PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
"cidade de zurique" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | town |
zurique | zurich |
lago | lake |
alpes | alps |
grand | grand |
fica | is |
perto | near |
mas | yet |
natureza | natural |
tirar | taking |
PT A excursão é guiada de Zurique até Grindelwald e de Interlaken até Zurique pelo nosso guia profissional. Receberá informações detalhadas por escrito para a parte não guiada, de Grindelwald a Interlaken.
EN The tour is guided from Zurich to Grindelwald and from Interlaken to Zurich by our professional guide. For the unescorted part from Grindelwald to Interlaken you will receive detailed written information.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
excursão | tour |
é | is |
guiada | guided |
zurique | zurich |
interlaken | interlaken |
nosso | our |
guia | guide |
informações | information |
detalhadas | detailed |
parte | part |
grindelwald | grindelwald |
receber | receive |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
EN Excellence since 1641: the Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is a historic four-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
hotel | hotel |
histórico | historic |
estrelas | star |
pitoresca | picturesque |
lago | lake |
zurique | zurich |
PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
rio | river |
PT No elegante salão burguês de Zurique, no primeiro andar, com vista para o Münsterhof, o nosso cozinheiro vai mimá-lo com clássicos de Zurique e novas criações criativas.
EN In the elegant Zurich bourgeois parlor on the second floor, with a view of the Münsterhof, our chef will spoil you with Zurich classics and creative new creations.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elegante | elegant |
zurique | zurich |
andar | floor |
vista | view |
nosso | our |
clássicos | classics |
novas | new |
criações | creations |
criativas | creative |
PT Diferente, urbano e descolado: o 25hours Hotel Zürich West fica no bairro que é a nova tendência em Zurique, junto ao Museu de Arte Digital e Faculdade de Artes de Zurique
EN Unconventional, urban, and cheeky: The 25hours Hotel Zurich West is located in Zurich?s hip new quarter, next to the Museum of Digital Art and the Zurich University of the Arts
Potukara | Ingarihi |
---|---|
urbano | urban |
hotel | hotel |
west | west |
bairro | quarter |
nova | new |
zurique | zurich |
museu | museum |
faculdade | university |
PT Em meio à natureza junto ao lago de Zurique: aproveite para relaxar no Hotel Design ALEX com vista privilegiada do skyline urbano de Zurique ou das montanhas nevadas dos Alpes Glaroneses
EN An idyllic natural setting by Lake Zurich: Guests at the ALEX designer hotel will enjoy pure relaxation against a backdrop of views that extend to the sparkling Zurich skyline or the snow-covered Glarus Alps
Potukara | Ingarihi |
---|---|
natureza | natural |
lago | lake |
zurique | zurich |
aproveite | enjoy |
hotel | hotel |
alex | alex |
vista | views |
ou | or |
alpes | alps |
relaxar | relaxation |
PT Um lugar muito especial desde 1641: O Romantik Seehotel Sonne Zurique-Küsnacht é um hotel histórico quatro estrelas superior em localização pitoresca à beira do Lago de Zurique
EN Excellence since 1641: the Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht is a historic four-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
hotel | hotel |
histórico | historic |
estrelas | star |
pitoresca | picturesque |
lago | lake |
zurique | zurich |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
EN The Grossmünster is an Evangelical Protestant church in the Old Town of Zurich, and is one of Zurich's most famous landmarks
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
igreja | church |
antiga | old |
cidade | town |
zurique | zurich |
famosos | famous |
s | s |
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
antiga | old |
PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.
EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nest | nest |
hotel | hotel |
zurique | zurich |
cidade | city |
mudança | change |
PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
áreas | range |
PT O Polybahn, no meio da cidade de Zurique, é mais que um exemplo de nostalgia
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
coração | heart |
europa | europe |
cidade | city |
mundialmente | world |
famosa | famous |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
lado | side |
natural | natural |
aproveite | enjoy |
zurique | zurich |
PT Um centro econômico, cultural e financeiro por excelência, a cidade sempre esteve na vanguarda da nação helvética. Delimitada pelo Lago de Zurique e atravessada pelo Rio Limmat, a metrópole se estende graciosa e cheia de encantos incontestáveis.
EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
centro | center |
cultural | cultural |
excelência | excellence |
cidade | city |
sempre | always |
esteve | been |
nação | nation |
lago | lake |
zurique | zurich |
metrópole | metropolis |
se | like |
PT Zurique é uma cidade boutique e oferece tudo o que isso implica, embora em formato pequeno e requintado
EN Zurich is a boutique city that offers everything that implies, although in small and exquisite format
Potukara | Ingarihi |
---|---|
zurique | zurich |
cidade | city |
boutique | boutique |
oferece | offers |
implica | implies |
embora | although |
formato | format |
pequeno | small |
requintado | exquisite |
PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
áreas | range |
PT O Widder Garden fica a poucos minutos a pé da badalada Bahnhofstrasse, junto à charmosa ruela medieval Rennweg. Um idílio no meio do centro histórico de Zurique que convida você a aproveitar mais um pouquinho sua estadia na cidade.
EN Situated directly on Rennweg, the Widder Garden is just a few minutes’ walk from the busy Bahnhofstrasse. An idyllic place in the heart of Zurich’s old town that invites you to linger.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
garden | garden |
minutos | minutes |
histórico | old |
zurique | zurich |
convida | invites |
cidade | town |
PT Maravilhoso restaurante de jardim no tranquilo antigo porto de Kilchberg não muito longe dos limites da cidade de Zurique.
EN Tasteful restaurant and beautiful garden with market-fresh à la carte cuisine. Our terrace overlooking the Rhine is the only one of its kind in the region.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
restaurante | restaurant |
PT Urbano e também próximo à natureza: Em local tranquilo acima de Zurique, com vista magnífica da cidade
EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city
Potukara | Ingarihi |
---|---|
natureza | nature |
tranquilo | quiet |
de | of |
zurique | zurich |
vista | views |
PT O "Hotel Glockenhof" é um hotel 4 estrelas com a melhor localização no coração da cidade de Zurique
EN The Hotel Glockenhof is an four-star establishment ideally located right in the heart of Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
hotel | hotel |
é | is |
um | an |
estrelas | star |
coração | heart |
zurique | zurich |
PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.
EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
coração | heart |
europa | europe |
cidade | city |
mundialmente | world |
famosa | famous |
comodidades | amenities |
modernas | modern |
metrópole | metropolis |
cosmopolita | cosmopolitan |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
lado | side |
natural | natural |
aproveite | enjoy |
zurique | zurich |
PT Urbano e também próximo à natureza: Em local tranquilo acima de Zurique, com vista magnífica da cidade
EN Urban yet close to nature: a quiet location high above Zurich with magnificent views of the city
Potukara | Ingarihi |
---|---|
natureza | nature |
tranquilo | quiet |
de | of |
zurique | zurich |
vista | views |
PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.
EN Hardly any other place offers such a wide range of tourism and leisure activities as the city at the Limmat - a town of contrasts!
Potukara | Ingarihi |
---|---|
áreas | range |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
japão | japan |
foto | photo |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | city |
horizonte | skyline |
no | at |
japão | japan |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
sapporo | sapporo |
pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
Potukara | Ingarihi |
---|---|
public | public |
domain | domain |
da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cidade | city |
preço | prices |
ou | or |
menos | less |
saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
oeste | western |
famosa | famous |
antiga | old |
dialeto | dialect |
finlandês | finnish |
permaneceu | remained |
distinto | distinct |
PT Com sede em Zurique, a Slator tem escritórios editoriais e de pesquisa em Londres, Chicago e Manila, com presença adicional em Banguecoque.
EN Headquartered in Zurich, Slator has editorial and research desks in London, Chicago, and Manila, with an additional presence in Bangkok.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sede | headquartered |
zurique | zurich |
pesquisa | research |
londres | london |
chicago | chicago |
manila | manila |
presença | presence |
adicional | additional |
banguecoque | bangkok |
PT Zurique figura no topo da lista quando se fala em lazer e prazer
EN Zurich is top for leisure and pleasure
Potukara | Ingarihi |
---|---|
zurique | zurich |
em | for |
PT © 2008 – 2021 GetYourGuide. Feito em Zurique e Berlim.
EN © 2008 – 2021 GetYourGuide. Made in Zurich & Berlin.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
feito | made |
em | in |
zurique | zurich |
berlim | berlin |
PT Mais informações sobre: Kunsthaus Zurique
EN Find out more about: Lindt Home of Chocolate
PT Mais informações sobre: + Kunsthaus Zurique
EN Find out more about: + Lindt Home of Chocolate
PT A Swiss International Air Lines é a companhia aérea nacional da Suíça, ligando mais de 100 destinos em todo o mundo desde seu eixo natal em Zurique e nos aeroportos internacionais de Basileia e Genebra.
EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
air | air |
lines | lines |
é | is |
companhia | companies |
destinos | destinations |
zurique | zurich |
basileia | basel |
genebra | geneva |
companhia aérea | airline |
PT O programa de Stopover Switzerland foi concebido para passageiros que farão uma escala em Zurique rumo a seu destino final com a Swiss International Air Lines
EN The stopover program was designed for transfer guests flying via Zurich with Swiss International Air Lines
Potukara | Ingarihi |
---|---|
programa | program |
zurique | zurich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Zurique (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
zurique | zurich |
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Zurique (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
zurique | zurich |
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT Voos São Paulo - Guarulhos (GRU) - Zurique - Kloten (ZRH) Deutsche Lufthansa (LH5899), Swiss International Air Lines (LX93, LX2609), Singapore Airlines (SQ2955)
EN Flight Brussels (BRU) - Zurich (ZRH) Swiss International Air Lines (LX787, LX789, LX783), ANA All Nippon Airways (NH6758), Brussels Airlines (SN5103, SN5107, SN5111), United Airlines (UA9793)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
voos | flight |
zurique | zurich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
PT Voos Zurique - Kloten (ZRH) - São Paulo - Guarulhos (GRU) Swiss International Air Lines (LX92, LX94), Singapore Airlines (SQ2954), Deutsche Lufthansa (LH5898, LH5740)
EN Flight Zurich (ZRH) - Stockholm (ARN) SAS Scandinavian Airlines (SK606, SK1606), Etihad Airways (EY7459), Swiss International Air Lines (LX4706, LX4708), United Airlines (UA6986), Air Canada (AC9979), Croatia Airlines (OU5638)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
voos | flight |
zurique | zurich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
PT Voos Zurique - Kloten (ZRH) - São Paulo (SAO) Swiss International Air Lines (LX92, LX94), Singapore Airlines (SQ2954), Deutsche Lufthansa (LH5898, LH5740)
EN Flight Zurich (ZRH) - Cologne (CGN) Eurowings (EW765, EW763, EW767), Swiss International Air Lines (LX4424, LX4426, LX4428), Air Canada (AC6954), United Airlines (UA9660)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
voos | flight |
zurique | zurich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
airlines | airlines |
PT Zurique - Kloten (ZRH, Suíça)
EN Berlin Brandenburg (BER, Germany)
PT Você encontrará o maior resort de esportes de inverno na Suíça a apenas uma hora do aeroporto e de Zurique
EN You will find the largest winter sports resort in eastern Switzerland only one hour away from the airport and Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
você | you |
maior | largest |
resort | resort |
esportes | sports |
inverno | winter |
suíça | switzerland |
hora | hour |
aeroporto | airport |
zurique | zurich |
encontrar | find |
PT Único desde 1641: o Romantik Seehotel Sonne Zürich-Küsnacht é um hotel superior de quatro estrelas situado em um local pitoresco de frente para o Lago de Zurique
EN Unique since 1641: The Romantik Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee is an historic 4-star superior hotel in a picturesque location directly on Lake Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
é | is |
hotel | hotel |
estrelas | star |
local | location |
pitoresco | picturesque |
lago | lake |
zurique | zurich |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
Potukara | Ingarihi |
---|---|
magnífico | magnificent |
hotel | hotel |
é | is |
cultural | cultural |
história | history |
estilo | style |
localizado | located |
berna | bern |
basileia | basel |
zurique | zurich |
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau
Potukara | Ingarihi |
---|---|
menos | less |
hora | hour |
chegar | reach |
zurique | zurich |
lucerna | lucerne |
freiburg | freiburg |
im | im |
pode | can |
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
EN Since two years the collection is at home in the original new construction of the Zurich architects Marco Graber and Thomas Pulver - adding to even greater pleasure on visiting the 80,000 objects and 300,000 documents.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
coleção | collection |
está | is |
construção | construction |
arquitetos | architects |
zurique | zurich |
adicionando | adding |
prazer | pleasure |
visitar | visiting |
objetos | objects |
documentos | documents |
marco | marco |
thomas | thomas |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50