day, they bought 9 page-likes and 1 click to the Buffer home page. Plus, they reached 787 new people.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dia | day |
curtidas | likes |
clique | click |
pessoas | people |
novas | new |
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
Potukara | Ingarihi |
---|---|
países | countries |
vacinas | vaccines |
população | population |
PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
início | start |
confinamento | confinement |
acesso | access |
limitado | limited |
mercados | markets |
grupos | groups |
compraram | purchased |
essenciais | essentials |
membros | members |
impacto | impact |
famílias | households |
PT Com a ajuda de doações generosas e um subsídio da Fundação de Lions Clubs International, os Leões de Nova York compraram uma nova ambulância para sua comunidade
EN With the help of generous donations and a grant from Lions Clubs International Foundation, Lions in New York purchased a new ambulance for their community
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ajuda | help |
doações | donations |
fundação | foundation |
international | international |
leões | lions |
nova | new |
york | york |
compraram | purchased |
comunidade | community |
PT Gestores institucionais compraram US$ 2 bilhões em Bitcoin em outubro
EN NYDFS-licensed Standard Custody brings Solana staking to institutions
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
desconto | discount |
PT da BloombergNEF, em 2020 empresas de todo o mundo compraram uma quantidade recorde de energia limpa através de PPA
EN by BloombergNEF, companies around the world purchased a record amount of clean energy through PPAs in 2020
Potukara | Ingarihi |
---|---|
empresas | companies |
mundo | world |
compraram | purchased |
quantidade | amount |
recorde | record |
energia | energy |
limpa | clean |
PT Emirados compraram 105% mais ovos do Brasil em 2021
EN UAE increased Brazilian egg imports by 105% in 2021
Potukara | Ingarihi |
---|---|
emirados | uae |
ovos | egg |
brasil | brazilian |
em | in |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
desconto | discount |
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
Potukara | Ingarihi |
---|---|
países | countries |
vacinas | vaccines |
população | population |
PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”
EN “At the start of the confinement and with limited access to markets, some of the groups purchased [essentials] to distribute to their members to ease the impact of the confinement on their households.”
Potukara | Ingarihi |
---|---|
início | start |
confinamento | confinement |
acesso | access |
limitado | limited |
mercados | markets |
grupos | groups |
compraram | purchased |
essenciais | essentials |
membros | members |
impacto | impact |
famílias | households |
PT O gráfico de linhas na parte inferior do painel acompanha as alterações no funil de vendas com o passar do tempo. As quatro cores do gráfico representam as diversas etapas do funil, partir de cima (visitaram) até embaixo (compraram).
EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
valor | value |
atraente | compelling |
nossos | our |
clientes | customers |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Obtenha dados aprimorados sobre seus clientes e leads, planeje e avalie o escopo de trabalho, armazene e compartilhe com facilidade arquivos relacionados a clientes. Aumente a automação e a eficiência do seu fluxo de trabalho de gestão de clientes.
EN Get enriched data about your clients and leads, plan and evaluate the scope of work, and easily store and share client-related files. Increase the automation and efficiency of your client management workflow.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
obtenha | get |
sobre | about |
planeje | plan |
avalie | evaluate |
escopo | scope |
armazene | store |
relacionados | related |
aumente | increase |
automação | automation |
eficiência | efficiency |
gestão | management |
PT Gerir todos os seus clientes num só lugar. Encante os seus clientes com álbuns de clientes prontos a navegar em qualquer dispositivo.
EN Manage all your clients in one place. Delight your clients with mobile-ready client albums that they can browse on any device.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
gerir | manage |
lugar | place |
álbuns | albums |
prontos | ready |
navegar | browse |
dispositivo | device |
PT Com as plataformas de engajamento de clientes Crisp, construa sua jornada de clientes com base nas interações dos clientes
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers' journey based on customers' interactions
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
reclamações | complaints |
felizes | happy |
análise | review |
positiva | positive |
PT Enviar os dados medidos com o PolyWorksIInspector para os clientes juntamente com os resultados das medições, e pedir que os clientes que não têm o PolyWorksIInspector instalem o PolyWorks|Reviewer™ gratuito para que possam revisar os resultados
EN Submit the data measured using PolyWorks|Inspector to customers, along with the measurement results, and request that customers who don’t have PolyWorks|Inspector install the free PolyWorks|Reviewer™ to review the results
Potukara | Ingarihi |
---|---|
enviar | submit |
clientes | customers |
polyworks | polyworks |
reviewer | reviewer |
gratuito | free |
t | t |
PT Use o recurso para o upload de arquivos para que seus clientes possam fazer o upload de imagens para inspirar seu design, ou para que você possa fazer o upload de capturas de tela para que clientes as revisem
EN Use the file upload feature so that clients can upload pictures for design inspiration, or to upload screenshots of your work for clients to review
Potukara | Ingarihi |
---|---|
use | use |
recurso | feature |
upload | upload |
arquivos | file |
clientes | clients |
imagens | pictures |
inspirar | inspiration |
design | design |
ou | or |
capturas de tela | screenshots |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
Potukara | Ingarihi |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
reclamações | complaints |
felizes | happy |
análise | review |
positiva | positive |
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam
EN Whereas clients once used bank branches, they now have 24/7 access to their accounts, which means your clients expect a seamless support experience wherever they are
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50