PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
"aceites mas marcados" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
escolha | choose |
modo | mode |
política | policy |
spf | spf |
ou | or |
nível | level |
servidor | server |
serão | will be |
marcados | marked |
provavelmente | probably |
PT Os posts e produtos pagos que nos forem fornecidos serão sempre marcados como "publicidade" no post do blog e marcados com rel="nofollow" no link.
EN Paid posts and products provided to us will always be marked as "advertising" in the blog post and marked with rel="nofollow" in the link.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pagos | paid |
sempre | always |
marcados | marked |
publicidade | advertising |
blog | blog |
link | link |
rel | rel |
PT Os documentos marcados com a same-origin podem compartilhar o mesmo grupo de contexto de navegação com documentos com a mesma origem que também são marcados explicitamente com a same-origin.
EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
documentos | documents |
marcados | marked |
grupo | group |
contexto | context |
navegação | browsing |
origem | origin |
explicitamente | explicitly |
PT Mas os códigos podem estar degradados, danificados, com elementos vitais faltando ou marcados em curvas ou em superfícies brilhantes que tornam a leitura difícil
EN But codes can be degraded, damaged, missing vital elements, or marked on curved or shiny surfaces that make them hard to read
Potukara | Ingarihi |
---|---|
mas | but |
códigos | codes |
elementos | elements |
vitais | vital |
faltando | missing |
ou | or |
marcados | marked |
superfícies | surfaces |
leitura | read |
difícil | hard |
em | make |
PT Os produtos impressos a pedido são objectos personalizados marcados com a sua obra de arte. Um fabricante imprime a sua arte no objecto e envia-a directamente aos seus clientes, mas só depois de ter efectuado uma venda.
EN Print-on-demand products are customized objects branded with your artwork. A manufacturer prints your art on the object and ships it directly to your customers, but only after you've made a sale.
PT Alguns nomes ficam marcados porque uma palavra estrangeira soa interessante, como Hell Gate (Portão do Inferno, em tradução livre; que veio do holandês “belo estreito”, mas em inglês se encaixa como uma referência às suas águas traiçoeiras).
EN Some names stick because a foreign word just sounds interesting, like Hell Gate (which came from Dutch for beautiful strait but in English fits as a reference to its treacherous waters) or the many places named after “kills” — Dutch for creeks.
PT Quais métodos de pagamento são aceites?
EN Which payment methods do you accept?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
métodos | methods |
pagamento | payment |
PT Quais métodos de pagamento são aceites?
EN Which payments method are accepted?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
métodos | method |
pagamento | payments |
são | are |
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pagamentos | payments |
são | are |
usd | usd |
contacto | contact |
nossa | our |
equipe | team |
suporte | support |
moedas | currencies |
alternativas | alternative |
PT Em STIVALI.pt são aceites as seguintes modalidades de pagamento (via Easypay – Instituição de Pagamento, Lda.):
EN At STIVALI.pt, the following payment methods are accepted (through Easypay – Instituição de Pagamento, Lda.):
Potukara | Ingarihi |
---|---|
são | are |
seguintes | following |
pagamento | payment |
pt | pt |
lda | lda |
PT O formato das suas informações está incorreto. Apenas são aceites algarismos.
EN Your information is in the wrong format. Only numbers are enabled.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
formato | format |
informações | information |
PT Um aceites moeda preço dominado (ou libras esterlinas ou euros) é necessária, e free float, liquidez e especificações nacionalidade também estão incluídos os critérios.
EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
moeda | currency |
preço | price |
dominado | dominated |
euros | euro |
free | free |
liquidez | liquidity |
especificações | specifications |
nacionalidade | nationality |
incluídos | included |
critérios | criteria |
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
escolhe | choose |
valor | value |
crédito | credit |
carregado | loaded |
métodos | method |
oferta | gift |
cartão | card |
PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação
EN Payment methods Comfortable online payment with credit card or PayPal Delivery Safe and quick shipping from Germany Cancellation policy Your right to cancel the contract
Potukara | Ingarihi |
---|---|
métodos | methods |
direito | right |
PT Sites privados, protegidos por senha ou não acessíveis a partir de um endereço público não serão aceites
EN Private websites, password protected web pages, and pages with no publicly accessible inbound links can't be accepted
Potukara | Ingarihi |
---|---|
privados | private |
senha | password |
ser | be |
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
EN We want to lead this emerging financial and technological sector because sooner or later cryptocurrencies will be accepted in all economic and commercial areas.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
liderar | lead |
sector | sector |
financeiro | financial |
e | and |
tecnológico | technological |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrencies |
serão | will be |
comerciais | commercial |
mais tarde | later |
PT Os diplomas são aceites e reconhecidos em todo o mundo, por empresas, escolas, universidades e instituições.
EN Diplomas are accepted and recognized worldwide, by companies, schools, universities and institutions.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
são | are |
reconhecidos | recognized |
PT São aceites autopropostas; (2) há lugar à seleção do premiado pelo júri, entre os nomeados elegíveis.
EN Self-proposals are accepted; (2) there is a place for the selection of the winner by the jury, among the eligible nominees.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
lugar | place |
à | the |
seleção | selection |
júri | jury |
PT As credenciais emitidas pelos respetivos médicos de família, através de “Exames Sem Papel” pelo portal do cidadão do SNS, devem ser impressas pelo utente para que possam ser aceites no L.A.T.F.
EN To make an appointment to the private system you must contact LATF and / or ESSUAlg. In a private system, the sessions and auditory exams have a cost fixed by the institution.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
exames | exams |
PT Não envies mensagens diretas, tweets, ou qualquer outra mensagem a pedir que os outros votem no teu post, e não aceites quando as outras pessoas te pedem para fazer isso
EN Send out IMs, tweets, or any other message asking people to vote for your submission — or comply when other people ask you
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tweets | tweets |
ou | or |
PT Os pagamentos são aceites em USD por defeito. Entre em contacto com a nossa equipe de suporte para alterar para moedas alternativas.
EN Payments are accepted in USD by default. Contact our support team to switch to alternative currencies.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pagamentos | payments |
são | are |
usd | usd |
contacto | contact |
nossa | our |
equipe | team |
suporte | support |
moedas | currencies |
alternativas | alternative |
PT Portas de pagamento limitadas - actualmente apenas Stripe, Apple Pay, e Paypal podem ser aceites
EN Limited payment gateways?currently only Stripe, Apple Pay, and Paypal can be accepted
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limitadas | limited |
apenas | only |
stripe | stripe |
apple | apple |
podem | can |
ser | be |
PT Não envies mensagens diretas, tweets, ou qualquer outra mensagem a pedir que os outros votem no teu post, e não aceites quando as outras pessoas te pedem para fazer isso
EN Send out IMs, tweets, or any other message asking people to vote for your submission — or comply when other people ask you
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tweets | tweets |
ou | or |
PT Seguimos as normas geralmente aceites para proteger as informações pessoais que nos são submetidas, tanto durante a transmissão como após a sua recepção
EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received
Potukara | Ingarihi |
---|---|
seguimos | we follow |
normas | standards |
geralmente | generally |
informações | information |
transmissão | transmission |
PT Os cartões comerciais da Pleo são emitidos pela Mastercard, o que significa que são aceites por mais de 30 milhões de comerciantes em todo o mundo
EN Pleo’s commercial cards are issued by Mastercard, meaning they’re accepted by more than 30 million merchants worldwide
PT Frequentemente, materiais recicláveis com código 5 não são aceites por programas de reciclagem com recolha nas ruas. No entanto, algumas comunidades locais aceitam — uma vez que é considerada como uma forma de plástico segura.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
campos | fields |
marcados | marked |
são | are |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT No coração do Centro-Oeste dos EUA, Ohio tem cidades vibrantes e um centro rural acolhedor, todos marcados pelo charme local.
EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eua | usa |
ohio | ohio |
cidades | cities |
rural | rural |
charme | charm |
local | local |
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
campos | fields |
marcados | marked |
um | an |
asterisco | asterisk |
são | are |
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
EN Due to social distancing mandates, we are giving our students, customers, and partners full flexibility to cancel and reschedule any previously scheduled classes or exams.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
social | social |
alunos | students |
clientes | customers |
parceiros | partners |
têm | are |
flexibilidade | flexibility |
cancelar | cancel |
aulas | classes |
exames | exams |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
campos | fields |
são | are |
exceto | unless |
marcados | marked |
opcional | optional |
PT Se você aplicou as configurações de privacidade ao seu vídeo, por favor, observe que apenas os vídeos marcados com proteção por senha podem ser adicionados a um Grupo
EN If you've applied privacy settings to your individual videos, please note that Group privacy generally overrides the video's privacy setting, with the exception of videos marked "Private link" or "Hide from Vimeo," which will not be visible in a group
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
observe | note |
marcados | marked |
PT Os vídeos marcados com "Link privado" ou "Ocultar do Vimeo" não serão acessíveis ou visíveis dentro de um grupo.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
não | the |
PT Avise os colegas da equipe quando eles forem marcados ou tiverem tarefas atribuídas, para que todos fiquem em dia com o andamento.
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
colegas | teammates |
ou | or |
tarefas | task |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
campos | fields |
marcados | marked |
são | are |
PT Últimos tutoriais marcados com Weebly website builder | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Weebly website builder | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
weebly | weebly |
website | website |
builder | builder |
hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Vps | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Vps | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Cloud servers | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Cloud servers | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Drupal | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Drupal | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
drupal | drupal |
hostwinds | hostwinds |
PT Últimos tutoriais marcados com Plesk | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Plesk | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
hostwinds | hostwinds |
plesk | plesk |
PT Últimos tutoriais marcados com Centos web panel | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Centos web panel | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
web | web |
hostwinds | hostwinds |
centos | centos |
PT Últimos tutoriais marcados com Web hosting | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Web hosting | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
web | web |
PT Últimos tutoriais marcados com Vestacp | Hostwinds
EN Latest Tutorials Tagged With Vestacp | Hostwinds
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tutoriais | tutorials |
hostwinds | hostwinds |
PT *Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN *Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recursos | features |
processadores | processors |
intel | intel |
marcados | marked |
asterisco | asterisk |
PT Os novos registros de HDS são automaticamente marcados com o tempo, permitindo a criação de análises de tendências e outros data marts de análise orientados pelo tempo.
EN New HDS records are automatically time-stamped, enabling the creation of trend analysis and other time-oriented analytic data marts.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
novos | new |
são | are |
automaticamente | automatically |
permitindo | enabling |
criação | creation |
outros | other |
orientados | oriented |
hds | hds |
PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
upload | upload |
importação | import |
mostra | shows |
novos | new |
ou | or |
excluídos | deleted |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
afetados | affected |
marcados | marked |
cores | colors |
PT 1 Aplicável apenas a computadores Mac com chip M1 da Apple.2 Requer um Mac executando o macOS 12 Monterey ou mais recente.Recursos que estão disponíveis apenas em computadores Mac com processadores Intel estão marcados com um asterisco (*).
EN 1 Applicable to Mac computers with Apple M1 chip only.2 Requires a Mac running macOS 12 Monterey or newer. Features that are only available on Mac computers with Intel processors are marked with an asterisk (*).
Potukara | Ingarihi |
---|---|
chip | chip |
apple | apple |
requer | requires |
monterey | monterey |
ou | or |
recursos | features |
processadores | processors |
intel | intel |
marcados | marked |
asterisco | asterisk |
PT Observação: os alunos inscritos em um curso individualizado serão automaticamente marcados como concluídos, quando todos os requisitos forem atendidos.
EN Note: Individuals enrolled in a self-paced course will automatically be marked complete once all requirements have been met.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
observação | note |
curso | course |
automaticamente | automatically |
marcados | marked |
requisitos | requirements |
PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dmarc | dmarc |
assegura | ensures |
remetente | sender |
sejam | get |
marcados | marked |
spam | spam |
ou | or |
bloqueados | blocked |
receptor | receiver |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50